WPML กับ GTranslate: คุณควรเลือกปลั๊กอินการแปลตัวใด

มิติข้อมูล	WPML	GTranslate
ราคาสำหรับเนื้อหาไม่จำกัด	€99/ปี (Multilingual CMS, 3 เว็บไซต์, ไม่จำกัดภาษา)	เริ่มต้น $9.99/เดือน (Starter, SaaS แบบชำระเงิน) – ต่ออายุตลอดไป เวอร์ชันฟรีเป็นเพียงวิดเจ็ต JS
เครื่องมือการแปล	PTC – สร้างขึ้นมาเพื่อการแปลเว็บไซต์โดยเฉพาะ	Google แปลภาษา (สถิติในเวอร์ชันฟรี Neural ในเวอร์ชันชำระเงิน)
สถานที่จัดเก็บคำแปล	ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ	ฟรี: ไม่ได้จัดเก็บ – แปลทุกครั้งที่เข้าชมด้วย JS ชำระเงิน: บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate
ประโยชน์ด้าน SEO ในเวอร์ชันฟรี	ไม่มี – ไม่มีเวอร์ชันฟรี แต่มีการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วันแทน	ไม่มี – "Our free version doesn’t give any SEO advantage" – คำถามที่พบบ่อยบน wp.org ของ GTranslate เอง
WooCommerce: หลายสกุลเงินและเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน	มี – รวมอยู่ฟรี	ไม่มี
หากคุณยกเลิก	คำแปลยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ	ชำระเงิน: คำแปลหยุดแสดงผล ฟรี: ไม่มีอะไรให้เก็บรักษา – วิดเจ็ตไม่เคยบันทึกคำแปล แต่จะแปลหน้าเว็บแบบเรียลไทม์ในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมทุกครั้งที่มีคนเข้าชม

คุณภาพการแปล

Private Translation Cloud (PTC) ของ WPML ได้รับคะแนนสูงกว่า DeepL ในเนื้อหาต้นฉบับเดียวกันจากการตรวจสอบคุณภาพการแปลเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยทีมนักภาษาศาสตร์ของ WPML ซึ่งครอบคลุมภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษาสเปน โดยทั่วไปแล้ว DeepL ถือเป็นเครื่องมือการแปลด้วยเครื่องแบบอเนกประสงค์ที่แข็งแกร่งที่สุดที่มีให้สำหรับปลั๊กอินการแปล WordPress ส่วน Google แปลภาษา Neural ซึ่งเป็นสิ่งที่ระดับการชำระเงินของ GTranslate ใช้ มักจะตามหลัง DeepL ในด้านคุณภาพสำหรับคู่ภาษายอดนิยม โดย PTC ทำผลงานได้ดีกว่า DeepL ในทุกมิติคุณภาพที่วัดผล

เครื่องมือ	คุณภาพการแปลเฉลี่ย	ปัญหาต่อหน้า
PTC (WPML)	พร้อมเผยแพร่ในบริบทส่วนใหญ่	เพียงเศษเสี้ยวของ DeepL
DeepL (เครื่องมือ MT ชั้นนำ GTranslate ใช้ Google แปลภาษา)	ยอมรับได้ แต่มีความไม่สมบูรณ์ให้เห็น	ประมาณหนึ่งแห่งต่อหน้า

ความหมายในทางปฏิบัติคือ ด้วย PTC หน้าเว็บส่วนใหญ่จะพร้อมเผยแพร่โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการตรวจทานโดยมนุษย์ เวอร์ชันฟรีของ GTranslate ใช้ Google แปลภาษา แบบสถิติ (รุ่นเก่ากว่า) ซึ่งมีช่องว่างคุณภาพกว้างกว่า ส่วน GTranslate แบบชำระเงินใช้ Google แปลภาษา Neural ซึ่งช่องว่างเมื่อเทียบกับ PTC จะแคบกว่า แต่โดยทั่วไปแล้วทุกหน้ายังคงต้องได้รับการตรวจทานก่อนที่จะเผยแพร่อย่างปลอดภัย

