วิธีนำเข้าเนื้อหาหลายภาษาลงใน WordPress – WooCommerce, CSV และ XML

บทนำ

ทำไมต้องใช้ปลั๊กอินนี้

การส่งออกและนำเข้าของ WPML ทำงานควบคู่กับปลั๊กอินการนำเข้าของ WordPress ที่คุณใช้งานอยู่แล้ว ปลั๊กอินการนำเข้าจะย้ายข้อมูลของคุณ ส่วนการส่งออกและนำเข้าของ WPML จะเพิ่มข้อมูลภาษาในขั้นตอนสุดท้าย เพื่อให้แต่ละแถวอยู่ในภาษาที่ถูกต้องและคำแปลแต่ละรายการเชื่อมโยงไปยังต้นฉบับ

การทำงานร่วมกับระบบอื่น

การส่งออกและนำเข้าของ WPML ทำงานร่วมกับเครื่องมือส่งออกและนำเข้าเหล่านี้:

• WP All Export Pro และ WP All Import Pro – ส่งออกจากเว็บไซต์ WordPress โดยรวมข้อมูลภาษาไว้โดยอัตโนมัติ และนำเข้าโพสต์ สินค้า และอนุกรมวิธานจาก CSV หรือ XML
• เครื่องมือส่งออก/นำเข้าที่มาพร้อมกับ WooCommerce (สินค้า → ส่งออก และ สินค้า → นำเข้า) – ย้ายสินค้าผ่านไฟล์ CSV ไฟล์เดียว โดยรวมข้อมูลภาษาไว้ในการส่งออก
• เครื่องมือส่งออก/นำเข้าที่มาพร้อมกับ WordPress – ย้ายโพสต์ หน้า และประเภทโพสต์แบบกำหนดเองผ่านไฟล์ WXR
• ปลั๊กอิน WP Import Export
• ไปป์ไลน์ CSV หรือ XML ที่กำหนดเอง – เครื่องมือใด ๆ ที่สามารถเพิ่มคอลัมน์ภาษาลงในแถวได้

ระบบเดิม – ปลั๊กอิน WPML All Import

WPML All Import เป็นปลั๊กอินรุ่นเก่าที่มีมาก่อนการส่งออกและนำเข้าของ WPML ปลั๊กอินนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนและไม่แนะนำให้ใช้งานอีกต่อไป ขั้นตอนในหน้านี้เป็นวิธีที่ทันสมัยที่สุดในการนำเข้าเนื้อหาหลายภาษาลงในเว็บไซต์ WordPress โปรดใช้วิธีนี้แทนขั้นตอนการทำงานใด ๆ ที่อธิบายไว้ในเอกสารกำกับของปลั๊กอินรุ่นเก่า

ส่งออก – รับไฟล์นำเข้าของคุณ

ทุกสิ่งที่คุณนำเข้าเริ่มต้นจากไฟล์ มีสองวิธีในการรับไฟล์:

• ส่งออกจากเว็บไซต์ WordPress ใช้เครื่องมือส่งออกที่รองรับ แล้วข้อมูลภาษาจะถูกแนบมาด้วยโดยอัตโนมัติ
• เตรียมไฟล์ด้วยตัวเอง ข้อมูลของคุณอยู่ในสเปรดชีตหรือระบบภายนอก (PIM, MLS, ERP, แพลตฟอร์มการจอง) และคุณเพิ่มคอลัมน์ภาษาลงในไฟล์ด้วยตนเอง – ดูที่ เตรียมไฟล์ของคุณเอง ในส่วนการนำเข้า

การกำหนดค่า

เมื่อคุณส่งออกจากเว็บไซต์ WordPress ให้ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินเหล่านี้บนเว็บไซต์:

• WP All Export Pro (หรือเครื่องมือส่งออกอื่นที่รองรับ)
• การส่งออกและนำเข้าของ WPML – จะเพิ่มข้อมูลภาษาลงในทุกแถวที่ส่งออก

เมื่อคุณเตรียมไฟล์ด้วยตัวเอง คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งอะไรเพิ่มเติม งานทั้งหมดจะอยู่ในไฟล์นั้นเอง

