WPML

변경 로그

WPML 5.4.0이 필요합니다.

새로운 기능

이제 비용, 배송업체, 가격으로 필터링된 제품 그리드가 쇼핑객의 통화와 언어를 따릅니다.

  • 보조 통화로 결제된 주문의 매출원가는 환율에 따라 주문 통화로 변환되며, WooCommerce와 동일하게 센트 단위까지 유지됩니다.
  • WooCommerce Fulfillments의 사용자 정의 배송업체 이름은 문자열 번역에서 번역할 수 있으므로, 고객이 자신의 언어로 볼 수 있습니다.
  • Uncode와 같이 WooCommerce가 가격으로 필터링하는 제품 그리드는 이제 쇼핑객의 통화로 가격 범위를 비교합니다. 개발자는 필터를 사용하여 다른 제품 쿼리를 포함할 수 있습니다.

5.3.0에서 시작된 문제 수정

이제 다른 언어의 통화로 결제된 갱신 주문에 올바른 배송비가 청구됩니다.

  • 해당 통화를 허용하지 않는 언어에서 결제되어 실패한 Subscriptions 갱신 주문의 경우, 이제 결제 화면과 결제된 주문에서 고정 배송비도 변환됩니다.

제품 주소 및 카테고리 수정

카테고리가 혼합되거나 번역된 경우에도 제품 페이지가 다시 정상적으로 열리며, 각 언어는 고유한 카테고리를 유지합니다.

  • 두 가지 언어로 카테고리를 가진 제품이 더 이상 자체적으로 리디렉션되지 않으며 모든 언어의 해당 주소에서 열립니다.
  • “Uncategorized” 카테고리에 있는 제품은 해당 카테고리의 슬러그를 번역하는 언어에서 더 이상 자체적으로 리디렉션되지 않습니다.
  • 영구 객체 캐시를 사용할 때, 다른 언어의 페이지가 제품을 읽은 후에도 제품은 고유한 카테고리를 유지합니다. 해당 주소와 이후 저장 시 더 이상 다른 언어의 카테고리를 가져오지 않습니다.
  • 주소 이름이 “producto”와 같이 번역된 제품 기본 주소와 일치하는 사용자 정의 글 유형은 보조 언어에서 더 이상 404 오류를 반환하지 않습니다.
  • 상점 설정 후에 추가된 언어를 포함하여 모든 언어는 고유한 기본 제품 카테고리를 갖습니다. 카테고리 없이 저장된 제품은 해당 언어로 유지됩니다.

제품 번역 수정

번역된 제품은 원본과 동일하게 속성, 가격, 이미지, 콘텐츠를 유지합니다.

  • 아직 번역되지 않은 속성 값은 번역된 제품에 원본 언어로 표시되므로 해당 옵션 상품을 계속 구매할 수 있습니다. 기존 제품은 다음 동기화 시 수정됩니다.
  • “분류 체계를 번역에 복사”를 비활성화한 상태에서도 번역된 옵션 상품이 속성 값을 유지하므로 드롭다운이 더 이상 비어 있지 않습니다.
  • 번역된 옵션 상품은 가져오기 등을 통해 원본의 옵션 상품 가격이 변경되는 즉시 새로운 가격 범위를 표시합니다.
  • WooCommerce REST API 또는 CSV 제품 가져오기 도구를 통해 추가된 옵션 상품은 제품의 번역에 즉시 반영됩니다.
  • 옵션 상품의 이미지 갤러리와 속성 용어의 시각적 견본(색상 또는 이미지)이 이제 번역에 반영됩니다.
  • 제품 설명의 Products 블록은 예약된 작업이 번역 작업을 생성할 때도 번역에서 정렬 순서를 유지합니다.
  • WooCommerce REST API는 기존 번역을 분리하는 대신 동일한 언어로 두 번째 제품 번역을 생성하는 것을 거부합니다.
  • 제품 목록에서 복제 아이콘은 클릭 시 복제본을 개별 번역으로 대체한다는 것을 안내합니다. 새로운 “복제본 편집” 링크는 변경 없이 그대로 엽니다.
  • WordPress가 200자를 초과하는 이름 등 번역된 카테고리나 태그를 저장할 수 없는 경우, 제품 번역 에디터는 누락된 용어를 알려줍니다.
  • 제품 번역에서 잠긴 할인 날짜와 WooCommerce Bookings 비용 규칙은 더 이상 날짜 선택기나 “취소” 링크로 변경할 수 없습니다.
  • Elementor로 제작된 제품은 번역이 WordPress 에디터에서 편집된 후에도 다시 클래식 번역 에디터에서 번역을 업데이트합니다.
  • Beaver Builder를 사용할 때 제품 번역 에디터는 “Lightbox” 클릭 작업이 숨기는 버튼 링크를 더 이상 제공하지 않습니다.

