Problème : Vous rencontrez des erreurs de formatage lors de la mise à jour des traductions sur une page existante, avec des marqueurs de formatage différents et des messages d'erreur récurrents. Solution : 1. Ouvrez l'éditeur de traduction, cliquez sur l'icône d'engrenage en haut à droite pour accéder aux paramètres, et désactivez l'option « Je préfère des segments plus grands ». 2. Modifiez légèrement le contenu de la page d'origine (ajoutez un espace ou un caractère) pour rafraîchir les segments. 3. Rouvrez l'éditeur de traduction et assurez-vous que WPML est mis à jour vers les dernières versions (WPML 4.7.2 et String translation 3.3.2). Pour les mises à jour de WPML, suivez ces étapes : - Allez dans Plugins > Ajouter un nouveau > Onglet Commercial. - Cliquez sur « Vérifier les mises à jour ». - Sélectionnez le plugin WPML Multilingual CMS et cliquez sur « Télécharger ». Si aucune nouvelle version n'est détectée, installez manuellement depuis https://wpml.org/fr/account/downloads/ en téléchargeant et installant le fichier du plugin.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Le client a rencontré un problème avec les URL dans le fil d'Ariane de Yoast SEO sur les pages traduites, qui créaient des redirections indésirables. Après avoir utilisé le plugin Yoast test & helper pour réinitialiser l'optimisation de Yoast, les liens étaient corrects, mais le client s'interrogeait sur la nécessité de garder l'option "Auto sign-in and sign-out users from all domains" activée. Solution : Nous avons conseillé au client de :
Vérifier que l'option "Auto sign-in and sign-out users from all domains" est activée dans WPML > Langues, sous l'option "A different domain per language".
Enregistrer les paramètres.
Aller dans "settings > permalinks" et resauvegarder la structure des permaliens.
Se déconnecter du site, puis se reconnecter depuis le domaine secondaire (en.matakwa-safaris.com).
Effacer les caches du site et du navigateur.
Aller dans Yoast SEO > Outils et cliquer sur le bouton "Start SEO data optimization".
Nous avons également informé le client que l'option "Auto sign-in and sign-out users from all domains" est importante pour assurer que les données de session, les cookies et d'autres informations nécessaires soient copiés entre les domaines, et qu'il est conseillé de la garder activée pour une fonctionnalité optimale.
Si cette solution ne s'applique pas ou est dépassée, ou si le client rencontre des problèmes de performance en gardant cette option activée, nous recommandons de vérifier les problèmes connus, de confirmer la version du correctif permanent et de s'assurer que les dernières versions des thèmes et plugins sont installées. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