รันการส่งออก

ส่งออกเนื้อหา WordPress ของคุณด้วยเครื่องมือส่งออกที่คุณเลือก เมื่อเปิดใช้งานการส่งออกและนำเข้าของ WPML ไฟล์ส่งออกจะมีคอลัมน์ภาษาสำหรับทุกแถวอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มอะไรด้วยตนเอง ดำเนินการต่อในส่วนการนำเข้า

นำเข้า – นำข้อมูลเข้าสู่ระบบ

การกำหนดค่า

ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินเหล่านี้บนเว็บไซต์ที่คุณกำลังนำเข้าข้อมูล:

• ปลั๊กอินการนำเข้า: WP All Import Pro, เครื่องมือการนำเข้าที่มาพร้อมกับ WooCommerce, เครื่องมือนำเข้าที่มาพร้อมกับ WordPress หรือ WP Import Export
• WPML และ WPML การแปลสตริง
• การส่งออกและนำเข้าของ WPML (ส่วนเสริมที่หน้านี้ครอบคลุม)
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce หากคุณกำลังนำเข้าสินค้า WooCommerce

ตั้งค่า WPML ด้วยทุกภาษาที่คุณวางแผนจะนำเข้า ภาษาปลายทางต้องมีอยู่แล้วใน WPML → การตั้งค่า → ภาษา ก่อนที่คุณจะรันการนำเข้า

วิซาร์ดการนำเข้าครั้งแรก

ครั้งแรกที่คุณเปิด WPML → การส่งออกและนำเข้า วิซาร์ดสั้น ๆ จะถามว่าคุณกำลังส่งออกเนื้อหาจากไซต์นี้หรือจากเว็บไซต์หรือระบบอื่น

เมื่อคุณส่งออกจากไซต์นี้ วิซาร์ดจะถามด้วยว่าคุณใช้เครื่องมือใด – เครื่องมือส่งออก/นำเข้าที่มาพร้อมกับ WordPress หรือ WooCommerce, WP All Export และ WP All Import, WP Import Export หรือวิธีการอื่น

ตามคำตอบของคุณ หน้าเว็บจะแสดงคำแนะนำสามขั้นตอนที่ปรับให้เหมาะกับการตั้งค่าของคุณ: วิธีที่เนื้อหาของคุณได้รับคอลัมน์ภาษา (โดยอัตโนมัติสำหรับเครื่องมือที่รองรับ หรือด้วยตนเองสำหรับเครื่องมืออื่น), การนำเข้าเอง และการแจ้งเตือนให้กลับมารัน WPML Import เมื่อตรวจพบเนื้อหาที่นำเข้าพร้อมข้อมูลภาษา หน้าเว็บจะรายงานจำนวนโพสต์และคำศัพท์ที่รออยู่ และแสดงปุ่ม Run WPML Import

ไม่มีอะไรต้องกำหนดค่าเพิ่มเติม หน้าเว็บนี้คืออินเทอร์เฟซทั้งหมดของปลั๊กอิน

เตรียมไฟล์ของคุณเอง – สเปรดชีตและระบบภายนอก

เพิ่มสามคอลัมน์ลงในแต่ละแถวของไฟล์ของคุณ นี่คือวิธีที่ WPML จับคู่คำแปลเข้าด้วยกันและแท็กแต่ละแถวด้วยภาษาที่ถูกต้อง:

• _wpml_import_translation_group. ค่าที่ไม่ซ้ำกันซึ่งใช้ร่วมกันในทุกเวอร์ชันภาษาของเนื้อหาหนึ่งรายการ สำหรับสินค้า ให้ใช้ SKU สำหรับเนื้อหาอื่น ๆ ให้สร้าง ID ของคุณเองและใช้ซ้ำสำหรับแถวต้นฉบับและคำแปลแต่ละรายการ
• _wpml_import_language_code. รหัสภาษา ISO สำหรับแถว (en สำหรับภาษาอังกฤษ, es สำหรับภาษาสเปน, fr สำหรับภาษาฝรั่งเศส, pt-pt สำหรับภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป และอื่น ๆ)
• _wpml_import_source_language_code. เฉพาะในแถวคำแปลเท่านั้น คือรหัสภาษาของต้นฉบับ เว้นว่างไว้สำหรับแถวภาษาต้นทาง