ดูการวัดผลแบบตัวต่อตัว →

กับดักเวอร์ชันฟรี: วิดเจ็ตที่ไม่ติดอันดับ

ปลั๊กอิน GTranslate เวอร์ชันฟรีมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 900,000 รายการบน wordpress.org ซึ่งเป็นฐานการติดตั้งฟรีที่ใหญ่ที่สุดในการเปรียบเทียบนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ปลั๊กอินมอบให้จริง ๆ นั้นแคบกว่าที่จำนวนการติดตั้งบ่งบอก

เวอร์ชันฟรีเป็นวิดเจ็ต JavaScript ตัวเลือกภาษาจะแสดงผลในเบราว์เซอร์ เมื่อผู้เข้าชมสลับภาษา Google แปลภาษา จะแปล HTML ที่แสดงผลแบบเรียลไทม์ โดยไม่มี URL ที่แปลแยกต่างหาก ไม่มีหน้าที่แยกต่างหากที่ Google ทำดัชนี ไม่มีเนื้อหาที่แปลซึ่งสามารถทำดัชนีได้ Google จะเห็นเพียงเวอร์ชันภาษาต้นทางของเว็บไซต์เท่านั้น

สำหรับเว็บไซต์ที่มีเป้าหมายการแปลคือ SEO เพื่อปรากฏใน Google สำหรับการค้นหาในระดับสากล การจัดอันดับเนื้อหาที่แปล การดึงดูดการเข้าชมแบบออร์แกนิกในระดับสากล GTranslate เวอร์ชันฟรีไม่ได้ช่วยให้บรรลุเป้าหมายนั้น เนื้อหาที่แปลจะมีอยู่เฉพาะในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมเท่านั้น ไม่ได้อยู่ในดัชนีของ Google หากต้องการให้เครื่องมือค้นหามองเห็น คุณต้องใช้ระดับที่ต้องชำระเงิน ซึ่ง GTranslate จะสลับไปใช้รูปแบบพร็อกซี SaaS ที่มี URL ที่แปลแยกต่างหาก (ไดเรกทอรีย่อย โดเมนย่อย หรือโดเมนเฉพาะประเทศ)

WPML ไม่มีเวอร์ชันฟรี สิ่งที่ WPML สร้างขึ้นตั้งแต่วันแรก รวมถึงในแผนการชำระเงินระดับเริ่มต้น คือหน้าเว็บที่แปลแล้วจริงซึ่งจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูล WordPress โดยมี URL ของตัวเอง hreflang รายการไซต์แมป XML และฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่แปลแล้ว จุดเริ่มต้นนั้นแตกต่างกัน แผนต่ำสุดของ WPML สร้างขึ้นสำหรับ SEO หลายภาษาที่สามารถทำดัชนีได้ ในขณะที่แผนต่ำสุดของ GTranslate เป็นวิดเจ็ตที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการนั้นอย่างชัดเจน

รูปแบบการชำระเงิน: พร็อกซี SaaS กับ Google แปลภาษา

ระดับการชำระเงินของ GTranslate เริ่มต้นที่ $9.99/เดือน (Starter) และไปจนถึง Business ($29.99/เดือน) และ Enterprise ($39.99/เดือน) ในทุกระดับการชำระเงิน กระบวนการแปลจะเป็นพร็อกซี SaaS โดย GTranslate จะดักจับ HTML ที่แสดงผลของคุณ แปลผ่าน Google แปลภาษา Neural บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate และให้บริการเวอร์ชันที่แปลแล้วภายใต้โครงสร้าง URL ที่กำหนดค่าไว้

รูปแบบดังกล่าวมีข้อแลกเปลี่ยนเชิงโครงสร้างเช่นเดียวกับการแปลผ่านพร็อกซี SaaS ทั่วไป:

คำแปลอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate หากคุณยกเลิก เนื้อหาที่แปลจะหยุดแสดงผล วิดเจ็ตฟรีไม่ได้จัดเก็บคำแปลเลย แผนชำระเงินจะจัดเก็บไว้ แต่จะอยู่บนโครงสร้างพื้นฐานของ GTranslate ไม่ใช่ของคุณ ซึ่งถือเป็นการสมัครสมาชิกแบบถาวร เป็นความสัมพันธ์ทางการค้าที่แตกต่างจากปลั๊กอินที่คุณจ่ายปีละครั้งและเป็นเจ้าของผลลัพธ์
ผลลัพธ์จากฝั่งเซิร์ฟเวอร์ไม่ครอบคลุมโดยธรรมชาติ สิ่งใดก็ตามที่สร้างขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณและส่งไปโดยไม่แสดงผลในเบราว์เซอร์ เช่น การแจ้งเตือนในหน้าจัดการเว็บไซต์ ข้อความระบบ ลอจิกตัวจัดการแบบฟอร์ม ผลลัพธ์ของปลั๊กอินที่กำหนดเอง จะไม่ผ่านพร็อกซี GTranslate ได้เพิ่มการผสานการทำงานเฉพาะสำหรับอีเมลธุรกรรมของ WooCommerce (การยืนยันคำสั่งซื้อ) ในแผนชำระเงิน แต่รูปแบบคือการผสานการทำงานทีละส่วน ไม่ใช่ การแปลสตริง แบบอเนกประสงค์ที่ WPML ใช้กับสตริง UI ทุกตัวที่ธีมหรือปลั๊กอินสร้างขึ้น
เครื่องมือคือ Google แปลภาษา ระดับการชำระเงินใช้ตัวเลือก Neural ซึ่งมีความสามารถแต่ไม่อยู่ในระดับคุณภาพที่การวัดผลด้านบนอธิบายไว้สำหรับ PTC เวอร์ชันฟรีใช้ตัวเลือกสถิติแบบเก่า ซึ่งคำของ GTranslate เองคือ "Phrase Based Machine Translations" ซึ่งช่องว่างจะกว้างกว่า

WPML แปลเนื้อหาทั้งหมดนี้ด้วยวิธีเดียวกับที่แปลหน้าสาธารณะ คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ ดังนั้นอีเมลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ สตริงหน้าจัดการเว็บไซต์ ข้อความแบบฟอร์ม และฟิลด์กำหนดเองทุกรายการจะได้รับการแปลผ่านเวิร์กโฟลว์เดียว พร้อมการมองเห็นอย่างเต็มที่ว่าสิ่งใดถูกแปลและสิ่งใดไม่ได้แปล PTC จัดการการแปลด้วย AI และการเรียกเก็บเงินตามเครดิตต่อคำจะคิดค่าบริการเฉพาะคำที่แปลจริงเท่านั้น โดย 2,000 เครดิตการแปลแรกในแต่ละเดือนนั้นฟรีสำหรับทุกบัญชี

WooCommerce: ขอบเขตและสิ่งที่ครอบคลุม

สำหรับร้านค้า WooCommerce การเปรียบเทียบจะแคบลงอย่างรวดเร็ว GTranslate แบบชำระเงินแปลอีเมลธุรกรรมของ WooCommerce ผ่านการผสานการทำงานเฉพาะ ซึ่งถือเป็นความสามารถที่แท้จริง นอกเหนือจากนั้น การรองรับหลายสกุลเงิน เกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน การแปลบริบทภาพของสินค้า และการนำเข้าแคตตาล็อกจำนวนมากไม่ได้อยู่ในรายการฟีเจอร์ของ GTranslate

