WPML vs Polylang
WPML และ Polylang ต่างก็เป็นปลั๊กอินหลายภาษาของ WordPress ที่ได้รับการยอมรับ ทั้งสองเก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูลของคุณ และทั้งสองมีฐานผู้ใช้งานจำนวนมาก ข้อแตกต่างอยู่ที่การแปลด้วย AI (มีอยู่ใน WPML เป็นค่าเริ่มต้น ส่วน Polylang มีให้เฉพาะในระดับ Pro และผ่าน DeepL เท่านั้น) ความเข้ากันได้กับ Elementor (ช่องว่างที่มีระบุไว้ในเอกสารของ Polylang Pro) ความสามารถเชิงลึกสำหรับ WooCommerce (ของ WPML มีการผสานการทำงานในตัว ส่วนของ Polylang ต้องซื้อแยกต่างหากและไม่มีระบบหลายสกุลเงิน) และความสามารถของเวอร์ชันฟรี (ของ Polylang แข่งขันได้จริง ส่วน WPML ไม่มีเวอร์ชันฟรี)
สรุปข้อมูลเบื้องต้น
| คุณสมบัติ |
WPML
|
Polylang
|
|---|---|---|
| ราคาสำหรับเว็บไซต์ WooCommerce ที่แปลด้วย AI | €99/ปี (Multilingual CMS สำหรับ 3 ไซต์ รวมทุกฟีเจอร์ และรวม AI ของ PTC) | €139/ปี (Business Pack – Polylang Pro + Polylang for WooCommerce สำหรับ 1 ไซต์) |
| การแปลด้วย AI ในการติดตั้งเริ่มต้น | PTC – มีในตัว เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับไซต์ใหม่ | เฉพาะ DeepL ในระดับ Pro เท่านั้น เวอร์ชันฟรีไม่มี AI |
| เวอร์ชันฟรี | ไม่มี – รับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน | มี – การแปลด้วยตนเอง ไม่มี AI ไม่จำกัดจำนวนภาษา |
| ความเข้ากันได้กับ Elementor | ใช่ – โค้ดความเข้ากันได้โดยเฉพาะ | ไม่ – ระบุอย่างเป็นทางการว่า “currently not compatible” ตามเอกสารของ Polylang เอง |
| WooCommerce | รวมอยู่ฟรี (WCML) รองรับหลายสกุลเงินและเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน | ต้องซื้อแยกต่างหาก (Polylang for WooCommerce) ไม่รองรับหลายสกุลเงิน |
| เวิร์กโฟลว์การแปลจากศูนย์กลาง | มี – แดชบอร์ดการแปล พร้อมคิว บทบาท และการผสานการทำงานกับบริการระดับมืออาชีพกว่า 70 แห่ง | ไม่มี – เวิร์กโฟลว์ต่อหน้าเท่านั้น ไม่มีคิวส่วนกลาง |
| Setup Wizard สำหรับเลือกส่วนเสริมที่เหมาะสม | มี – ตรวจหาอัตโนมัติว่าไซต์ของคุณใช้อะไรบ้าง | ไม่มี – ต้องทำด้วยตนเอง |
คุณภาพการแปล
Private Translation Cloud (PTC) ของ WPML ได้รับคะแนนสูงกว่า DeepL ในเนื้อหาต้นฉบับเดียวกันจากการตรวจสอบคุณภาพการแปลล่าสุดโดยทีมนักภาษาศาสตร์ของ WPML ซึ่งครอบคลุมภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษาสเปน DeepL คือเครื่องมือที่การแปลด้วยเครื่องของ Polylang Pro ใช้งาน PTC ทำผลงานได้ดีกว่า DeepL ในทุกมิติคุณภาพที่วัดผล
| เครื่องมือ | คุณภาพการแปลเฉลี่ย | ปัญหาต่อหน้า | มิติคุณภาพที่ทำได้ดีกว่า |
|---|---|---|---|
| PTC (WPML) | พร้อมเผยแพร่ในบริบทส่วนใหญ่ | เป็นเพียงส่วนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ DeepL | ทั้ง 9 มิติที่วัดผล |
| DeepL (เครื่องมือของ Polylang Pro) | ยอมรับได้ แต่มีความไม่สมบูรณ์ให้เห็น | ประมาณหนึ่งจุดต่อหน้า | ไม่มี |
