Обзор проблемы
При использовании MailOptin Pro с WPML дайджест записей с заданным языком записи оставляет WPML на этом языке. Последующий дайджест, запускаемый в той же запланированной задаче, может собрать записи не на том языке.
Обходное решение
На данный момент обходного решения нет. Автор знает об этой проблеме.