Overview of the Issue
When using YITH WooCommerce Email Templates with WPML, the footer text and the custom links of an email template stay in the default language in emails sent to customers in other languages.
Workaround
There is no workaround at the moment. The author knows about this issue.