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรในทางปฏิบัติ: ด้วย PTC หน้าส่วนใหญ่พร้อมที่จะเผยแพร่โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการตรวจทานโดยมนุษย์ สำหรับการผสานการทำงานกับ DeepL ของ Polylang Pro โดยทั่วไปแล้วทุกหน้าจำเป็นต้องได้รับการตรวจทานก่อนที่จะเผยแพร่ได้อย่างปลอดภัย
ความพร้อมใช้งานของการแปลด้วย AI
เวอร์ชันฟรีของ Polylang ไม่มีการแปลด้วย AI เลย โดยการแปลต้องป้อนด้วยตนเองหรือผ่านการผสานการทำงานกับบุคคลที่สาม Polylang Pro เพิ่มการแปลด้วยเครื่องผ่าน DeepL แต่มีข้อควรระวังหนึ่งข้อ: แม้จะใช้ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม “Polylang Connect for Elementor” (ซึ่งไม่ได้สร้างโดยทีม Polylang) การแปลด้วยเครื่องของ DeepL ก็ไม่ทำงานกับเนื้อหาของ Elementor
การแปลอัตโนมัติของ WPML มีอยู่ในตัว (PTC) และเป็นเครื่องมือเริ่มต้นสำหรับไซต์ใหม่ โดยไม่ต้องใช้ส่วนเสริม ไม่ต้องใช้คีย์ API และไม่ต้องซื้อเพิ่ม ตัวเลขคุณภาพด้านบนอธิบายถึงสิ่งที่คุณจะได้รับทันทีที่ใช้งาน WPML ยังคงมี DeepL, Google Translate และ Microsoft Azure เป็นเครื่องมือทางเลือกสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการ แต่ PTC เป็นค่าเริ่มต้นและเป็นเครื่องมือที่สร้างผลงานคุณภาพของ WPML
ช่องว่างของ Elementor
เอกสารของ Polylang เองระบุว่า Polylang Pro “currently not compatible with Elementor and some builders” ความเข้ากันได้มีให้ผ่าน “Polylang Connect for Elementor” ซึ่งเป็นปลั๊กอินของบุคคลที่สามที่ Polylang ไม่ได้พัฒนาขึ้น แม้จะมีตัวเชื่อมต่อดังกล่าว การแปลอัตโนมัติผ่าน DeepL ก็ไม่ทำงานกับเนื้อหาของ Elementor หน้าที่สร้างใน Elementor จะต้องแปลด้วยตนเอง
WPML รักษาโค้ดความเข้ากันได้โดยเฉพาะสำหรับ Elementor ไว้เป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนในตัวหลัก รวมถึง WPML ทุกเวอร์ชันที่เผยแพร่ Setup Wizard จะตรวจหาการติดตั้ง Elementor โดยอัตโนมัติและกำหนดค่าส่วนเสริมของ WPML ที่เหมาะสมให้สอดคล้องกัน
| ปลั๊กอิน | ความเข้ากันได้กับ Elementor | การแปลเนื้อหา Elementor ด้วย AI |
|---|---|---|
| WPML | ใช่ – โค้ดความเข้ากันได้โดยเฉพาะ ดูแลรักษาในตัวหลัก | ใช่ – PTC ครอบคลุมเนื้อหา Elementor; Setup Wizard กำหนดค่าอัตโนมัติ |
| Polylang Pro | ไม่ – “currently not compatible” ตามเอกสารของ Polylang; ต้องใช้ตัวเชื่อมต่อของบุคคลที่สาม | ไม่ – การแปลด้วยเครื่องของ DeepL ไม่ทำงานกับเนื้อหา Elementor แม้จะมีตัวเชื่อมต่อก็ตาม |
ราคา – รูปแบบต่างกัน แต่ระดับราคาใกล้เคียงกัน (จนกว่าคุณจะเพิ่ม WooCommerce)
Polylang Pro มีราคา €99/ปี สำหรับ 1 ไซต์ พร้อมส่วนลดการต่ออายุ 50% ในปีที่ 2 ซึ่งเป็นสิทธิประโยชน์ด้านค่าใช้จ่ายต่อเนื่องที่แท้จริง การรองรับ WooCommerce เป็นการซื้อแยกต่างหากในราคา €99/ปี (Polylang for WooCommerce) หรือคุณสามารถรวมทั้งสองอย่างในราคา €139/ปี ผ่าน Business Pack
