Как перевести LearnDash с помощью WPML

Узнайте, как перевести Ваши курсы LearnDash на другие языки и создать мультиязычный образовательный сайт с помощью WPML.

Начало работы

Для начала установите и активируйте следующие плагины:

• WPML
• LearnDash
• Дополнение LearnDash Multilingual (открывается в новой вкладке)

Как переводить курсы LearnDash

WPML может переводить любые компоненты курсов LearnDash. К ним относятся уроки, темы, тесты и вопросы, а также стандартные страницы WordPress. Чтобы перевести Ваш курс, выполните три следующих шага.

1. Перевод компонентов курса

1. Перейдите в WPML → Переводы.
2. Выберите все компоненты Вашего курса (курс, уроки, темы и т. д.) и отправьте их на перевод.

2. Связывание переводов

Далее Вам нужно вручную связать переведенные компоненты между собой, так же, как Вы это делали при создании курса:

1. Используя переключатель языков в верхней части админ-панели, переключитесь на Ваш дополнительный язык.

2. Затем перейдите в LearnDash → Courses и откройте для редактирования Ваш переведенный курс.
3. Нажмите Edit Anyway в появившемся всплывающем окне и переключитесь на вкладку Builder.
4. На правой боковой панели добавьте переведенные компоненты курса в том порядке, в котором они идут на Вашем языке оригинала, и сохраните.

Особый случай: перевод ответов

В отличие от других компонентов, переводить ответы на тесты можно только вручную:

1. С помощью переключателя языков в верхней части админ-панели переключитесь на Ваш дополнительный язык.
2. Затем перейдите в LearnDash → Questions и откройте Ваш вопрос для редактирования.
3. Задайте тип ответа и вручную введите переведенные ответы.

4. Затем перейдите в LearnDash → Quizzes и откройте для редактирования Ваш переведенный тест.
5. Переключитесь на вкладку Builder и добавьте Ваши переведенные вопросы на правой боковой панели.

3. Перевод строк

По умолчанию в LearnDash есть встроенные переводы для различных типов элементов, таких как кнопки и ссылки. Если Вы всё же столкнетесь с непереведенными текстами, используйте раздел Другие тексты (строки) на странице Панель управления переводами , чтобы перевести их.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я отправлять уведомления по электронной почте на других языках?

Нет, Вы можете отправлять уведомления по электронной почте только на Вашем языке по умолчанию.

Могу ли я переводить файлы сертификатов?

Да, Вы можете переводить файлы сертификатов с помощью Панели управления переводами. Чтобы подключить Ваш переведенный сертификат, откройте для редактирования переведенный тест и на вкладке Настройки укажите переведенную версию в поле Quiz Certificate .

Могу ли я синхронизировать прогресс прохождения курса между языками?

Нет, на данный момент синхронизировать прогресс прохождения курса между языками нельзя. Это означает, что пользователи не увидят свой прогресс при переключении языков.

Начните работу с WPML

Если у Вас уже есть учетная запись WPML, Вы можете сразу приступить к переводу курсов LearnDash. Если нет, посетите нашу страницу цен, чтобы выбрать тарифный план.