ชุดเครื่องมือ WooCommerce ของ WPML ครอบคลุมทั้งหมดนี้ การรองรับหลายสกุลเงินมาพร้อมกับ WooCommerce Multilingual ซึ่งฟรีสำหรับแผน WPML แบบชำระเงินทุกแผน พร้อมเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน (Stripe สำหรับ USD, Paystack สำหรับ ZAR, Mercado Pago สำหรับ BRL และอื่น ๆ) การนำเข้าแคตตาล็อกจำนวนมากผ่าน การส่งออกและนำเข้าของ WPML ผสานการทำงานกับ WP All Import Pro, WooCommerce CSV Importer และเครื่องมือที่คล้ายกัน ปัจจุบันมีร้านค้า WooCommerce มากกว่า 100,000 แห่งที่ใช้งานบน WPML

มีสองประเด็นที่สำคัญโดยเฉพาะสำหรับร้านค้าที่ขายในระดับสากล:

SEO สำหรับร้านค้าของคุณ หากคุณขายให้กับลูกค้าในประเทศอื่น ลูกค้าเหล่านั้นจะค้นหาสินค้าโดยการค้นหาในภาษาของตนเอง นั่นต้องใช้หน้าสินค้าที่แปลแล้วซึ่งมี URL ที่ทำดัชนีได้ของตัวเอง ชื่อ SEO และคำอธิบายข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว และการลิงก์ hreflang ที่เหมาะสม ซึ่งวิดเจ็ต GTranslate ฟรีไม่สามารถสร้างสิ่งเหล่านี้ได้เลย เนื่องจากคำแปลมีอยู่เฉพาะในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมเท่านั้น WPML สร้างหน้าสินค้าที่แปลแล้วจริงในฐานข้อมูล WordPress ของคุณตั้งแต่วันแรก พร้อมโครงสร้าง SEO ที่เครื่องมือค้นหาต้องการเพื่อจัดอันดับในผลการค้นหาท้องถิ่น
คุณภาพการแปลเนื้อหาสินค้า ชื่อสินค้า แอตทริบิวต์ ชื่อรูปแบบสินค้า และสตริงการตลาดสั้น ๆ คือจุดที่การแปลด้วยเครื่องแบบอเนกประสงค์มักจะประสบปัญหา ข้อความนั้นสั้น ไม่มีบริบท และเต็มไปด้วยคำศัพท์เฉพาะของแบรนด์และหมวดหมู่ PTC จะอ่านภาพสินค้าเป็นส่วนหนึ่งของบริบทการแปล ดังนั้นคำอธิบายที่ระบุว่า "เก้าอี้" ร่วมกับภาพถ่ายของเก้าอี้สนามแบบพับได้ จะแปลเป็นคำที่ถูกต้องในแต่ละภาษาปลายทาง ไม่ใช่การเดาแบบทั่วไป Google แปลภาษา ไม่เห็นภาพของคุณ โดยจะแปลเฉพาะคำเท่านั้น สำหรับแคตตาล็อกที่มีสินค้าหลายสิบหรือหลายพันรายการ ช่องว่างคุณภาพของเนื้อหาประเภทนี้จะกว้างกว่าหน้าเว็บที่มีเนื้อหายาว

ราคา – รูปแบบที่แตกต่าง ต้นทุนตลอดอายุการใช้งานที่แตกต่างกันมาก

การเปรียบเทียบราคาพาดหัวดูเหมือนจะใกล้เคียงกัน GTranslate Starter อยู่ที่ $9.99/เดือน WPML Multilingual CMS อยู่ที่ €99/ปี หลังจากผ่านไป 12 เดือน ช่องว่างจะเริ่มกว้างขึ้น เมื่อเข้าสู่ปีที่สาม เว็บไซต์เดียวบน GTranslate Starter จะมีค่าใช้จ่ายประมาณ $360 ส่วนใบอนุญาต WPML เดียวกัน ซึ่งครอบคลุมสามเว็บไซต์และรวมฟีเจอร์ WooCommerce ทั้งหมด จะอยู่ที่ประมาณ €300 ในระดับ Business ($29.99/เดือน) GTranslate จะมีค่าใช้จ่ายประมาณ $1,080 ในช่วงสามปี ในขณะที่ WPML ยังคงอยู่ที่ €99/ปี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนคำ เครดิตการแปลจะถูกเรียกเก็บเงินแยกต่างหาก แต่ราคาเครดิตอยู่ที่ €0.0012–€0.003 ต่อคำ พร้อมฟรี 2,000 เครดิตการแปลต่อเดือน

