sayuriW

Problem:
You are building a site using WPML to translate from English to Japanese and are using the Advanced Custom Fields Plugin. You are facing issues where the title of the custom field is not translatable, menu translations are not reflected, and you want to exclude URLs from translation.
Solution:
1. To make the title of the custom field translatable, it is not directly possible to exclude titles from translation, but you can set them to be translatable and then manually copy and paste them in the translation editor.
2. If the menu translation is not reflected, ensure you have performed a Menu Sync correctly. If issues persist, check if the 'Speakers CPT' is set to be translatable by following the steps outlined here: Translating Custom Posts.
3. To exclude URLs from translation, currently, there is no direct feature in WPML to exclude URLs. You might need to customize this behavior through additional coding or consult further with our support.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.