ใช้ค่ากลุ่มการแปลแต่ละค่าสำหรับเนื้อหาเพียงรายการเดียวเท่านั้น WPML จะเก็บกลุ่มของทุกรายการที่เชื่อมต่อไว้ แม้หลังจากการนำเข้าแล้ว แถวที่คุณนำเข้าในภายหลังด้วยค่ากลุ่มเดียวกันจะเข้าร่วมกับคำแปลของรายการนั้น

มีอีกสองคอลัมน์ที่เป็นทางเลือกในแถวโพสต์และสินค้า:

• _wpml_import_after_process_post_status. สถานะที่โพสต์ได้รับหลังจาก Run WPML Import ใช้ชื่อสถานะของ WordPress: publish, draft, pending หรือ private ให้เขียน publish ไม่ใช่ published
• _wpml_import_tea. ตั้งค่าเป็น 1 ในแถวต้นฉบับเพื่อส่งรายการนั้นไปยังการแปลอัตโนมัติ คอลัมน์นี้จะทำงานก็ต่อเมื่อเปิดโหมดแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติของ WPML ไว้ – ดูที่ แปลเนื้อหาที่นำเข้าโดยอัตโนมัติ

ให้ผู้ช่วย AI เตรียมไฟล์

คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มคอลัมน์เหล่านี้ด้วยตนเอง มอบไฟล์ CSV หรือไฟล์ส่งออกของคุณให้กับผู้ช่วย AI พร้อมกับคำสั่งเช่น: "เพิ่มคอลัมน์การนำเข้าของ WPML _wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code และ _wpml_import_source_language_code ลงในไฟล์นี้ แถวภาษาอังกฤษคือต้นฉบับ จับคู่คำแปลแต่ละรายการกับต้นฉบับด้วย SKU" ผู้ช่วยจะเติมข้อมูลทั้งสามคอลัมน์ในเวลาไม่กี่วินาที ตรวจสอบข้อมูลสองสามแถวก่อนนำเข้า

นี่คือตัวอย่างการทำงานสำหรับโพสต์บล็อก ไฟล์มีคอลัมน์ language และคอลัมน์ original ที่มีชื่อของโพสต์ภาษาอังกฤษที่แถวนั้นแปลมา:

title,content,language,original
Summer Sale,Our summer sale starts on June 1.,English,
Soldes d'été,Nos soldes commencent le 1er juin.,French,Summer Sale

คำสั่งสำหรับไฟล์นี้:

เพิ่มคอลัมน์ _wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code และ _wpml_import_source_language_code ลงในไฟล์ CSV นี้ แถวภาษาอังกฤษคือต้นฉบับ สำหรับแต่ละแถวภาษาอังกฤษ ให้สร้าง ID สั้น ๆ จากชื่อเรื่องและใช้เป็นกลุ่มการแปล กำหนดกลุ่มของแถวภาษาอังกฤษที่คอลัมน์ต้นฉบับระบุให้กับคำแปลแต่ละรายการ ใช้รหัสภาษา en และ fr เว้นภาษาต้นทางให้ว่างไว้ในแถวภาษาอังกฤษ และตั้งค่าเป็น en ในคำแปล

ผลลัพธ์ที่ได้ พร้อมเนื้อหาที่ถูกย่อให้สั้นลง:

title,content,language,original,_wpml_import_translation_group,_wpml_import_language_code,_wpml_import_source_language_code
Summer Sale,...,English,,summer-sale,en,
Soldes d'été,...,French,Summer Sale,summer-sale,fr,en