WPML CMS ≈€300 · 3 เว็บไซต์

GT Starter ≈$360 · 1 เว็บไซต์

GT Business ≈$1,080 · 1 เว็บไซต์

ค่าใช้จ่ายใบอนุญาตในช่วงสามปี · เครดิตการแปล WPML เรียกเก็บเงินแยกต่างหาก

ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของในท้ายที่สุด ด้วย WPML เนื้อหาที่แปลจะอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ ซึ่งคุณสามารถเก็บรักษา ส่งออก หรือย้ายไปยังการตั้งค่าอื่นได้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะการสมัครสมาชิกของ WPML ด้วย GTranslate แบบชำระเงิน คำแปลจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate การยกเลิกหมายความว่าเว็บไซต์ที่แปลแล้วจะหยุดทำงาน

จุดที่ GTranslate เหมาะสม: วิดเจ็ตสลับภาษาฟรีสำหรับเว็บไซต์ที่ไม่ต้องการ SEO

GTranslate ฟรีเป็นวิธีที่ถูกที่สุดอย่างแท้จริงในการเพิ่มวิดเจ็ตการแปลอย่างรวดเร็วลงในเว็บไซต์ WordPress สำหรับบล็อกส่วนตัว เว็บไซต์ให้ข้อมูลขนาดเล็ก หรือเว็บไซต์ใด ๆ ที่มีเป้าหมายคือ "ให้ผู้เข้าชมสลับภาษาในเบราว์เซอร์ของตน" แทนที่จะเป็น "ติดอันดับใน Google สำหรับการค้นหาในระดับสากล" GTranslate ฟรีสามารถตั้งค่าวิดเจ็ตให้พร้อมใช้งานได้ในไม่กี่นาที

หากเป้าหมายหลายภาษาเป็นเพียงการสลับภาษาฝั่งไคลเอ็นต์ ไม่มีความทะเยอทะยานด้าน SEO ไม่มีเวิร์กโฟลว์ของทีม ไม่มี WooCommerce และเว็บไซต์ไม่จำเป็นต้องเก็บคำแปลไว้ในระยะยาว วิดเจ็ตฟรีของ GTranslate ก็เหมาะสม สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาที่ต้องการประโยชน์ด้าน SEO ครอบคลุมเนื้อหาฝั่งเซิร์ฟเวอร์ เป็นเจ้าของคำแปล และต้องการฟีเจอร์ WooCommerce ด้านบน การเปรียบเทียบจะเอนเอียงไปทาง WPML

คำถามที่พบบ่อย

ทำไม GTranslate เวอร์ชันฟรีจึงไม่ช่วยเรื่อง SEO

เวอร์ชันฟรีเป็นวิดเจ็ต JavaScript ข้อความที่แปลจะมีอยู่เฉพาะในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมในขณะที่สลับภาษาเท่านั้น ไม่มี URL แยกต่างหาก ไม่มีหน้าแยกต่างหากให้ Google รวบรวมข้อมูล ไม่มี hreflang ที่เชื่อมโยงเวอร์ชันภาษา ไม่มีรายการในไซต์แมป XML เครื่องมือค้นหาจะทำดัชนีเฉพาะเว็บไซต์ต้นฉบับเท่านั้น GTranslate ระบุสิ่งนี้ในหน้าปลั๊กอิน wordpress.org ของตนเองว่า: "Our free version doesn’t give any SEO advantage" แผนชำระเงินของพวกเขาเพิ่มโครงสร้าง URL แยกต่างหาก (ไดเรกทอรีย่อย โดเมนย่อย หรือโดเมนเฉพาะประเทศ) ที่เครื่องมือค้นหาสามารถรวบรวมข้อมูลได้ แต่ความสามารถนั้นมีเฉพาะในระดับที่ต้องชำระเงินเท่านั้น

