Problem: Auf einigen übersetzten Unterseiten wird eine abweichende HTML-Struktur erzeugt, was zu Layout-Problemen führt. Dies ist auf einen Fehler im Übersetzungsprozess von WPML zurückzuführen, bei dem standardmäßige leere div-Tags in selbstschließende Tags umgewandelt werden. Solution: Wir arbeiten an einer Lösung, die derzeit auf die Freigabe durch unsere Entwickler wartet. In der Zwischenzeit empfehlen wir, die betroffenen Seiten manuell zu übersetzen. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: Manuelle Übersetzung verwenden.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Hier können Sie uns kontaktieren: WPML Support-Forum.
Problem: Sie haben Probleme mit der englischen Übersetzung Ihrer Webseite: Im Header wird nur das Menü übersetzt, weitere Elemente wie der Button rechts und der Text oben bleiben auf Deutsch, obwohl diese bereits übersetzt wurden. Solution: Die ID des übersetzten Headers ist 14906, aber im Frontend wird die ID 12548 geladen. Wir empfehlen, die Display Kondition anzupassen. Eine Anleitung des Herstellers finden Sie hier: https://help.jupiterx.com/article/331-creating-multilingual-layouts-with-jupiterx-and-wpml.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
