ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » การจัดการการแปล » วิธีใช้บริการแปลใน WPML

วิธีใช้บริการแปลใน WPML

เรียนรู้วิธีเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปลชั้นนำและส่งเนื้อหาสำหรับการแปลโดยใช้ WPML

เหตุใดจึงควรใช้บริการแปล?

บริการแปลเป็นช่องทางที่เชื่อถือได้ในการแปลเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งแตกต่างจากผู้รับเหมารายบุคคลและฟรีแลนซ์พาร์ทไทม์ บริการแปลจะจ้างนักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์จริง ซึ่งรับประกันผลประโยชน์หลายประการ:

การแปลคุณภาพสูง

รับการแปลที่ตรงกับเสียงเนื้อหาของคุณและฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับเจ้าของภาษา

ความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรม

ทำงานกับบริการแปลที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านและอุตสาหกรรมของเว็บไซต์ของคุณ

ประหยัดเวลาและความพยายาม

จัดการงานสำคัญอื่นๆ ในขณะที่มืออาชีพแปลเว็บไซต์ของคุณ

ที่ WPML เราทำงานร่วมกับ บริการแปลระดับมืออาชีพ ชั้นนำมากกว่า 70 แห่งจากทั่วโลก

ไม่ว่าคุณจะมีเพจบริษัทเล็กๆ หรือเว็บไซต์ขององค์กรขนาดใหญ่ พันธมิตรของเรามีความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมต่างๆ มากมาย รับรองว่าจะได้รับการแปลที่ถูกต้องสำหรับกลุ่มเฉพาะของคุณ

วิธีใช้บริการแปลใน WPML

การใช้บริการแปลใน WPML นั้นง่ายและปลอดภัย คุณสามารถส่งเนื้อหาสำหรับการแปลได้โดยตรงจากผู้ดูแล WordPress ของคุณ และนักแปลภายนอกจะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้

กระบวนการทำงานมีดังต่อไปนี้

1. เชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปล

WPML มีสองวิธีในการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการแปล: ในระหว่างตัวช่วยติดตั้ง หรือในแท็บ การจัดการการแปล → นักแปล

Connecting to a translation service in the setup wizard
การเชื่อมต่อกับบริการการแปลในตัวช่วยการตั้งค่า
Connecting to a translation service in Translation Management
การเชื่อมต่อกับบริการแปลในระบบจัดการการแปล

เมื่อคุณเลือกบริการแปลที่ต้องการแล้ว คุณต้องทำการตรวจสอบความถูกต้องโดยใช้โทเค็น API สำหรับคำแนะนำในการรับโทเค็น โปรดดูเอกสารสำหรับบริการแปลเฉพาะของคุณใน ไดเร็กทอรีบริการแปล ของเรา

2. ซ่อนภาษาที่กำลังดำเนินการ (ทางเลือก)

WPML ช่วยให้คุณซ่อนเนื้อหาทั้งหมดในภาษาใดภาษาหนึ่งจากเว็บไซต์ของคุณเป็นการชั่วคราว วิธีนี้ช่วยให้ผู้ใช้ไม่เห็นการแปลที่กำลังดำเนินการอยู่หรือส่วนที่แปลบางส่วนในเว็บไซต์ของคุณ

หากต้องการซ่อนภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ ให้ไปที่ WPML → ภาษา และเลื่อนไปที่ส่วน ซ่อนภาษา เลือกภาษาที่คุณต้องการซ่อนและบันทึกการตั้งค่าของคุณ

Hiding content in specific languages
การซ่อนเนื้อหาในภาษาเฉพาะ

3. ส่งเนื้อหาเพื่อการแปล

ในการส่งเนื้อหาไปยังบริการแปล:

  1. ไปที่ WPML → การจัดการการแปล
  2. เลือกเนื้อหาที่คุณต้องการแปลและเพิ่มลงใน ตะกร้าการแปล
selecting content for translation
การเลือกเนื้อหาในการจัดการการแปล
  1. ขั้นตอนต่อไป ให้สลับไปที่แท็บ ตะกร้าการแปล และเลือกบริการแปลของคุณ คลิก ส่งรายการทั้งหมดเพื่อแปล เพื่อยืนยัน
Choosing translation service
การส่งเนื้อหาไปยังบริการแปล

โปรดจำไว้ว่า WPML ไม่จัดการเรื่องการชำระเงิน ดังนั้นคุณต้องชำระเงินให้กับบริการแปลของคุณโดยตรง

4. รับการแปลที่เสร็จสมบูรณ์

เมื่อการแปลพร้อมแล้ว WPML จะดึงข้อมูลและเผยแพร่ไปยังเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ การแปลที่เสร็จสมบูรณ์จะปรากฏในแดชบอร์ด การจัดการการแปล พร้อมไอคอนสีเขียว

Completed translations in Translation Management
การแปลเสร็จสมบูรณ์ในระบบจัดการการแปล

คำถามที่พบบ่อย

เหตุใดข้อความบางส่วนจึงปรากฏว่าไม่ได้รับการแปล

หากคุณส่งเนื้อหาเพื่อแปล แต่ข้อความบางส่วนยังคงไม่ได้รับการแปล ข้อความเหล่านี้อาจเป็นสตริง การแปลสตริงด้วยบริการแปล:

1. ไปที่ WPML → String Translation
2. ค้นหาข้อความที่ยังไม่ได้แปลและเลือกข้อความนั้น
3. เลือกภาษาของคุณและคลิกปุ่ม เพิ่มลงในตะกร้าการแปล

จากที่นี่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้เพื่อส่งสตริงเหล่านี้ไปยังบริการแปลของคุณ

ฉันจะยกเลิกการแปลได้อย่างไร?

หากต้องการยกเลิกการแปล คุณต้องติดต่อบริการแปลของคุณโดยตรง

เริ่มต้นใช้งาน WPML

หากต้องการเริ่มต้นใช้งานบริการแปล คุณต้องมีบัญชี Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency ของ WPML

เยี่ยมชม หน้าราคา ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม