Harald

Problem:
You are trying to translate the button of the loop item in the loop grid on your WordPress site using WPML, but when you translate the Italian version, it also changes the German version.
Solution:
To resolve this issue, here are the steps you should follow:
1. Navigate to Templates -> Saved Templates.
2. Click on All, and then go to the loop tab to access the specific template you need to translate.

After translating the template, please check if the issue with the language versions affecting each other is resolved.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please do not hesitate to open a new support ticket. For further assistance, you can also visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.