ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » การจัดการการแปล » วิธีใช้บริการแปลใน WPML

วิธีใช้บริการแปลใน WPML

เรียนรู้วิธีเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลชั้นนำและส่งเนื้อหาสำหรับการแปลโดยใช้ WPML

เหตุใดจึงควรใช้บริการแปล?

บริการแปลเป็นช่องทางที่เชื่อถือได้ในการแปลเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งแตกต่างจากผู้รับเหมารายบุคคลและฟรีแลนซ์พาร์ทไทม์ บริการแปลจะจ้างนักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์จริง

ซึ่งรับประกันผลประโยชน์หลายประการ:

การแปลที่ยอดเยี่ยม

รับการแปลที่ตรงกับเสียงเนื้อหาของคุณและฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับเจ้าของภาษา

ความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรม

ทำงานกับบริการแปลที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านและอุตสาหกรรมของเว็บไซต์ของคุณ

ประหยัดเวลาและความพยายาม

จัดการงานสำคัญอื่นๆ ในขณะที่มืออาชีพแปลเว็บไซต์ของคุณ

ที่ WPML เราทำงานร่วมกับ บริการแปลระดับมืออาชีพ ชั้นนำมากกว่า 70 แห่งจากทั่วโลก

ไม่ว่าคุณจะมีเพจบริษัทเล็กๆ หรือเว็บไซต์ขององค์กรขนาดใหญ่ พันธมิตรของเรามีความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมต่างๆ มากมาย รับรองว่าจะได้รับการแปลที่ถูกต้องสำหรับกลุ่มเฉพาะของคุณ

วิธีใช้บริการแปลใน WPML

การใช้บริการแปลใน WPML นั้นง่ายและปลอดภัย คุณสามารถส่งเนื้อหาสำหรับการแปลได้โดยตรงจากผู้ดูแล WordPress ของคุณ และนักแปลภายนอกจะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้

กระบวนการทำงานมีดังต่อไปนี้

1. เชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปล

WPML มีสองวิธีในการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปล: ในระหว่างตัวช่วยติดตั้ง หรือในแท็บ การจัดการการแปล → นักแปล

Connecting to a translation service in the setup wizard
การเชื่อมต่อกับบริการการแปลในตัวช่วยการตั้งค่า
Connecting to translation service in Translation Management
การเชื่อมต่อกับบริการแปลในระบบจัดการการแปล

เมื่อคุณเลือกบริการแปลที่ต้องการแล้ว คุณต้องทำการตรวจสอบความถูกต้องโดยใช้โทเค็น API สำหรับคำแนะนำในการรับโทเค็น โปรดดูเอกสารสำหรับบริการแปลเฉพาะของคุณใน ไดเร็กทอรีบริการแปล ของเรา

ต้องการใช้บริการแปลที่ไม่มีอยู่ในรายการเริ่มต้นของเราหรือไม่ ทำตาม ขั้นตอนในส่วนคำถามที่พบบ่อย เพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการภายนอก

2. ซ่อนภาษาที่กำลังดำเนินการ (ทางเลือก)

WPML ช่วยให้คุณซ่อนเนื้อหาทั้งหมดในภาษาใดภาษาหนึ่งจากเว็บไซต์ของคุณเป็นการชั่วคราว วิธีนี้ช่วยให้ผู้ใช้ไม่เห็นการแปลที่กำลังดำเนินการอยู่หรือส่วนที่แปลบางส่วนในเว็บไซต์ของคุณ

หากต้องการซ่อนภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ ให้ไปที่ WPML → ภาษา และเลื่อนไปที่ส่วน ซ่อนภาษา เลือกภาษาที่คุณต้องการซ่อนและบันทึกการตั้งค่าของคุณ

Hiding content in specific languages
การซ่อนเนื้อหาในภาษาเฉพาะ

3. ส่งเนื้อหาเพื่อการแปล

ในการส่งเนื้อหาไปยังบริการแปล:

  1. ไปที่ WPML → การจัดการการแปล
  2. เลือกเนื้อหาที่คุณต้องการแปล
  3. ภายใต้ การควบคุมการแปล ให้เลือก กำหนดบริการการแปล และส่งไปแปล
Selecting translation service in Translation Management
การเลือกใช้บริการแปลในระบบจัดการการแปล

โปรดจำไว้ว่า WPML ไม่จัดการเรื่องการชำระเงิน ดังนั้นคุณต้องชำระเงินบริการแปลของคุณโดยตรง

4. รับการแปลที่เสร็จสมบูรณ์

เมื่อการแปลพร้อมแล้ว WPML จะดึงข้อมูลและเผยแพร่บนเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ การแปลที่เสร็จสมบูรณ์จะปรากฏในแดชบอร์ด การจัดการการแปล พร้อมไอคอนเครื่องหมายถูก

Completed translations in Translation Management
การแปลเสร็จสมบูรณ์ในระบบจัดการการแปล

คำถามที่พบบ่อย

เหตุใดข้อความบางส่วนจึงปรากฏว่าไม่ได้รับการแปล

หากคุณส่งเนื้อหาเพื่อแปล แต่ข้อความบางส่วนยังคงไม่ได้รับการแปล ข้อความเหล่านี้อาจเป็นสตริง

หากต้องการแปลสตริง ให้ไปที่ WPML → การจัดการการแปล แล้วเลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่น (สตริง) เลือกข้อความของคุณแล้วทำตามขั้นตอนเดียวกับที่อธิบายไว้ข้างต้นเพื่อส่งไปยังบริการแปลของคุณ

ฉันจะยกเลิกการแปลได้อย่างไร?

หากต้องการยกเลิกการแปล คุณต้องติดต่อบริการแปลของคุณโดยตรง

ฉันจะใช้บริการแปลที่ไม่มีใน WPML ได้อย่างไร

หากต้องการใช้บริการแปลที่ไม่มีใน WPML ให้เริ่มต้นด้วยการขอใช้บริการดังกล่าวเข้าร่วม Translation Hub ซึ่งเป็นโปรแกรมบูรณาการของเรา เมื่อบูรณาการกับ WPML แล้ว ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปล:

1. ขอให้บริการแปลส่ง รหัสเปิดใช้งาน และ โทเค็น API ให้กับคุณ
2. ไปที่ WPML → การจัดการการแปล และสลับไปที่แท็บ นักแปล
3. คลิกปุ่ม เปิดใช้งานบริการที่ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่ และป้อน รหัสเปิดใช้งาน ของคุณในป๊อปอัป บริการของคุณจะปรากฏบนหน้าจอ
4. คลิกปุ่ม ตรวจสอบสิทธิ์ และป้อน โทเค็น API ของคุณ

ตอนนี้คุณสามารถส่งเนื้อหาไปยังบริการแปลนี้ผ่าน การจัดการการแปลได้ แล้ว

เริ่มต้นใช้งาน WPML

หากต้องการเริ่มต้นใช้งานบริการแปล คุณต้องมีบัญชี Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency ของ WPML

เยี่ยมชม หน้าราคา ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม