Обзор проблемы
Когда Вы используете WPML с Visibility (открывается в новой вкладке) и переводите запись, WPML также переводит её новые рубрики в том же задании на перевод. Переведённая рубрика не получает SEO-заголовок и описание Visibility от оригинальной рубрики. Её настройки robots копируются.
Рубрика, которую Вы отправляете на перевод отдельно, сохраняет свои SEO-поля.
Обходное решение
- Перейдите в раздел ЗаписиРубрики и переключитесь на дополнительный язык в верхней панели админ-панели.
- Измените переведенную рубрику.
- Введите ее SEO-заголовок и описание в разделе Visibility и сохраните.