Multilingual CMS ของ WPML ในราคา €99/ปี ครอบคลุม 3 ไซต์ และรวม WooCommerce Multilingual (พร้อมระบบหลายสกุลเงินและเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน) การแปลสตริง ACF Multilingual และ การแปลสื่อ ไว้เป็นส่วนหนึ่งของการซื้อเดียวกัน การแปลด้วย AI ของ PTC มีราคา €0.0004–€0.003 ต่อคำ (€3.00 ลงไปถึง €0.40 ต่อ 1,000 คำ) โดยมี 500 คำฟรีเพื่อเริ่มต้นแปลแต่ละไซต์ และสำหรับแบบจ่ายตามการใช้งานจริง จะให้ใช้งานฟรี 500 คำแรกทุกเดือน
WooCommerce: ผสานการทำงานในตัว กับ ส่วนเสริม
สำหรับร้านค้า WooCommerce การเปรียบเทียบนั้นตรงไปตรงมา Polylang for WooCommerce ครอบคลุมด้านเนื้อหาของ WC ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นสินค้า รูปแบบสินค้า คุณลักษณะ หมวดหมู่ และการผสานการทำงานกับส่วนขยายหลักของ WC รวมถึง Subscriptions, Bookings, Bundle, Composite, Mix and Match, Dynamic Pricing ช่องว่างเมื่อเทียบกับ WPML คือระบบหลายสกุลเงิน (Polylang ไม่รองรับ) และการแปลสินค้าตามบริบทของรูปภาพ (มีเฉพาะใน PTC ซึ่ง Polylang ไม่มี) การนำเข้าแคตตาล็อกจำนวนมากผ่าน การส่งออกและนำเข้าของ WPML ก็เป็นจุดเด่นเฉพาะของ WPML ในการเปรียบเทียบนี้เช่นกัน
| ปลั๊กอิน | ความครอบคลุมของ WooCommerce | หลายสกุลเงิน | การแปลสินค้าตามบริบทของรูปภาพ |
|---|---|---|---|
| WPML | รวม WCML ฟรี ในทุกแผนแบบชำระเงิน | มี – พร้อมเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน | มี – ผ่าน PTC |
| Polylang | ซื้อแยกต่างหากในราคา €99/ปี (Polylang for WooCommerce) | ไม่มี | ไม่มี |
กรณีที่ Polylang เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกว่า
ปลั๊กอินฟรีของ Polylang มีฐานการติดตั้งที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาปลั๊กอินหลายภาษาอเนกประสงค์ในการเปรียบเทียบนี้ โดยมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 800,000 รายการ สำหรับบล็อกสองภาษาหรือสามภาษาที่มีการแปลด้วยตนเอง ไม่ต้องการ AI ไม่ได้ใช้ Elementor และไม่ต้องการแดชบอร์ดการแปลส่วนกลาง Polylang เวอร์ชันฟรีนั้นสามารถแข่งขันได้จริง ส่วนลดการต่ออายุ 50% ของ Polylang Pro เป็นสิทธิประโยชน์ด้านค่าใช้จ่ายต่อเนื่องที่แท้จริงหากชุดฟีเจอร์นั้นตอบโจทย์
หากลำดับความสำคัญของคุณคือการแปลด้วยตนเองแบบง่าย ๆ ไม่มี AI ไม่มี Elementor และมีจุดเริ่มต้นฟรี Polylang ก็เป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผล สำหรับสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดที่บทความนี้อธิบายไว้ ไม่ว่าจะเป็นร้านค้า WooCommerce คุณภาพการแปลด้วย AI ไซต์ Elementor หรือเวิร์กโฟลว์ของทีม WPML ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งเหล่านี้
คำถามที่พบบ่อย
Polylang ใช้งานกับ Elementor ได้หรือไม่?
