WPML เทียบกับ Polylang

ทั้ง WPML และ Polylang ต่างเป็นปลั๊กอินหลายภาษาสำหรับ WordPress ที่มีชื่อเสียง ทั้งคู่จัดเก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูลของคุณ และมีฐานผู้ใช้งานจำนวนมาก ความแตกต่างอยู่ที่การแปลด้วย AI (ซึ่งมีอยู่ใน WPML เป็นค่าเริ่มต้น ส่วน Polylang มีให้เฉพาะในระดับ Pro และผ่าน DeepL เท่านั้น), ความเข้ากันได้กับ Elementor (ซึ่งเป็นข้อจำกัดที่มีการระบุไว้ใน Polylang Pro), ความครอบคลุมของ WooCommerce (WPML มีการรวมระบบมาให้ในตัว ส่วน Polylang ต้องซื้อแยกต่างหากและไม่มีระบบหลายสกุลเงิน) และความสามารถของเวอร์ชันฟรี (เวอร์ชันฟรีของ Polylang มีความสามารถที่น่าสนใจมาก ในขณะที่ WPML ไม่มีเวอร์ชันฟรี)

สรุปข้อมูลเบื้องต้น

ความพร้อมใช้งานของการแปลด้วย AI

Polylang เวอร์ชันฟรีไม่รวมการแปลด้วย AI เลย โดยต้องป้อนคำแปลด้วยตนเองหรือผ่านการเชื่อมต่อกับบุคคลที่สาม ส่วน Polylang Pro เพิ่มการแปลด้วยเครื่องผ่าน DeepL โดยมีข้อควรระวังประการหนึ่งคือ แม้จะใช้ปลั๊กอินบุคคลที่สามอย่าง “Polylang Connect for Elementor” (ซึ่งไม่ได้สร้างโดยทีม Polylang) การแปลด้วยเครื่องของ DeepL ก็ยังไม่ทำงานกับเนื้อหาของ Elementor

การแปลอัตโนมัติของ WPML มีมาให้ในตัว (PTC) และเป็นเอนจินเริ่มต้นสำหรับไซต์ใหม่ โดยไม่ต้องมีส่วนเสริม, ไม่ต้องมีคีย์ API และไม่ต้องซื้อเพิ่ม ตัวเลขคุณภาพข้างต้นอธิบายถึงสิ่งที่คุณจะได้รับทันที อย่างไรก็ตาม WPML ยังคงมี DeepL, Google Translate และ Microsoft Azure เป็นเอนจินทางเลือกสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการ แต่ PTC คือค่าเริ่มต้นและเป็นเอนจินที่งานด้านคุณภาพของ WPML ให้ความสำคัญเป็นหลัก

ช่องว่างของ Elementor

เอกสารของ Polylang เองระบุว่า Polylang Pro “ขณะนี้ยังไม่รองรับ Elementor และเครื่องมือสร้างหน้าบางตัว” ความเข้ากันได้นั้นสามารถทำได้ผ่าน “Polylang Connect for Elementor” ซึ่งเป็นปลั๊กอินของบุคคลที่สามที่ Polylang ไม่ได้พัฒนาขึ้นเอง และแม้จะมีการเชื่อมต่อดังกล่าว การแปลอัตโนมัติผ่าน DeepL ก็ยังไม่ทำงานสำหรับเนื้อหา Elementor ทำให้หน้าเว็บที่สร้างด้วย Elementor ต้องแปลด้วยตนเอง

WPML รักษาโค้ดความเข้ากันได้สำหรับ Elementor โดยเฉพาะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนหลัก รวมถึงเวอร์ชัน 4.9.1 ล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ที่มีการปรับปรุงเฉพาะสำหรับ Elementor นอกจากนี้ วิซาร์ดการตั้งค่าจะตรวจจับการติดตั้ง Elementor โดยอัตโนมัติและกำหนดค่าส่วนเสริม WPML ที่เหมาะสมให้ทันที

ราคา — รูปแบบต่างกัน แต่ระดับราคาใกล้เคียงกัน (จนกว่าคุณจะเพิ่ม WooCommerce)

Polylang Pro ราคา €99/ปี สำหรับ 1 ไซต์ พร้อมส่วนลดการต่ออายุ 50% ในปีที่ 2 ซึ่งเป็นประโยชน์ด้านต้นทุนต่อเนื่องที่แท้จริง ส่วนการรองรับ WooCommerce เป็นการซื้อแยกต่างหากในราคา €99/ปี (Polylang for WooCommerce) หรือคุณสามารถซื้อรวมกันได้ในราคา €139/ปี ผ่าน Business Pack

Multilingual CMS ของ WPML ราคา €99/ปี ครอบคลุม 3 ไซต์ และรวม WooCommerce Multilingual (พร้อมระบบหลายสกุลเงินและช่องทางการชำระเงินตามสกุลเงิน), String Translation, ACF Multilingual และ Media Translation ไว้ในการซื้อครั้งเดียว ส่วนเครดิตการแปล PTC มีราคาอยู่ที่ €0.0012–€0.003 ต่อคำ โดย 2,000 เครดิตแรกในแต่ละเดือนจะฟรีสำหรับทุกบัญชี

