Problem: You want to translate custom user fields created in Paid Memberships Pro, but the plugin is not fully compatible with WPML. Solution: Since Paid Memberships Pro is not officially compatible with WPML, the fields you created might not be translatable directly through WPML. We recommend inviting the plugin authors to join our GoGlobal program, where we can collaborate to enhance compatibility. Another user faced a similar issue and resolved it by manually adding translation functions to their child theme's functions.php file. You can find more details on this workaround in the WPML forum: https://wpml.org/forums/topic/translation-of-pmpro-custom-user-field/#post-13606429. If you need further assistance, consider contacting the plugin authors directly.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket with us for further assistance: WPML Support Forum.
Problem: The client is experiencing issues with the translation memory in WPML not retaining the 'targetlanguage' string when minor edits are made to a page. This results in the need to manually re-enter the language parameter for the SayIt! shortcode across different translations. Solution: We recommend performing a full backup of your site before making any changes. If you encounter issues with translation memory not retaining settings after edits, try accessing the translation first and clicking the 'save translation' button before editing the original English version. This approach may help in preserving the translation memory settings. Additionally, consider using the translation glossary to automatically populate terms like 'targetlanguage' to your desired language code (e.g., 'it-IT'), which could save time.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check for related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and ensure you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