다중 통화 수정

가격, 할인, 다중 통화 화면이 모든 통화와 상점 관리자에게 설정된 대로 작동합니다.

  • WCML 5.5부터 공지된 대로 통화 전환기는 더 이상 Twig 템플릿을 실행하지 않습니다. template.twig만 있는 사용자 정의 스타일은 내장된 드롭다운을 표시하며, 관리자 알림에서 template.php로 다시 빌드할 템플릿의 이름을 안내합니다. is_path_valid() 또는 get_template()을 호출하는 사용자 정의 전환기 코드는 업데이트가 필요합니다. getFormattedPrice()는 이전과 같이 작동합니다.
  • 예약된 할인이 시작되거나 종료될 때 다른 통화의 수동 가격도 업데이트되므로, 가격 기준 정렬 및 필터링에 현재 가격이 사용됩니다. 수동 할인 가격이 없는 통화는 정상 가격을 유지합니다.
  • 동일한 페이지 로드에서 제품이 이미 다른 통화로 표시된 경우, 예약된 할인은 더 이상 변환된 가격을 상점 가격으로 저장하지 않습니다.
  • 상점 관리자가 다중 통화 설정을 다시 열고 저장할 수 있습니다.
  • 주문 목록은 주문 화면과 마찬가지로 JPY와 같이 소수점 이하 자릿수가 0으로 설정된 통화를 소수점 없이 표시합니다.
  • 새로운 상점의 다중 통화 화면에서는 통화를 추가하기 전에 “Show currencies based on” 아래의 옵션을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.
  • “통화 추가” 대화상자의 통화 목록은 관리 화면 언어의 통화 이름순으로 정렬됩니다.
  • Divi와 같은 테마에서 드롭다운 통화 및 언어 전환기가 항목을 선택할 수 있을 만큼 충분히 오랫동안 열려 있습니다.
  • 결제 수단의 “Country availability” 패널에서 네트워크 오류로 저장이 실패하면 메시지가 표시되며 다시 저장할 수 있습니다.

주문 및 이메일 수정

이메일이 올바른 고객에게 해당 언어로 전송되며, 주문 총액과 보고서가 정확하게 유지됩니다.

  • WooCommerce의 “재고 입고” 이메일은 번역된 제품에서 가입한 고객에게도 해당 제품 페이지의 언어로 전송됩니다.
  • Wholesale Lead Capture와 같은 다른 플러그인이 모든 페이지 로드 시 이메일을 준비할 때, 페이지가 더 이상 기본 언어로 전환되지 않습니다.
  • 주문 화면에서 전송된 고객 이메일은 고객의 언어와 날짜 형식으로 주문 날짜를 표시하며, Subscriptions 갱신 이메일도 마찬가지입니다.
  • 번역된 WooCommerce Memberships 이메일은 이메일 언어의 월 이름을 표시합니다.
  • 다른 숫자 형식을 사용하는 통화의 주문에서 “재계산”을 수행할 때 더 이상 잘못된 총액이 저장되지 않습니다.
  • 기존 WooCommerce Reports는 각 제품을 번역과 다시 결합하고 현재 언어의 재고를 나열하며, 이는 HPOS를 사용할 때도 적용됩니다.

기타 WooCommerce 확장 프로그램 및 테마 수정

인기 있는 WooCommerce 확장 프로그램과 테마가 모든 언어에서 작동합니다.

