Overview of the Issue
When using MailOptin Pro with WPML, a posts digest with a post language leaves WPML in that language. A later digest that runs in the same scheduled task can collect the posts of the wrong language.
Workaround
There is no workaround at the moment. The author knows about this issue.