ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง

Home » เอกสารประกอบ WPML » โครงการที่เกี่ยวข้อง » Advanced Custom Fields (ACF) หลายภาษา – แปลฟิลด์ทั้งหมดด้วย WPML

Advanced Custom Fields (ACF) หลายภาษา – แปลฟิลด์ทั้งหมดด้วย WPML

Advanced Custom Fields Multilingual (ACFML) เป็นแอด-ออนของ WPML สำหรับการแปลฟิลด์กำหนดเองของ ACF เป็นหลายภาษา

นักพัฒนากว่า 70,000 คนจากทั่วโลกไว้วางใจ ACFML ในการสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาขั้นสูง

ACFML ในการทำงาน

คุณสมบัติที่สำคัญ

แปลค่าฟิลด์กำหนดเอง ป้ายกำกับ และชื่อเรื่อง

ปรับแต่งขั้นตอนการแปลให้เหมาะกับการตั้งค่าฟิลด์ที่ซับซ้อน

ตัวเลือกการแปลที่ง่ายและใช้ได้สะดวกสำหรับทุกอย่างที่คุณสร้างด้วย ACF

แปลฟิลด์กำหนดเองที่แทรกแบบไดนามิกด้วยการผสานรวม elementor PRO และ ACF

ใช้การแปลอัตโนมัติ นักแปลรายบุคคล หรือบริการแปลภาษาบนเว็บไซต์ที่ขับเคลื่อนด้วย ACF ของคุณ

ในหน้านี้

ปลั๊กอินที่จำเป็น

เลือกวิธีที่คุณต้องการแปลกลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่ม

วิธีแปลฟิลด์ ACF ด้วย WPML

ฟิลด์เดิมในภาษาต่างๆ

ฟิลด์ต่างๆ ในภาษาต่างๆ

อีกหลายอย่างที่คุณสามารถทําได้ด้วย ACF หลายภาษา

ปลั๊กอินที่จำเป็น

ในการแปลเว็บไซต์ของคุณด้วย ACFML ให้ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

เลือกวิธีที่คุณต้องการแปลกลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่ม

Advanced Custom Fields (ACF) ช่วยให้คุณสร้างกลุ่มฟิลด์ที่หลากหลายซึ่งปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของเว็บไซต์คุณ ความยืดหยุ่นนี้หมายความว่ากลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่มอาจต้องการวิธีการแปลที่แตกต่างกัน

สมมติว่าคุณดูแลเว็บไซต์เทคโนโลยีและสร้างฟิลด์กำหนดเอง ACF เพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ เช่น คำอธิบายผลิตภัณฑ์ วันที่เปิดตัว และข้อมูลจำเพาะ

คุณต้องการแสดงข้อมูลเดียวกันในทุกภาษาของเว็บไซต์และเพียงแค่แปลเนื้อหาเท่านั้น

รีวิวสินค้าในภาษาเริ่มต้น

รีวิวสินค้าที่แปลเป็นภาษาสเปน

ตอนนี้ ลองจินตนาการว่าคุณกำลังพัฒนาเว็บไซต์สำหรับบริการติวเตอร์ คุณกําลังใช้ฟิลด์กําหนดเองเพื่อป้อนรายละเอียด เช่น ชื่อผู้สอน วิชา ประวัติ และราคาต่อชั่วโมง บนแพลตฟอร์มนี้ คุณมีติวเตอร์ที่แตกต่างกันสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษและผู้ชมที่พูดภาษาสเปน

ดังนั้นคุณต้องมีความสามารถในการแสดงค่าฟิลด์ที่แตกต่างกันและแม้แต่จํานวนฟิลด์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

หน้าที่มีช่องกำหนดเองเพื่อแนะนำผู้สอนที่พูดภาษาอังกฤษ

หน้าที่แปลพร้อมช่องที่กำหนดเองเพื่อแนะนำผู้สอนภาษาสเปน

ด้วย ACF Multilingual (ACFML) คุณสามารถเลือกตัวเลือกการแปลที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะของแต่ละกลุ่มฟิลด์ของคุณได้ดีที่สุด คุณมีสองตัวเลือกหลักให้เลือก

  • ฟิลด์เดียวกันในทุกภาษา – ตัวเลือกนี้เหมาะที่สุดเมื่อคุณต้องการแปลเนื้อหาและรักษาค่าฟิลด์ให้เหมือนกันในทุกภาษา เช่นในตัวอย่างสำหรับคำอธิบายผลิตภัณฑ์บนเว็บไซต์เทคโนโลยี
  • ฟิลด์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา – คุณสามารถเลือกตัวเลือกการแปลนี้หากคุณต้องการเนื้อหาที่แตกต่างกัน จำนวนฟิลด์ที่แตกต่างกัน หรือเลย์เอาต์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา ดังที่เห็นในตัวอย่างเว็บไซต์ติวเตอร์

