Problem: The client is experiencing an issue where only the first image of a product gallery appears in the translated version of a product page, despite using DeepL integration for automatic translation from German to English. The additional gallery images are missing in the translated product. Solution: 1. Ensure that in the product editing page in the default language, the Media attachment section has both checkboxes for duplicating images selected. 2. If the issue persists, make a small change to the default language product (e.g., add a space or a minor text change in the title), save it, and then re-translate the product. This action can help trigger the system to include all images in the translation.
If these steps do not resolve the issue or if the solution seems outdated or not applicable to your case, we recommend checking the related known issues and verifying that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem continues, please open a new support ticket.