สำหรับ WP All Import Pro และเครื่องมือที่คล้ายกัน ให้เตรียมสเปรดชีตสองไฟล์: ไฟล์หนึ่งสำหรับอนุกรมวิธาน (หมวดหมู่, แท็ก, หมวดหมู่สินค้า) และอีกไฟล์หนึ่งสำหรับโพสต์และสินค้า เครื่องมือนำเข้าที่มาพร้อมกับ WooCommerce จะใช้สเปรดชีตเพียงไฟล์เดียว เนื่องจากหมวดหมู่สินค้าอยู่ในแถวของสินค้า

แอตทริบิวต์ WooCommerce ที่กำหนดเองสำหรับรูปแบบสินค้า

หากคุณมีรูปแบบสินค้าที่มีแอตทริบิวต์กำหนดเอง ให้เพิ่มคอลัมน์พิเศษลงในแถวสินค้าที่แปลแล้ว: _wpml_import_wc_local_attribute_labels ค่าที่ใส่จะเป็นออบเจ็กต์ JSON ของคู่ slug:translation สำหรับรูปแบบสินค้าภาษาฝรั่งเศสที่มีแอตทริบิวต์ Size และ Color:

{"size":"Taille","color":"Couleur"}

สลักคือชื่อแอตทริบิวต์ที่เป็นตัวพิมพ์เล็ก โดยแทนที่ช่องว่างด้วยเครื่องหมายขีดกลาง

นำเข้าอนุกรมวิธานก่อน แล้วจึงนำเข้าโพสต์

เมื่อคุณมีไฟล์แยกต่างหากสำหรับอนุกรมวิธาน ให้นำเข้าไฟล์นั้นก่อนเสมอ หมวดหมู่ แท็ก และอนุกรมวิธานอื่น ๆ จำเป็นต้องมีอยู่ก่อนที่โพสต์และสินค้าจะสามารถอ้างอิงถึงได้ จากนั้นจึงนำเข้าโพสต์ หน้า สินค้า และประเภทเนื้อหาอื่น ๆ

หากคุณแบ่งข้อมูลออกเป็นหนึ่งไฟล์ต่อภาษา ให้นำเข้าไฟล์ทุกภาษาก่อนที่จะรันขั้นตอนการเชื่อมโยงของ WPML

คุณจะรัน WPML Import เพียงครั้งเดียว หลังจากนำเข้าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ขั้นตอนการเชื่อมโยงจะประมวลผลอนุกรมวิธานก่อนโพสต์ จากนั้นจะเชื่อมต่อแต่ละโพสต์เข้ากับคำศัพท์ในภาษาของตนเองอีกครั้ง ดังนั้นโพสต์ที่ถูกนำเข้าในขณะที่คำศัพท์ยังไม่ได้เชื่อมโยง จะแสดงผลโดยแนบกับคำศัพท์ในภาษาที่ถูกต้อง

จับคู่คอลัมน์ภาษาในปลั๊กอินการนำเข้าของคุณ

ปลั๊กอินการนำเข้าแต่ละตัวจัดการคอลัมน์ที่กำหนดเองในแบบของตัวเอง ขั้นตอนสำคัญคือการจับคู่คอลัมน์ของ WPML ทั้งสามคอลัมน์เข้ากับฟิลด์ที่กำหนดเอง (หรือ Term Meta สำหรับอนุกรมวิธาน) ใน WP All Import Pro ขั้นตอนนี้จะเกิดขึ้นในขั้นตอนที่ 3 ของวิซาร์ดการนำเข้า:

• สำหรับโพสต์และสินค้า เปิด ฟิลด์ที่กำหนดเอง เพิ่มสามฟิลด์ ลากคอลัมน์ภาษาไปยังช่อง Value และใช้ชื่อคอลัมน์โดยไม่มีวงเล็บในช่อง Name
• สำหรับอนุกรมวิธาน เปิด Term Meta เพิ่มฟิลด์ Term Meta สามฟิลด์ และจับคู่คอลัมน์ภาษาด้วยวิธีเดียวกัน

