כיצד לתרגם את LearnDash עם WPML

למדו כיצד לתרגם את קורסי ה־LearnDash שלך לשפות נוספות וליצור אתר חינוכי רב־לשוני עם WPML.

תחילת העבודה

כדי להתחיל, התקן והפעל את התוספים הבאים:

• WPML
• LearnDash
• תוסף נלווה LearnDash Multilingual (נפתח בלשונית חדשה)

כיצד לתרגם קורסים של LearnDash

WPML יכול לתרגם כל רכיב של קורס ב־LearnDash. זה כולל שיעורים, נושאים, בחנים ושאלות, כמו גם עמודים רגילים של WordPress. כדי לתרגם את הקורס שלך, פעל לפי שלושת השלבים הבאים.

1. תרגום רכיבי הקורס

1. עבור אל WPML ← תרגומים.
2. בחר את כל רכיבי הקורס שלך (קורס, שיעורים, נושאים וכו') ושלח לתרגום.

2. חיבור התרגומים

לאחר מכן, עליך לחבר ידנית את הרכיבים המתורגמים יחד, בדיוק כפי שעשית בעת בניית הקורס שלך:

1. באמצעות בורר השפות העליון של אזור הניהול, עבור אל השפה המשנית שלך.

2. לאחר מכן, עבור אל LearnDash ← Courses וערוך את הקורס המתורגם שלך.
3. לחץ על Edit Anyway בחלון הקופץ שמופיע ועבור לכרטיסייה Builder.
4. מהסרגל הצדדי הימני, הוסף את רכיבי הקורס המתורגמים לפי הסדר שבו הם מופיעים בשפה המקורית שלך ושמור.

מקרה מיוחד: תרגום תשובות

בניגוד לרכיבים אחרים, ניתן לתרגם תשובות לבחנים רק באופן ידני:

1. באמצעות בורר השפות העליון של אזור הניהול, עבור אל השפה המשנית שלך.
2. לאחר מכן, עבור אל LearnDash ← Questions וערוך את השאלה שלך.
3. הגדר את סוג התשובה והזן ידנית את התשובות המתורגמות.

4. לאחר מכן, עבור אל LearnDash ← Quizzes וערוך את הבוחן המתורגם שלך.
5. עבור לכרטיסייה Builder והוסף את השאלות המתורגמות שלך מהסרגל הצדדי הימני.

3. תרגום מחרוזות

כברירת מחדל, ל־LearnDash יש תרגומים מובנים לסוגים שונים של אלמנטים, כמו כפתורים וקישורים. אם אתה עדיין נתקל בטקסטים לא מתורגמים, השתמש במקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) בלוח בקרת תרגום כדי לתרגם אותם.

שאלות נפוצות

האם ניתן לשלוח התראות דוא"ל בשפות אחרות?

לא, באפשרותך לשלוח התראות דוא"ל רק בשפת ברירת המחדל שלך.

האם ניתן לתרגם קובצי תעודות?

כן, באפשרותך לתרגם קובצי תעודות באמצעות לוח בקרת תרגום. כדי לחבר את התעודה המתורגמת שלך, ערוך את הבוחן המתורגם שלך, ובכרטיסייה הגדרות , הגדר את Quiz Certificate לגרסה המתורגמת.

האם ניתן לסנכרן את התקדמות הקורס בין שפות?

לא, לא ניתן לסנכרן את התקדמות הקורס בין שפות כרגע. המשמעות היא שמשתמשים לא יראו את ההתקדמות שלהם בעת החלפת שפות.

התחל לעבוד עם WPML

אם כבר יש לך חשבון WPML, באפשרותך להתחיל לתרגם קורסים של LearnDash מיד. אם לא, בקר בעמוד התמחור שלנו כדי לבחור תוכנית.