IAN RUDD

Problem:
You are trying to display translations for both the MAIN Loop Grid template and the ALTERNATIVE Loop Grid template in your multilingual site. While the MAIN Loop Grid template shows the translations correctly, the ALTERNATIVE Loop Grid template does not, displaying default language text instead.
Solution:
We recommend checking the settings in your page builder, such as Elementor, specifically for the ALTERNATIVE Loop Grid template. Here's how you can ensure it displays the correct translation:
1. Open the page in Elementor where the ALTERNATIVE Loop Grid template is used.
2. Select the translated version of the ALTERNATIVE Loop Grid template for the specific language (in this case, French).
3. Save the changes and clear any caches if necessary.
After following these steps, please verify on the front end if the ALTERNATIVE Loop Grid template displays the correct translations.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.