หากไม่ได้จับคู่คอลัมน์ WPML จะไม่มีข้อมูลให้อ่านเมื่อคุณรันขั้นตอนการเชื่อมโยง

สิ่งที่คุณจะเห็นระหว่างการนำเข้าและขั้นตอนการเชื่อมโยง

จนกว่าคุณจะรันการส่งออกและนำเข้าของ WPML เนื้อหาที่นำเข้าทั้งหมดจะอยู่ภายใต้ภาษาเริ่มต้นของคุณ และ WPML จะเก็บโพสต์และสินค้าไว้ในสถานะฉบับร่างโดยอัตโนมัติ เพื่อป้องกันไม่ให้เนื้อหาที่ปะปนกันหลายภาษาแสดงบนส่วนหน้าเว็บไซต์ นี่คือสถานะชั่วคราวที่คาดไว้ ไม่ใช่สัญญาณของการนำเข้าที่ล้มเหลว หลังจากขั้นตอนการเชื่อมโยง เนื้อหาจะถูกเผยแพร่ – หรือตั้งค่าเป็นสถานะใดก็ตามที่คุณใส่ไว้ในคอลัมน์ _wpml_import_after_process_post_status

สำหรับปลั๊กอินการนำเข้าที่ไม่รองรับ คุณจะต้องเผยแพร่โพสต์ด้วยตนเองหลังจากขั้นตอนการเชื่อมโยงเสร็จสิ้น

รัน WPML Import

เมื่อปลั๊กอินการนำเข้าทำงานเสร็จแล้ว:

1. เปิด WPML → การส่งออกและนำเข้า ในหน้าจัดการเว็บไซต์ของ WordPress
2. คลิก Run WPML Import

WPML จะอ่านคอลัมน์ภาษาของแต่ละแถว กำหนดภาษาให้กับแถวนั้น และเชื่อมโยงคำแปลไปยังต้นฉบับ สำหรับแคตตาล็อกขนาดใหญ่อาจใช้เวลาหลายนาที เมื่อเสร็จสิ้น เนื้อหาที่นำเข้าของคุณจะถูกเผยแพร่ในภาษาที่ถูกต้อง โดยทุกคำแปลจะเชื่อมต่อกับต้นฉบับ

สุ่มตรวจสอบที่ระบบหลังบ้านและส่วนหน้าเว็บไซต์:

• เปิดรายการประเภทโพสต์หรือสินค้า – ยืนยันว่าแต่ละแถวแสดงอยู่ภายใต้ธงภาษาที่ถูกต้อง
• เข้าไปที่ส่วนหน้าเว็บไซต์และสลับภาษา – หน้าที่แปลแล้วแต่ละหน้าควรโหลดเวอร์ชันที่แปลแล้ว ไม่ใช่กลับไปแสดงภาษาต้นทาง

หากการแปลอนุกรมวิธานไม่เชื่อมโยงกัน ให้เปิดคำศัพท์นั้นในหน้าจัดการเว็บไซต์ของ WordPress และใช้กล่องภาษาของคำศัพท์เพื่อเชื่อมต่อเข้ากับคำศัพท์ในภาษาเริ่มต้น

สิ่งที่ WPML Import ไม่ครอบคลุม

WPML Import จะกำหนดภาษาของแต่ละรายการและเชื่อมต่อคำแปล แต่จะไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาอื่น ๆ โปรดตรวจสอบสิ่งเหล่านี้หลังจากการนำเข้า:

• หน้าหลัก เมนู และโพสต์ปักหมุด WPML จะไม่ปรับหน้าหลักของหน้าที่แปลแล้ว ไม่เพิ่มรายการที่นำเข้าลงในเมนู และไม่คัดลอกการตั้งค่าปักหมุดระหว่างภาษา
• ลิงก์และ ID รูปภาพภายในเนื้อหา WPML จะไม่เปลี่ยนแปลงลิงก์ ID รูปภาพ หรือฟิลด์รูปภาพภายในเนื้อหาที่นำเข้า ให้แก้ไขสิ่งเหล่านี้ในคำแปล
• ฟิลด์ที่คัดลอก WPML Import จะเชื่อมต่อคำแปล แต่จะไม่คัดลอกฟิลด์ต่าง ๆ เช่น ราคาหรือสต็อกจากต้นฉบับไปยังคำแปล หากต้องการคัดลอกหลังจากการนำเข้าเพื่ออัปเดต ให้เปิดต้นฉบับแล้วบันทึกอีกครั้ง
• WooCommerce Bookings สินค้าที่จองได้จะถูกนำเข้าโดยไม่มีประเภทบุคคล (เด็ก ผู้ใหญ่ ฯลฯ) และทรัพยากร ให้เพิ่มประเภทบุคคลและทรัพยากรลงในสินค้าที่แปลแล้วหลังจากการนำเข้า

