בעיה:
הלקוח לא הצליח לתרגם את המילה 'HOME' בפירורי לחם של תוסף YOAST SEO לעברית. פתרון:
לתרגום המילה 'HOME' בפירורי לחם, יש לבצע את התרגום דרך WPML -> String Translation תחת הדומיין:
admin_texts_wpseo_titles
. ניתן למצוא הדרכה מפורטת במדריך שלנו לעבודה עם YOAST SEO כאן.
אם הפתרון שהצענו אינו רלוונטי עבורך, ייתכן שהוא כבר לא עדכני או שהוא לא מתאים למקרה שלך. אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות כאן, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיה, אנא פתח כרטיס תמיכה חדש כאן.
זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.
כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.
4. משהו חדש - לא הצלחתי לתרגם בפירורי לחם את הלינק לעמוד הראשי > HOME
ראה צילום מסך > קישור נסתר
זה פירורי לחם עם התוסף של YOAST
6. עוד דבר.. הפירורי לחם בעמודים באנגלית חסרים.. חסר כל ההיררכיה
אני יכול לראות את הבעיות האילו באתר שלך.
עניין הלינק לעמוד הראשי. אתה צריך לתרגם את זה ב WPML -> Strings Translation. תמצא את זה תחת הדומיין: admin_texts_wpseo_titles. אנחנו מסבירים על זה במדריך שלנו לעבודה עם YOAST כאן:
עניין היררכיית הקטגוריות בפרורי לחם. יכול להיות שזה בכלל בגלל שהיררכיית הקטגוריות בעברית לא מסונכרנת עם האנגלית. תוכל לתקן את זה ב:
WooCommerce -> WooCommerce Multilingual & Multicurrency -> Categories
קרא על כך בבקשה כאן:
היי תודה רבה על העזרה
כרגע הדבר היחידי כאן שלא הצלחתי לפתור הוא תרגום המילה HOME בפירורי לחם בעברית
משום מה לא מופיע לי התרגום של הפירורי לחם במסך של String translation. ראה צילום מסך: קישור נסתר
אנא שתף איתי כניסה לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק את הבעיה. על מנת שלא לפגוע באתר שלך שבאויר עדיף שתיצור העתק של האתר שלך (staging site) על אותו שרת ותתן לנו כניסה לשם. בכל מקרה הרשה לי בבקשה, אם יש צורך, לעדכן את וורדפרס, ערכת העיצוב והתוספים. אצטרך גם גישת FTP לאתר שלך בבקשה. כמו כן, אצטרך את אישורך שיש לך גיבוי עדכני לאתר שבמידה ומשהו משתבש תוכל לשחזר את האתר מן הגיבוי. בבקשה פרט את הצעדים שעלי לקחת על מנת לראות את הבעיה. (איזה עמוד עלי לערוך?) תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
אפתח ואומר שאין לנו תמיכה טלפונית ותמיכה בשיתוף מסך. על פי מה שידוע לי, צוות הסיסטם שלנו עובד על פיצ'ר כזה ובעתיד תהיה אפשרות כזו. זו תהיה אפשרות פרימיום מעבר לאפשרויות המנוי הרגילות שלנו.
כמו שכבר ציינתי בכרטיס זה אנחנו מטפלים בבעיית פרורי הלחם. הבעיה שנותרה היא תרגום המילה "ראשי" בפרורי הלחם. הצלחתי לפתור אותה באתר שלך. צילמתי לך סרטון של מה שעשיתי שעל פיו תוכל ללמוד בעתיד מה לעשות. צפה בבקשה בסרטון כאן.
קישור נסתר
זה המדריך שבזכרתי בסרטון על איך למצוא מחרוזות שלא ניתן למצוא אותן ב Strings Translation.
2. עמודי מוצר נבנו עם שדות ACF . המוצרים המשוכפלים בעברית לא שוכפלו באופן תקין עם התוכן הנכון.
העבודה עם ACF ו WPML דורשת מעקב קפדני אחר ההוראות שלנו במדריך הבא ותשומת לב רבה בעת ביצוע התרגומים. יש לנו מספר מדריכים וזה הקישור לראשי שממנו תוכל להגיע לכול המדריכים. זה הכל תלוי בדרך העבודה והתרגום בהם אתה פועל באתר שלך.
1. ראיתי את הסרטון לגבי התרגום פירורי לחם, הבנתי.
תודה רבה
2. המתכנת שלנו עבר שוב על התרגום של המוצרים והצליח לסדר את זה. תודה
3. תודה
4. אוקיי אפתח על זה כרטיס נוסף
תודה רבה רבה!!
