Перейти к содержимому Перейти к боковой панели

AI-перевод для WordPress — качество гарантировано

AI-перевод от WPML обеспечивает точные, естественно звучащие переводы для вашего сайта WordPress — быстрее, дешевле и более масштабируемо, чем перевод, выполненный человеком.

Независимо от того, управляете ли вы магазином электронной коммерции, корпоративным сайтом или блогом, AI от WPML обрабатывает все автоматически и без проблем.

Почему стоит выбрать PTC?

PTC (Private Translation Cloud) сочетает в себе точность человеческого перевода со скоростью и масштабом автоматизации. Вот как это выглядит в сравнении:

Качество перевода

Осознание контекста

Скорость

Стоимость

SEO-охват

Доступность

Контроль постобработки

Гарантия качества

PTC

Лучше, чем человеческий, для большинства контента. Звучит естественно, а не как перевод.

Понимает тему, тон и целевую аудиторию. Поддерживает единообразие по всему сайту.

Мгновенно. Полный перевод сайтов за считанные минуты.

Низкая — доли цента за слово.

Переводит метаданные, URL-адреса, hreflang, слово=»хлебные крошки»>. Обеспечивает естественный перевод.

Всегда включен. Никаких задержек или планирования.

Опционально. Просматривайте и редактируйте через внешний интерфейс, если это необходимо.

Гарантия качества или возврат денег.

Перевод, выполненный человеком

Высокое, но варьируется в зависимости от переводчика. Может не хватать единообразия на разных страницах.

Может адаптироваться к аудитории, если даны четкие инструкции, но трудно масштабировать.

Медленно. Может занять от нескольких дней до нескольких недель.

Дорого. От сотен до тысяч евро (€) за полные сайты.

Часто игнорируется или пропускается.

Ограничено рабочим временем и доступностью.

Полный контроль.

Без гарантии.

Машинный перевод (Google / DeepL)

Буквальный, не хватает нюансов. Часто звучит механически.

Нет реального контекста. Переводит каждый сегмент изолированно.

Быстро.

Низкая.

Google не продвигает машинные переводы.

Всегда доступно.

Часто требует полной переработки для обеспечения качества.

Без гарантии.

Качество перевода

Осознание контекста

Скорость

Стоимость

SEO-охват

Доступность

Контроль постобработки

Гарантия качества

WPML AI

Лучше, чем человеческий, для большинства контента. Звучит естественно, а не как перевод.

Понимает тему, тон и целевую аудиторию. Поддерживает единообразие по всему сайту.

Мгновенно. Полный перевод сайтов за считанные минуты.

Низкая — доли цента за слово.

Переводит метаданные, URL-адреса, hreflang, слово=»хлебные крошки»>. Обеспечивает естественный перевод.

Всегда включен. Никаких задержек или планирования.

Опционально. Просматривайте и редактируйте через внешний интерфейс, если это необходимо.

Гарантия качества или возврат денег.

Перевод, выполненный человеком

Высокое, но варьируется в зависимости от переводчика. Может не хватать единообразия на разных страницах.

Может адаптироваться к аудитории, если даны четкие инструкции, но трудно масштабировать.

Медленно. Может занять от нескольких дней до нескольких недель.

Дорого. От сотен до тысяч евро за полные сайты.

Часто игнорируется или пропускается.

Ограничено рабочим временем и доступностью.

Полный контроль.

Без гарантии.

Машинный перевод (Google / DeepL)

Буквальный, не хватает нюансов. Часто звучит механически.

Нет реального контекста. Переводит каждый сегмент изолированно.

Быстро.

Низкая.

Google не продвигает машинные переводы.

Всегда доступно.

Часто требует полной переработки для обеспечения качества.

Без гарантии.

Качество перевода

Осознание контекста

Скорость

Стоимость

SEO-охват

Доступность

Контроль постобработки

Гарантия качества

Перевод, выполненный человеком

Высокое, но варьируется в зависимости от переводчика. Может не хватать единообразия на разных страницах.

Может адаптироваться к аудитории, если даны четкие инструкции, но трудно масштабировать.

Медленно. Может занять от нескольких дней до нескольких недель.

Дорого. От сотен до тысяч евро за полные сайты.

Часто игнорируется или пропускается.

Ограничено рабочим временем и доступностью.

Полный контроль.

Без гарантии.

Качество перевода

Осознание контекста

Скорость

Стоимость

SEO-охват

Доступность

Контроль постобработки

Гарантия качества

Машинный перевод (Google / DeepL)

Буквальный, не хватает нюансов. Часто звучит механически.

Нет реального контекста. Переводит каждый сегмент изолированно.

Быстро.

Низкая.

Google не продвигает машинные переводы.

Всегда доступно.

Часто требует полной переработки для обеспечения качества.

Без гарантии.

WPML AI

Качество перевода

Лучше, чем человеческий, для большинства контента. Звучит естественно, а не как перевод.

