Обзор проблемы
При использовании YITH WooCommerce Email Templates с WPML текст подвала и пользовательские ссылки шаблона письма остаются на языке по умолчанию в письмах, отправляемых клиентам на других языках.
Обходное решение
На данный момент обходного решения нет. Автор знает об этой проблеме.