Google แปลภาษา Neural เปรียบเทียบกับ PTC ของ WPML ได้อย่างไร

Google แปลภาษา Neural ซึ่งเป็นสิ่งที่ระดับการชำระเงินของ GTranslate ใช้ เป็นหนึ่งในเครื่องมือการแปลด้วยเครื่องแบบอเนกประสงค์ในตลาด ควบคู่ไปกับ DeepL, Microsoft Translator และ Amazon Translate PTC ของ WPML สร้างขึ้นเพื่อเนื้อหาเว็บไซต์โดยเฉพาะ พร้อมการประมวลผลที่เป็นกรรมสิทธิ์เพิ่มเติม: โมเดลที่ปรับแต่งตามโดเมน การจัดการอภิธานศัพท์ การแปลฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่คำนึงถึงความยาว การรับรู้บริบทภาพในสินค้า WooCommerce และวงจร QA อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยทีมนักภาษาศาสตร์ของ WPML การเปรียบเทียบที่วัดผลบนเนื้อหาของลูกค้าจริงอยู่ใน การศึกษาคุณภาพการแปลระหว่าง PTC กับ DeepL และโดยทั่วไปแล้ว DeepL จะอยู่ในอันดับที่เท่ากับหรือสูงกว่า Google แปลภาษา Neural สำหรับคู่ภาษาที่วัดผล

ช่องว่างนั้นกว้างที่สุดในเนื้อหาสินค้า WooCommerce ชื่อสินค้า แอตทริบิวต์ และชื่อรูปแบบสินค้านั้นสั้น ไม่มีบริบท และเต็มไปด้วยคำศัพท์เฉพาะหมวดหมู่ ซึ่งเป็นประเภทของข้อความที่การแปลด้วยเครื่องแบบอเนกประสงค์จัดการได้แย่ที่สุด PTC อ่านภาพสินค้าควบคู่ไปกับข้อความ ดังนั้นคำที่กำกวมอย่าง "เก้าอี้" จึงแปลได้อย่างถูกต้องเมื่อจับคู่กับภาพถ่ายของเก้าอี้สนามแบบพับได้ Google แปลภาษา ไม่เห็นภาพ โดยทำงานกับคำเพียงอย่างเดียว สำหรับแคตตาล็อกที่มีสินค้าหลายร้อยหรือหลายพันรายการ สิ่งนี้จะสร้างความแตกต่างด้านคุณภาพอย่างมีความหมายทั่วทั้งร้านค้า

จะเกิดอะไรขึ้นกับเนื้อหาที่แปลหากฉันยกเลิก GTranslate

ในแผนชำระเงิน คำแปลจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate การยกเลิกการสมัครสมาชิกหมายความว่าเวอร์ชันที่แปลแล้วจะหยุดแสดงผล โดยเว็บไซต์จะกลับไปเป็นภาษาต้นทาง วิดเจ็ตฟรีไม่เคยจัดเก็บคำแปลตั้งแต่แรก เนื่องจากคำแปลถูกสร้างขึ้นแบบเรียลไทม์ต่อการเข้าชม WPML จัดเก็บคำแปลในฐานข้อมูล WordPress ของคุณตั้งแต่วันแรก ดังนั้นการยกเลิก WPML จะไม่ทำให้เนื้อหาที่แปลหายไป แต่จะยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ ซึ่งคุณสามารถเก็บรักษา ส่งออก หรือย้ายได้