Осознание контекста

Понимает тему, тон и целевую аудиторию. Поддерживает единообразие по всему сайту.

Скорость

Мгновенно. Полный перевод сайтов за считанные минуты.

Стоимость

Низкая — доли цента за слово.

SEO-охват

Переводит метаданные, URL-адреса, hreflang, слово=»хлебные крошки»>. Обеспечивает естественный перевод.

Доступность

Всегда включен. Никаких задержек или планирования.

Контроль постобработки

Опционально. Просматривайте и редактируйте через внешний интерфейс, если это необходимо.

Гарантия качества

Гарантия качества или возврат денег.

Перевод, выполненный человеком

Качество перевода

Высокое, но варьируется в зависимости от переводчика. Может не хватать единообразия на разных страницах.

Осознание контекста

Может адаптироваться к аудитории, если даны четкие инструкции, но трудно масштабировать.

Скорость

Медленно. Может занять от нескольких дней до нескольких недель.

Стоимость

Дорого. От сотен до тысяч евро за полные сайты.

SEO-охват

Часто игнорируется или пропускается.

Доступность

Ограничено рабочим временем и доступностью.

Контроль постобработки

Полный контроль.

Гарантия качества

Без гарантии.

Машинный перевод (Google / DeepL)

Качество перевода

Буквальный, не хватает нюансов. Часто звучит механически.

Осознание контекста

Нет реального контекста. Переводит каждый сегмент изолированно.

Скорость

Быстро.

Стоимость

Низкая.

SEO-охват

Google не продвигает машинные переводы.

Доступность

Всегда доступно.

Контроль постобработки

Часто требует полной переработки для обеспечения качества.

Гарантия качества

Без гарантии.

Улучшите свое SEO с помощью переводов с качеством, как у носителя языка

Google продвигает веб-сайты, которые кажутся локальными и родными для каждого языка. PTC предоставляет переводы, которые не “чувствуются” переведенными, помогая вам занять более высокое место в рейтинге, повысить вовлеченность и снизить показатель отказов. В отличие от стандартного машинного перевода, PTC дает вам SEO-преимущество аутентичного, естественного контента.

PTC также учитывает ограничения длины SEO-метаданных, поэтому ваш контент отлично выглядит в результатах поиска на любом языке.

Гарантия качества или возврат денег

Мы уверены в качестве PTC.

Если вы не удовлетворены полученными автоматическими переводами, просто сообщите нам об этом. Если мы не сможем решить проблему, чтобы вы остались довольны, мы вернем 100% от того, что вы заплатили за перевод PTC.

Эта гарантия распространяется только на использование PTC (нашего движка по умолчанию). Это не относится к сторонним движкам, таким как Google, DeepL или Microsoft Azure.

Как это работает

Начните с мастера установки

Когда вы установите WPML, мастер установки запросит название вашего сайта, его тематику и вашу целевую аудиторию. Это помогает WPML AI переводить с полным контекстом, адаптируя тон, голос и терминологию к вашему контенту и читателям.

Отправьте контент на перевод

Используйте панель управления переводами, чтобы выбрать, что вы хотите перевести. Выберите Автоматический перевод, чтобы получить быстрые и качественные результаты на основе WPML AI.

Включить фоновый перевод

Как только вы будете уверены в результатах, включите полную автоматизацию на панели управления переводами. WPML будет автоматически переводить весь новый контент и обновления в фоновом режиме. Просто пишите на своем языке — WPML AI позаботится обо всем остальном.

Начните с мастера установки

Когда вы установите WPML, мастер установки запросит название вашего сайта, его тематику и вашу целевую аудиторию. Это помогает PTC переводить с полным контекстом, адаптируя тон, голос и терминологию к вашему контенту и читателям.

Отправьте контент на перевод

Используйте панель управления переводами, чтобы выбрать, что вы хотите перевести. Выберите Автоматический перевод, чтобы получить быстрые и качественные результаты на основе PTC.

Включить фоновый перевод

Как только вы будете уверены в результатах, включите полную автоматизацию на панели управления переводами. WPML будет автоматически переводить весь новый контент и обновления в фоновом режиме. Просто пишите на своем языке — PTC позаботится обо всем остальном.

Кредиты на перевод и цены

Автоматический перевод WPML работает с использованием кредитов.

Бесплатный старт

Все новые учетные записи WPML поставляются с большим количеством бесплатных кредитов, достаточных для перевода большинства сайтов без дополнительных затрат.

Прозрачное использование

Панель управления переводами всегда показывает, сколько кредитов будет использовано для вашего перевода, прежде чем вы подтвердите его.

Гибкие варианты, когда вам нужно больше

Предоплаченные кредиты

Идеально подходит для агентств, которые хотят полностью контролировать бюджеты и распределение средств по сайтам.

Оплата по факту использования

Никаких первоначальных затрат — просто платите за перевод, который используете.