ตั้งค่าอัตโนมัติ – รัน WPML Import โดยไม่ต้องคลิก

สำหรับการซิงค์ข้อมูลรายคืน ฟีดจากซัพพลายเออร์ ไปป์ไลน์การปรับใช้ระบบ หรือการนำเข้าตามกำหนดเวลาใด ๆ ขั้นตอนการเชื่อมโยงของ WPML สามารถทำงานได้โดยไม่ต้องใช้ UI ผู้ดูแลระบบ มีสามวิธีในการเชื่อมโยงสิ่งนี้:

ตำแหน่งข้อมูล POST (สำหรับการนำเข้าที่ขับเคลื่อนด้วย Cron เช่น WP All Import Scheduled Actions)

นี่คือวิธีที่แนะนำ เพิ่มคีย์ลับที่คาดเดายากลงใน wp-config.php:

define( 'WPML_IMPORT_KEY', 'your-strong-secret-key-here' );

จากนั้นเพิ่มคำสั่งที่สองลงในการตั้งค่าการนำเข้าตามกำหนดเวลาของคุณ ซึ่งจะส่งคำขอ POST ไปยังเว็บไซต์ของคุณและส่งผ่านคีย์ในเนื้อหาคำขอ:

curl -X POST https://yoursite.com/ \
  -d 'wpml_import_trigger=your-strong-secret-key-here'

การเรียกใช้แบบเดียวกันด้วย wget:

wget -q -O - \
  --post-data='wpml_import_trigger=your-strong-secret-key-here' \
  https://yoursite.com/

สำหรับการตั้งเวลาด้วยตนเองของ WP All Import Pro ให้เพิ่มคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งต่อจากคำสั่งนำเข้าทันที

เมื่อขั้นตอนการเชื่อมโยงทำงาน เว็บไซต์ของคุณจะตอบกลับด้วยสถานะ 200 และข้อความนี้:

Import process completed

คำตอบอื่นอีกสองรายการจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น: 401 หมายความว่าคีย์ไม่ตรงกัน และ 204 หมายความว่าไม่มีอะไรเหลือให้ประมวลผล

ตำแหน่งข้อมูล URL เดิม – ลบออกในเวอร์ชัน 5.0.0

ก่อนการส่งออกและนำเข้าของ WPML เวอร์ชัน 1.2.0 คุณจะส่งผ่านคีย์ใน URL:

https://yoursite.com/?wpml_import_trigger=your-strong-secret-key-here

ตั้งแต่การส่งออกและนำเข้าของ WPML เวอร์ชัน 5.0.0 URL นี้จะไม่ใช้รันการนำเข้าอีกต่อไป คำขอที่มีคีย์ใน URL จะได้รับสถานะ 405 โปรดย้ายการนำเข้าตามกำหนดเวลาของคุณไปยังการเรียกใช้ POST ด้านบน

เหตุผลก็คือเรื่องของคีย์ URL จะเดินทางผ่านบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ ประวัติเบราว์เซอร์ และระบบวิเคราะห์ข้อมูล ซึ่งคีย์ของคุณก็จะเดินทางไปพร้อมกับสิ่งเหล่านั้นด้วย ส่วนคำขอ POST จะเก็บคีย์ไว้ในเนื้อหาคำขอ

ฮุกการดำเนินการ (สำหรับการนำเข้าที่ตั้งเวลาด้วย PHP)

หากคุณกำลังตั้งเวลาการนำเข้าจาก PHP ด้วย Action Scheduler หรือ wp_schedule_single_event ให้ทริกเกอร์ขั้นตอนของ WPML ด้วยการเรียกใช้การดำเนินการเดียว:

do_action( 'wpml_import_process' );

