Problem: Sie arbeiten an einer Website und versuchen, ein Elementor-TS-Banner zu übersetzen, das nicht standardmäßig übersetzt wird. Sie möchten das Banner und seine Verlinkungen übersetzen und die Links entsprechend anpassen. Solution: Wenn es sich um ein benutzerdefiniertes Widget handelt, das mit dem Theme geliefert wird, bitten Sie den Autor des Themes, eine wpml-config.xml-Datei bereitzustellen, die eine Konfiguration für seine benutzerdefinierten Felder und Elementor-Widgets enthält. Hier ist ein Beispiel für eine Konfiguration, die Sie benötigen könnten:
Fügen Sie diese Konfiguration unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration hinzu. Anschließend bearbeiten Sie das Banner auf der ursprünglichen Seite, speichern die Seite und übersetzen sie dann. Wenn das Problem weiterhin besteht, weil das Elementor nicht wie erwartet lädt, beachten Sie, dass dies kein WPML-Problem ist.
Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen oder die Lösung veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend sein, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Der Kunde versucht, die Sprachweiterleitung auf der Startseite zu korrigieren, sodass Besucher automatisch zur englischen Seite weitergeleitet werden, statt zur deutschen. Zudem wurden die Bilder auf der englischen und französischen Seite nicht aktualisiert, was zu einer hohen Serverbelastung führt. Solution: Zunächst sollten Sie überprüfen, ob die Einstellung für den automatischen Redirect je Browser-Sprache in Ihrer WPML-Installation aktiviert ist. Diese Einstellung ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Besucher basierend auf ihrer Browsersprache korrekt weitergeleitet werden. Falls diese Einstellung deaktiviert ist, aktivieren Sie sie bitte. Bezüglich der nicht aktualisierten Bilder auf den mehrsprachigen Seiten empfehlen wir, die Medienübersetzung zu überprüfen und sicherzustellen, dass alle Bilder korrekt für jede Sprache zugewiesen sind.
Falls diese Lösungen nicht relevant sind oder veraltet erscheinen, oder falls das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: The footer of your website is no longer being translated into English and French, and the associated translation strings are not found. Solution: If you find that the footer of your website is no longer being translated, we recommend checking the translation of the footer block. We have updated the translation for the page with the ID in the WPML String Translation Tool. You can check this by clicking here.
If this solution is outdated or does not apply to your problem, we recommend opening a new support ticket. We also recommend checking the page with known issues (https://wpml.org/known-issues/), verifying the version of the permanent solution, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass die WooCommerce Bewertungen nicht übersetzt werden, könnte dies durch das Plugin "Photo Reviews for WooCommerce" verursacht werden. Solution: Um dieses Problem zu beheben, fügen Sie bitte folgenden Code in der Datei
Nach dieser Änderung sollten die Reviews übersetzt angezeigt werden. Wir haben das Problem an unser Compatibility Team weitergeleitet und empfehlen Ihnen, dieses Problem auch an den Autor des Plugins "Photo Reviews for WooCommerce" zu melden. Bitte weisen Sie den Autor auch auf unser Go-Global-Programm hin: https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/ Kontakt zu Villa Theme: https://villatheme.com/contact-us/
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/hilfe/
Problem: Im Admin Panel erscheint eine Fehlermeldung, dass die Tabelle
xxx_wp.wp_icl_strings
nicht existiert, wenn versucht wird, den String "wc-api" in der Domain "WP Endpoints" zu übersetzen. Solution: Wenn Sie auf ein ähnliches Problem stoßen, empfehlen wir Ihnen, zu überprüfen, ob die WPML String-Tabelle in Ihrer Datenbank vorhanden ist. Sollte diese vorhanden sein, versuchen Sie, den betroffenen String erneut unter WPML > Stringübersetzung zu übersetzen. Wenn der Fehler nicht erneut auftritt, ist das Problem möglicherweise bereits behoben. Sollte diese Lösung für Sie nicht relevant sein oder das Problem weiterhin bestehen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