WooCommerce: แบบรวมในตัว เทียบกับ แบบส่วนเสริม

สำหรับร้านค้า WooCommerce การเปรียบเทียบนั้นตรงไปตรงมา Polylang for WooCommerce ครอบคลุมด้านเนื้อหา WC ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสินค้า, รูปแบบสินค้า, คุณลักษณะ, หมวดหมู่ และการเชื่อมต่อกับส่วนขยายหลักของ WC รวมถึง Subscriptions, Bookings, Bundle, Composite, Mix and Match, Dynamic Pricing ส่วนสิ่งที่ขาดหายไปเมื่อเทียบกับ WPML คือระบบหลายสกุลเงิน (Polylang ไม่รองรับ) และการแปลบริบทของรูปภาพสำหรับสินค้า (มีให้เฉพาะใน PTC ซึ่ง Polylang ไม่มี) นอกจากนี้ การนำเข้าแคตตาล็อกจำนวนมากผ่าน WPML Export and Import ก็เป็นฟีเจอร์ที่มีเฉพาะใน WPML ในการเปรียบเทียบนี้

กรณีที่ Polylang เหมาะสมกว่า

ปลั๊กอิน Polylang เวอร์ชันฟรีมีฐานผู้ใช้งานมากที่สุดในบรรดาปลั๊กอินหลายภาษาทั่วไปในการเปรียบเทียบนี้ โดยมีการติดตั้งใช้งานมากกว่า 800,000 ครั้ง สำหรับบล็อกสองภาษาหรือสามภาษาที่มีคนแปลด้วยตนเอง ไม่ต้องการ AI ไม่ใช้ Elementor และไม่ต้องการแดชบอร์ดการแปลส่วนกลาง Polylang เวอร์ชันฟรีถือว่ามีความสามารถที่แข่งขันได้จริง ส่วนลดการต่ออายุ 50% ของ Polylang Pro ก็เป็นประโยชน์ด้านต้นทุนที่คุ้มค่าหากชุดฟีเจอร์นั้นตอบโจทย์คุณ

หากลำดับความสำคัญของคุณคือการแปลด้วยตนเองแบบง่ายๆ ไม่ใช้ AI ไม่ใช้ Elementor และต้องการเริ่มต้นแบบฟรี Polylang เป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผล แต่สำหรับสิ่งอื่นๆ ทั้งหมดที่บทความนี้กล่าวถึง ไม่ว่าจะเป็นร้านค้า WooCommerce, คุณภาพการแปลด้วย AI, ไซต์ที่ใช้ Elementor หรือกระบวนการทำงานแบบทีม WPML ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งเหล่านี้โดยเฉพาะ

สำหรับการเปรียบเทียบแบบละเอียดของปลั๊กอินการแปล WordPress หลักทั้งหกตัว โปรดดู ปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบโดยละเอียด (2026)

คำถามที่พบบ่อย

Polylang ใช้งานกับ Elementor ได้หรือไม่?

Polylang Pro ระบุอย่างเป็นทางการว่า “ขณะนี้ยังไม่รองรับ Elementor และเครื่องมือสร้างหน้าบางตัว” ตามเอกสารของ Polylang เอง แม้จะมีปลั๊กอินบุคคลที่สามที่ชื่อว่า “Polylang Connect for Elementor” แต่การแปลด้วยเครื่องของ DeepL ก็ไม่ทำงานสำหรับเนื้อหา Elementor แม้จะมีการเชื่อมต่อดังกล่าวก็ตาม ในขณะที่ WPML รักษาโค้ดความเข้ากันได้สำหรับ Elementor โดยเฉพาะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนหลัก

ความแตกต่างระหว่างการรวม DeepL ของ Polylang Pro และ PTC ของ WPML คืออะไร?

Polylang Pro ส่งเนื้อหาไปยัง DeepL และส่งคืนผลลัพธ์ ซึ่งคุณภาพการแปลจะเป็นไปตามที่ DeepL ผลิตออกมา ส่วน PTC ของ WPML ถูกสร้างขึ้นเพื่อเนื้อหาเว็บไซต์โดยเฉพาะพร้อมการประมวลผลที่เป็นกรรมสิทธิ์เพิ่มเติม เช่น โมเดลที่ปรับแต่งตามโดเมน, การจัดการคำศัพท์เฉพาะ (Glossary), การแปลฟิลด์ SEO meta ที่คำนึงถึงความยาว, การรับรู้บริบทของรูปภาพในสินค้า WooCommerce และวงจรการตรวจสอบคุณภาพอย่างต่อเนื่องโดยทีมภาษาศาสตร์ของ WPML โปรดดู การศึกษาคุณภาพการแปลระหว่าง PTC เทียบกับ DeepL สำหรับการเปรียบเทียบที่วัดผลได้

WPML มีเวอร์ชันฟรีหรือไม่?

ไม่มี WPML ไม่มีระดับการใช้งานฟรี แต่แผนบริการแบบชำระเงินทั้งหมดมาพร้อมกับการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน สำหรับไซต์ที่ต้องการการจัดการการแปลด้วยตนเองแบบฟรีและไม่ใช้ Elementor นั้น Polylang เวอร์ชันฟรีเป็นจุดเริ่มต้นที่สมเหตุสมผล แต่สำหรับไซต์ที่ต้องการการแปลด้วย AI, ความเข้ากันได้กับ Elementor, ความครอบคลุมของ WooCommerce หรือกระบวนการทำงานแบบทีม แผนบริการแบบชำระเงินของ WPML ครอบคลุมความต้องการเหล่านี้ตั้งแต่วันแรก

---

การเปรียบเทียบนี้จัดทำโดยทีมงาน WPML ข้อมูลผู้ให้บริการรวบรวมเมื่อวันที่ 26–28 เมษายน 2026 และจะมีการปรับปรุงเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้น