Virginie

Problème :
Vous avez modifié un texte en français sur votre site et constatez que la traduction de ce texte disparaît. Cela se produit parce que WPML lie les traductions à des segments de texte spécifiques, et toute modification, même mineure, peut rompre ce lien, rendant nécessaire une nouvelle traduction ou validation.
Solution :
1. Si vous remettez le contenu original exactement dans son état précédent, WPML restaurera automatiquement les traductions à partir de sa mémoire de traduction. Pour plus de détails sur le fonctionnement de WPML, consultez cet article : https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations.
2. Si le contenu original a été modifié et que vous avez exporté les traductions avant cette modification, vous pouvez les copier-coller facilement. Plus d'informations sur l'exportation des traductions ici : https://wpml.org/forums/topic/downloading-translation-memory/#post-15299750.
3. Si aucune des options ci-dessus n'est applicable, il vous faudra copier et coller manuellement les traductions ou demander à vos traducteurs de refaire les sections concernées.

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur le forum de support WPML.