การตั้งค่าตัวเลือกการแปลสําหรับกลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่ม

คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกการแปลสําหรับกลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่มได้โดย:

  • คลิกปุ่ม ตั้งค่าตัวเลือกการแปล ในข้อความแจ้งเตือนที่ปรากฏหลังจากเปิดใช้งาน ACFML
  • ไปที่ ACF → กลุ่มฟิลด์ แล้วคลิก แก้ไข ที่กลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่ม

ถ้าคุณไม่ได้ตั้งค่าตัวเลือกการแปลสําหรับกลุ่มฟิลด์แต่ละกลุ่ม คุณจะไม่สามารถแปลฟิลด์ของกลุ่มนั้นได้

วิธีแปลฟิลด์ ACF ด้วย WPML

ฟิลด์เดิมในภาษาต่างๆ

ในการแปลฟิลด์ที่ปรากฏเหมือนกันในทุกภาษา ให้ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล และส่งโพสต์ของคุณพร้อมฟิลด์กำหนดเองสำหรับการแปล

การเลือกโพสต์ที่มีฟิลด์ที่กำหนดเองเพื่อแปล

หากคุณตัดสินใจที่จะแปลเนื้อหาด้วยตัวเอง การรับงานแปลจะเปิดเครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูงของ WPML

Translating tutor custom fields
การแปลโพสต์พร้อมฟิลด์กำหนดเองในเครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง

จากเครื่องมือแก้ไขนี้ คุณสามารถแปลเนื้อหาโพสต์และฟิลด์กำหนดเองได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟิลด์กำหนดเองแต่ละฟิลด์ในกลุ่มฟิลด์ต่างๆ ของคุณมี ชื่อฟิลด์เฉพาะ หากคุณใช้ชื่อฟิลด์เดียวกันกับฟิลด์ที่กำหนดเองมากกว่าหนึ่งฟิลด์ คุณอาจไม่เห็นค่าฟิลด์ทั้งหมดที่พร้อมสำหรับการแปลในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

ฟิลด์ต่างๆ ในภาษาต่างๆ

ด้วยตัวเลือก ฟิลด์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา แต่ละเวอร์ชันภาษาสามารถมีค่าฟิลด์กำหนดเอง เลย์เอาต์ และการออกแบบของตัวเอง นี่ต้องการให้คุณแปลโพสต์และฟิลด์ในตัวแก้ไข WordPress หรือตัวสร้างหน้าที่คุณใช้อยู่ (Gutenberg, Elementor, Divi ฯลฯ)

การแปลฟิลด์เพื่อให้ปรากฏแตกต่างกันในแต่ละภาษา:

01.

คลิกไอคอน บวก (+) ถัดจากภาษาที่คุณต้องการแปลโพสต์หรือหน้าพร้อมฟิลด์กำหนดเอง

02.

ในตัวแก้ไข WordPress ให้เพิ่มชื่อเรื่องให้กับหน้าในภาษารองของคุณและคลิก เผยแพร่

03.

รีเฟรชหน้าและเขียนการแปลของคุณลงในฟิลด์ที่กำหนดเองว่างเปล่าที่ปรากฏในตัวแก้ไข

โดยการเลือก ฟิลด์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา สำหรับกลุ่มฟิลด์ของคุณ WPML จะตั้งค่ากระบวนการแปลที่ถูกต้องให้คุณโดยอัตโนมัติ คุณไม่จำเป็นต้องกำหนดค่าว่าไอคอนบวก (+) นำไปสู่ตัวแก้ไขการแปลใด – WPML รู้ว่าคุณต้องการเนื้อหาที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละเวอร์ชันภาษา


เมื่อคุณดูหน้าภาษาเริ่มต้นและภาษารองของคุณที่ส่วนหน้าเว็บ คุณจะเห็นการแปลที่เชื่อมต่อกันและแต่ละเวอร์ชันภาษาแสดงค่าฟิลด์และเลย์เอาต์ของตัวเอง

หน้าเพจที่มีฟิลด์กำหนดเองในภาษาเริ่มต้น

หน้าที่แปลด้วยค่าฟิลด์ที่แตกต่างกัน

อีกหลายอย่างที่คุณสามารถทําได้ด้วย ACF หลายภาษา

ลองดูหัวข้อที่เกี่ยวข้องเหล่านี้สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ ACF และ WPML:

การแปลป้ายฟิลด์ ACF

การใช้ไฟล์และรูปภาพที่แตกต่างกันในแต่ละภาษาด้วย ACF และ WPML

การแปลฟิลด์กำหนดเองของ ACF ที่เพิ่มลงในอนุกรมวิธาน
Kathy Banach
อัปเดตแล้ว
สิงหาคม 23, 2025