Problem: The client is experiencing issues where ACF fields are displayed in English when editing the Greek version of posts, and there are translation warnings when editing the English version of posts despite changing the setting to WordPress Editor. Solution: We recommend resending the page to translation following the specific steps below. This action should help resolve the discrepancies in language display and the translation warnings.
1. Go to WPML -> Translation Management -> Translation Jobs and cancel the in progress job. If there is no in progress job, continue to the next steps.
2. Edit the default page. Make any small change and update the page.
3. Go to WPML -> Translation Management and send this page to the translation basket. Tick the checkbox, scroll down and click translate, then you will see the translation basket tab.
4. Click the translation basket and send the page to yourself as a translator.
5. Go to WPML -> Translations and take and translate the page. Save the translation 100% and then let's see if the correct content shows.
If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, please do not hesitate to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can always contact us through the WPML support forum.
Problem: You are experiencing issues when trying to edit a translated post using the classic post edit page. You receive a warning that changes will be lost and ACF select & checkbox fields appear in English instead of Greek. Solution: First, ensure that the translation method for your content is set correctly in the WordPress Editor sidebar. If you plan to use the WordPress Editor for translations, set the translation method to "WordPress Editor". Additionally, install the "Advanced Custom Fields Multilingual" addon to manage translation preferences for ACF Groups. If you use the WordPress Editor for creating thew translations you need to set the field groups to "Different fields across language". Also, ensure that the post type "ACF Field Groups" is set to "Not translatable" in WPML > Settings > Post Type Translation. If you have translated these groups, please remove their translations. For detailed guidance, visit https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum.