Кредиты на перевод и цены

Автоматический перевод WPML работает с использованием кредитов.

Бесплатный старт

Все новые учетные записи WPML поставляются с большим количеством бесплатных кредитов, достаточных для перевода большинства сайтов без дополнительных затрат.

Прозрачное использование

Панель управления переводами всегда показывает, сколько кредитов будет использовано для вашего перевода, прежде чем вы подтвердите его.

Гибкие варианты, когда вам нужно больше

Предоплаченные кредиты: Идеально подходит для агентств, которые хотят полностью контролировать бюджеты и распределение средств по сайтам.

Оплата по факту использования: Без предварительной оплаты — вы платите только за используемый перевод.

Кредиты доступны по цене, предсказуемы и полностью находятся под вашим контролем.
Узнайте больше о ценах на кредиты

Начало работы

Независимо от того, обновляете ли вы существующий сайт или начинаете новый, запустить перевод PTC быстро и легко.

Уже используете WPML?

Обновите WPML до версии 4.8 или выше, чтобы получить доступ к новому AI-переводу.

Перейдите в WPML → Настройки, найдите раздел AI Translation section и убедитесь, что PTC включен.

Укажите тему и аудиторию вашего сайта, чтобы PTC мог переводить с полным контекстом и правильным тоном.

Создаете новый сайт?

Загрузите последнюю версию WPML.

Мастер установки поможет вам настроить языки, AI-перевод и параметры контекста.

Впервые используете WPML?

Приобретите пакет Multilingual CMS или Multilingual Agency. Они включают поддержку AI-перевода.

(Примечание: пакет Multilingual Blog не поддерживает автоматический перевод.)

Уже используете WPML?

Укажите тему и аудиторию вашего сайта, чтобы WPML AI мог переводить с полным контекстом и правильным тоном.

Обновите WPML до версии 4.8 или выше, чтобы получить доступ к новому AI-переводу.

Перейдите в WPML → Настройки, найдите раздел AI Translation section и убедитесь, что WPML AI включен.

Создаете новый сайт?

Загрузите последнюю версию WPML.

Мастер установки поможет вам настроить языки, AI-перевод и параметры контекста.

Впервые используете WPML?

Приобретите пакет Multilingual CMS или Multilingual Agency. Они включают поддержку AI-перевода.

(Примечание: пакет Multilingual Blog не поддерживает автоматический перевод.)

Есть вопросы? Свяжитесь со службой поддержки или спросите нас здесь

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я редактировать автоматический перевод от WPML?

Да. Вы можете редактировать переводы самостоятельно или назначать рецензентов для своего сайта. Рецензенты могут проверять и улучшать переводы на своих языках. Все ручные изменения сохраняются при обновлении контента, поэтому вы никогда не потеряете свои изменения.

Сколько бесплатных кредитов на перевод я получу?

Учетные записи Multilingual CMS получают 90 000 бесплатных кредитов, а учетные записи Multilingual Agency — 180 000 бесплатных кредитов. Для большинства сайтов достаточно бесплатной квоты для полного перевода.

Сколько я заплачу за автоматический перевод всего моего сайта?

Это зависит от размера вашего сайта и количества языков, на которые вы переводите. Для большинства сайтов бесплатных кредитов, которые мы включаем, достаточно для покрытия всего перевода. Для больших сайтов используйте наш калькулятор стоимости автоматического перевода.

Какие языки доступны для автоматического перевода?

PTC переводит практически между любыми языковыми парами. Вы можете найти полный список поддерживаемых языков для PTC.

Могу ли я выбрать другой механизм перевода?

Да. WPML использует PTC по умолчанию, потому что он обеспечивает наиболее точные результаты. Однако вы можете переключиться на другие механизмы, такие как Google Translate, DeepL или Microsoft Azure в WPML → Настройки. Эти альтернативы дешевле, но дают менее точные переводы. Гарантия качества перевода WPML не распространяется на Azure, Google Translate и DeepL.

Взимается ли дополнительная плата после перевода контента?

Нет. После перевода контент принадлежит вам. Нет никакой текущей платы за хранение, отображение или обновление, если вы не переводите его повторно.

Что делать, если я не доволен качеством AI-перевода?

Если вы используете PTC и не удовлетворены качеством переводов, сообщите нам об этом.
Мы сделаем все возможное, чтобы решить проблему для вас. Если мы не сможем, мы вернем 100% от того, что вы заплатили за перевод PTC.
Эта гарантия распространяется только на PTC (механизм по умолчанию). Это не относится к другим механизмам, таким как Google, DeepL или Microsoft Azure.

Создаете программное обеспечение? Переведите его с помощью PTC.

Попробуйте PTC для программного обеспечения. Получите перевод человеческого качества со скоростью и стоимостью машинного перевода для мобильных приложений, SaaS, тем и плагинов.