ฉันจะย้ายจาก GTranslate ไปยัง WPML ได้อย่างไร

คำตอบสั้น ๆ คือ: คุณไม่ต้องย้ายคำแปล แต่คุณปล่อยให้ WPML สร้างคำแปลที่ดีกว่าเพียงครั้งเดียว และเป็นเจ้าของคำแปลเหล่านั้น เนื่องจากคุณภาพที่วัดผลได้ของ PTC นั้นสูงกว่าสิ่งที่เครื่องมือ Google แปลภาษา ของ GTranslate สร้างขึ้น ขั้นตอนที่เป็นธรรมชาติคือการปิดใช้งาน GTranslate ติดตั้ง WPML และรัน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ PTC จะแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณในรอบเดียว พร้อมบริบทภาพบนหน้าสินค้า การจัดการอภิธานศัพท์ในคำศัพท์เฉพาะ และฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่แปลด้วยความยาวที่เหมาะสม คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ ซึ่งเป็นหน้าเว็บจริงที่มี URL จริง เชื่อมโยงอย่างถูกต้องด้วย hreflang และ Google สามารถทำดัชนีได้ในทุกภาษา

รูปแบบต้นทุนก็จะเปลี่ยนไปในเวลาเดียวกัน ด้วย GTranslate คุณต้องจ่ายค่าสมัครสมาชิกทุกเดือนตราบเท่าที่เว็บไซต์ที่แปลแล้วยังต้องทำงาน ด้วย WPML คุณจ่ายค่าใบอนุญาตปีละครั้งและจ่ายเครดิตการแปลต่อคำตามที่ใช้งาน (2,000 เครดิตการแปลแรกในแต่ละเดือนนั้นฟรี) และเนื้อหาที่แปลจะเป็นของคุณไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรกับการสมัครสมาชิก WPML ในภายหลัง คุณภาพการแปลที่ดีกว่า จ่ายครั้งเดียว เป็นเจ้าของ ไม่ใช่การเช่า

การเปรียบเทียบ WPML เพิ่มเติม

สำหรับการเปรียบเทียบปลั๊กอินการแปล WordPress หลักทั้งหกตัวแบบเคียงข้างกัน โปรดดู ปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบโดยละเอียด (2026)

WPML vs Polylang – AI ในตัวและ WooCommerce ที่ผสานการทำงาน เทียบกับเวอร์ชันฟรีที่แข่งขันได้
WPML vs TranslatePress – การแก้ไขส่วนหน้าเว็บไซต์แบบมองเห็นได้ เทียบกับระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วยฐานข้อมูล
WPML vs Weglot – ปลั๊กอิน WordPress เทียบกับพร็อกซี SaaS
WPML vs MultilingualPress – หลายภาษาสำหรับเว็บไซต์เดียว เทียบกับ WordPress มัลติไซต์
ปลั๊กอินการแปลด้วย AI ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress – เปรียบเทียบปลั๊กอินห้าตัวในด้านคุณภาพ AI ต้นทุนเริ่มต้น และต้นทุนต่อเนื่อง

ลองใช้ WPML บนเว็บไซต์ของคุณ

แผน WPML Multilingual CMS ครอบคลุมภาษาไม่จำกัดบนสามเว็บไซต์ในราคา €99/ปี สร้างหน้าเว็บที่แปลแล้วจริงและทำดัชนีได้ในฐานข้อมูลของคุณเอง และมาพร้อมกับการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

รับ WPML ดูการเปรียบเทียบฉบับเต็ม การศึกษาคุณภาพระหว่าง PTC กับ DeepL

การเปรียบเทียบดูแลโดยทีมงาน WPML ข้อมูลผู้จำหน่ายรวบรวมเมื่อวันที่ 26–28 เมษายน 2026 โดยจะรีเฟรชเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญปรากฏขึ้น

WPML vs GTranslate: คุณควรเลือกปลั๊กอินการแปลตัวใด

สรุปข้อมูล