Polylang Pro ระบุอย่างเป็นทางการว่า “currently not compatible with Elementor and some builders” ตามเอกสารของ Polylang เอง มีปลั๊กอินของบุคคลที่สามชื่อ “Polylang Connect for Elementor” แต่การแปลด้วยเครื่องของ DeepL ก็ไม่ทำงานกับเนื้อหา Elementor แม้จะมีตัวเชื่อมต่อดังกล่าว WPML ดูแลรักษาโค้ดความเข้ากันได้สำหรับ Elementor โดยเฉพาะไว้เป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนในตัวหลัก
การผสานการทำงานกับ DeepL ของ Polylang Pro และ PTC ของ WPML แตกต่างกันอย่างไร?
Polylang Pro จะส่งเนื้อหาไปยัง DeepL และส่งคืนผลลัพธ์ โดยคุณภาพการแปลจะเป็นไปตามที่ DeepL สร้างขึ้น PTC ของ WPML สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเนื้อหาเว็บไซต์พร้อมการประมวลผลที่เป็นกรรมสิทธิ์เพิ่มเติม: โมเดลที่ปรับแต่งตามโดเมน การจัดการอภิธานศัพท์ การแปลฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่คำนึงถึงความยาว การรับรู้บริบทของรูปภาพในสินค้า WooCommerce และวงจร QA อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยทีมนักภาษาศาสตร์ของ WPML ดู การศึกษาคุณภาพการแปลระหว่าง PTC กับ DeepL สำหรับการเปรียบเทียบที่วัดผลได้
WPML มีเวอร์ชันฟรีหรือไม่?
ไม่มี WPML ไม่มีเวอร์ชันฟรี แต่แผนแบบชำระเงินทั้งหมดจะมาพร้อมกับการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน สำหรับไซต์ที่ต้องการการจัดการการแปลด้วยตนเองฟรีและไม่ได้ใช้ Elementor เวอร์ชันฟรีของ Polylang เป็นจุดเริ่มต้นที่สมเหตุสมผล สำหรับไซต์ที่ต้องการการแปลด้วย AI ความเข้ากันได้กับ Elementor ความสามารถเชิงลึกของ WooCommerce หรือเวิร์กโฟลว์ของทีม แผนแบบชำระเงินของ WPML จะครอบคลุมสิ่งเหล่านี้ตั้งแต่วันแรก
การเปรียบเทียบ WPML เพิ่มเติม
สำหรับการเปรียบเทียบปลั๊กอินแปลภาษาหลักของ WordPress ทั้ง 6 ตัวแบบเคียงข้างกัน โปรดดู ปลั๊กอินแปลภาษา WordPress ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบโดยละเอียด (2026)
- WPML vs TranslatePress – การแก้ไขส่วนหน้าเว็บไซต์แบบมองเห็นได้ กับ ระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วยฐานข้อมูล
- WPML vs Weglot – ปลั๊กอิน WordPress กับ พร็อกซี SaaS
- WPML vs GTranslate – คำแปลที่ผู้ใช้เป็นเจ้าของ กับ วิดเจ็ต/พร็อกซีของ Google Translate
- WPML vs MultilingualPress – ไซต์เดียวหลายภาษา กับ มัลติไซต์ของ WordPress
- ปลั๊กอินแปลภาษาด้วย AI ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress – เปรียบเทียบปลั๊กอิน 5 ตัวในด้านคุณภาพ AI ต้นทุนเริ่มต้น และค่าใช้จ่ายต่อเนื่อง
ลองใช้ WPML บนไซต์ของคุณ
แผน Multilingual CMS ของ WPML ครอบคลุม 3 ไซต์พร้อมฟีเจอร์ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการแปลด้วย AI ของ PTC, WooCommerce Multilingual, การแปลสตริง, ACF Multilingual และ การแปลสื่อ ในราคา €99/ปี พร้อมการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน
การเปรียบเทียบนี้ดูแลโดยทีม WPML ข้อมูลผู้ให้บริการรวบรวมเมื่อวันที่ 26–28 เมษายน 2026 และจะได้รับการอัปเดตเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