Обзор проблемы
Если Вы создадите поле WYSIWYG и добавите в него внутреннюю ссылку на запись, у которой есть перевод, при переводе поля ссылка не преобразуется автоматически. Поэтому внутри переведенной записи у Вас будет ссылка, ведущая на запись на языке по умолчанию
Обходное решение
Перейдите в WPML > Настройки > Пользовательская конфигурация XML и добавьте этот код:
<wpml-config>
<custom-fields>
<custom-field action="translate" translate_link_target="1" >tests_0_editor</custom-field>
</custom-fields>
</wpml-config>