Tornar seu site de comunidade multilíngue pode ajudá-lo a atrair membros de diferentes países e tornar sua comunidade mais acolhedora. Com o WPML, você pode traduzir facilmente seu site de comunidade para quantos idiomas quiser e criar uma experiência local para todos os seus membros.
Para ajudar os membros a se conectarem com usuários de mentalidade semelhante, você também pode configurar fóruns dedicados em cada idioma.
Por exemplo, um fórum para discutir Melhores ideias de café da manhã pode ter opiniões diferentes nos EUA e na França. Para fornecer aos membros uma área de discussão relevante, você pode criar fóruns separados em inglês e francês, e permitir que os usuários compartilhem opiniões sem ver discussões de outros idiomas.
Primeiros passos
Para traduzir BuddyBoss ou BuddyPress com WPML, ative e instale:
- WPML
- WPML multilingual para BuddyPress e BuddyBoss
- BP Classic (se você estiver usando BuddyPress)
Traduza BuddyPress e BuddyBoss com o WPML
Para que o WPML funcione corretamente, defina o formato do seu URL para idiomas diferentes em diretórios, ou seja, – example.com/es, example.com/de, etc. Você pode definir este formato em WPML → Idiomas.
Traduza Páginas
BuddyPress e BuddyBoss vêm com várias páginas padrão, incluindo Grupos, Membros e Feed de Notícias. Para traduzir essas páginas e quaisquer novas que você criar:
- Vá para WPML → painel de tradução.
- Role para baixo até a seção páginas e selecione suas páginas.
- Escolha um método de tradução e traduza.
Traduza Fóruns
Os fóruns são tipos de post personalizados, então você primeiro precisa torná-los traduzíveis para poder traduzi-los:
- Vá para WPML → configurações.
- Role para baixo até Tradução de Tipos de Post e defina Fóruns como Traduzível.
Agora você pode traduzir seus fóruns através do Painel de Tradução.
Traduza textos do tema
Os textos do tema vêm das seções do seu tema. Por exemplo, as seções do Tema BuddyBoss incluem:
- Perfis de usuário
- Páginas de grupo
- Configurações da conta
- Página de mensagens
- Formulário de inscrição
- Formulário de login
Para traduzir textos nas seções do seu tema:
- Vá para WPML → painel de tradução.
- Role para baixo até a seção Outros textos (Strings) e selecione os textos do seu tema.
- Escolha um método de tradução e traduza.
Se você não vir alguns textos do tema na seção Outros textos (Strings) , vá para o seu site, troque os idiomas e visite as páginas com os textos do tema ausentes. Ao navegar na página, o WPML identificará automaticamente os textos não traduzidos e os preencherá na seção Outros textos (Strings) .
Adicionar um Seletor de Idiomas
Por padrão, o WPML inclui um seletor de idioma no rodapé. Para adicionar um seletor de idioma adicional na área de menus:
- Vá para WPML → idiomas.
- Role para baixo até Seletor de idiomas do menu e clique em Adicionar novo seletor de idiomas.
- Uma janela de configurações será aberta. Configure a aparência do seu seletor de idiomas e salve. Seu seletor de idiomas agora aparecerá na área de menus.
Comece com WPML
Para traduzir BuddyBoss ou BuddyPress com WPML, você precisa do addon BPML. Se você já tem o WPML, pode baixar o addon aqui.
Se você ainda não tem o WPML, visite nossa página de preços para escolher um plano. WPML Multilingual para BuddyPress e BuddyBoss está disponível nos planos Multilingual CMS e Multilingual Agency .