  • WP Desk의 Flexible Subscriptions를 사용할 때 장바구니와 결제 페이지가 더 이상 HTTP 500 오류로 끝나지 않습니다.
  • 이제 모든 항목 번역이 WooCommerce Memberships 요금제와 메시지를 번역으로 보냅니다.
  • WooCommerce Product Bundles: 보조 통화로 관리 화면 주문에 추가된 번들은 수동 가격과 번들 할인을 포함하여 해당 통화의 가격을 가져옵니다.
  • WooCommerce Product Add-Ons: WooCommerce Multilingual이 활성화되기 전에 생성된 글로벌 애드온 그룹이 다시 저장하지 않아도 문자열 번역에 나타납니다.
  • WooCommerce Checkout Add-Ons: 주문 및 이메일에서 수수료로 표시되는 애드온 이름은 문자열 번역에서 번역할 수 있습니다.
  • WooCommerce Bookings: 대시보드의 “WooCommerce Status” 상자에서 각 예약을 한 번만 계산합니다.
  • WoodMart: 여러 태그, 브랜드, 배송 클래스 또는 속성 용어로 제한된 제품 라벨이 번역된 제품에 표시됩니다.
  • WoodMart: 레이아웃 번역이 임시글이거나 휴지통에 있는 제품 페이지는 레이아웃이 없는 대신 원본 레이아웃을 표시합니다.
  • WoodMart의 옵션 상품 갤러리와 같이 옵션 상품별로 키가 지정된 사용자 정의 필드는 클래식 번역 에디터, 복제 또는 WordPress 에디터에서 생성된 번역에 반영됩니다.
  • Flatsome 3.17.4 이상 버전은 퀵 뷰, 라이브 검색, 미니 장바구니 자체에서 다중 통화를 처리합니다. 이전 Flatsome 버전을 업데이트하세요.

장바구니 및 내 계정 수정

장바구니와 저장된 제품이 쇼핑객의 언어를 따릅니다.

  • 통화 전환 시에만 장바구니가 비워지는 경우, 언어를 전환한 후 장바구니에 제품이 새로운 언어로 표시됩니다.
  • 내 계정의 WooCommerce 위시리스트는 저장된 제품을 쇼핑객의 언어로 이름, 이미지, 가격과 함께 나열합니다.

기타 수정 사항

REST API, 로그, 제품 정렬의 오류가 줄었습니다.

  • Elementor의 MCP 연결과 같은 플러그인이 WordPress Abilities를 로드할 때 REST API 경로가 더 이상 404를 반환하지 않습니다.
  • 번역된 WooCommerce 엔드포인트는 더 이상 모든 페이지 로드 시 중복 항목 데이터베이스 오류를 기록하지 않습니다. 일회성 복구를 통해 중복 항목이 병합됩니다.
  • WooCommerce 11.2 이상에서는 제품을 드래그하여 정렬할 때 더 이상 지원 중단 알림이 기록되지 않으며, 번역은 여전히 원본의 순서를 따릅니다.
  • 이전 WooCommerce Multilingual 업데이트에서 제거된 HPOS 동기화 및 이동된 번역 컨트롤에 대한 관리자 알림은, 해당 업데이트 후 첫 방문이 예약된 작업이나 방문자인 경우 더 이상 화면에 남아 있지 않습니다.

성능

상점 페이지의 데이터베이스 쿼리 수가 줄었습니다.

  • 상점 페이지 ID(상점, 장바구니, 결제, 내 계정 등)를 페이지당 하나의 쿼리가 아닌 단일 쿼리로 읽어옵니다.

업데이트 또는 다운로드

이 업데이트는 활성 구독이 있는 모든 WPML 고객사가 사용할 수 있으며, 릴리스 후 24시간 이내에 WordPress 관리 화면의 플러그인 페이지에 표시됩니다. 플러그인새로 추가상용에서 즉시 확인할 수도 있습니다. 수동으로 다운로드하여 설치하려면 wpml.org 계정의 다운로드로 이동하고(설치 지침 참조), 버전을 섞지 말고 모든 컴포넌트를 함께 업데이트해야 합니다.

이 릴리스에 대한 도움이 필요하십니까?

지원 문의하기