หากต้องการรันเป็นงานพื้นหลังแบบครั้งเดียวทันทีหลังจากการดำเนินการนำเข้าของคุณ:

wp_schedule_single_event( time(), 'wpml_import_process' );

หากการนำเข้าไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดดู การดีบัก WPML

WP-CLI

สำหรับสคริปต์การปรับใช้ระบบ การสร้างคอนเทนเนอร์ หรือไปป์ไลน์ใด ๆ ที่ไม่มี UI ผู้ดูแลระบบ ให้รันขั้นตอนการเชื่อมโยงจาก WP-CLI:

wp wpml import process

คำสั่งจะรายงานจำนวนคำแปลที่เชื่อมต่อกัน ซึ่งเป็นคำสั่งที่ใช้แทนปุ่ม Run WPML Import ได้ทันที

แปลเนื้อหาที่นำเข้าโดยอัตโนมัติ

คุณสามารถให้ WPML แปลเนื้อหาที่นำเข้าโดยอัตโนมัติได้ หากไม่มีฟีเจอร์นี้ คุณจะต้องนำเข้าเนื้อหาในภาษาเดียว จากนั้น – เมื่อเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ – คุณจะต้องเลือกรายการที่นำเข้าทั้งหมดและส่งไปแปลด้วยตนเอง ซึ่งจะใช้เวลานานสำหรับชุดข้อมูลขนาดใหญ่และการนำเข้าซ้ำ ๆ ให้เพิ่มคอลัมน์อีกหนึ่งคอลัมน์ลงในไฟล์ของคุณแทน:

• _wpml_import_tea. ตั้งค่าเป็น 1 ในแถวภาษาต้นทางที่คุณต้องการแปลโดยอัตโนมัติ

เมื่อคุณรัน WPML Import WPML จะสร้างงานแปลอัตโนมัติสำหรับทุกโพสต์ที่ถูกตั้งค่าไว้ ไปยังแต่ละภาษาของเว็บไซต์คุณที่ยังไม่มีคำแปล แถวที่คุณนำเข้าคำแปลมาแล้วจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง

สิ่งนี้จำเป็นต้องเปิดใช้งานโหมดแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติของ WPML หากไม่ได้เปิดใช้งาน การตั้งค่านี้จะถูกละเว้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ไฟล์นำเข้าไม่มีคอลัมน์ภาษาสามคอลัมน์ เนื้อหาจะนำเข้าได้แต่จะแสดงเป็นแถวภาษาต้นทางที่ไม่ได้แท็ก Run WPML Import จะไม่มีข้อมูลให้เชื่อมโยง วิธีแก้ไข: เพิ่มคอลัมน์ลงในข้อมูลต้นทางของคุณ ส่งออกใหม่ และนำเข้าอีกครั้ง
• ข้ามการจับคู่ ฟิลด์ที่กำหนดเอง / Term Meta ของ WP All Import ผลลัพธ์จะเหมือนกับกรณีที่ไม่มีคอลัมน์ ข้อมูลอยู่ในไฟล์แต่ปลั๊กอินการนำเข้าไม่ได้เก็บไว้ในโพสต์ ให้รันการนำเข้าอีกครั้งโดยจับคู่ฟิลด์ให้เรียบร้อย
• ไม่ได้ตั้งค่าภาษาปลายทางบนไซต์นำเข้า แถวที่นำเข้าสำหรับภาษาที่ไม่ได้กำหนดค่าจะแสดงในภาษาเริ่มต้น ให้เพิ่มภาษาที่ขาดหายไปที่ WPML → การตั้งค่า → ภาษา ก่อน แล้วจึงรันอีกครั้ง
• ปลั๊กอินการนำเข้าที่ไม่รองรับ โพสต์ที่นำเข้าจะยังคงเป็นฉบับร่างหลังจากขั้นตอนการเชื่อมโยง ให้เผยแพร่ด้วยตนเอง หรือเปลี่ยนไปใช้ปลั๊กอินที่รองรับ
• สคริปต์นำเข้าที่สร้างขึ้นเองซึ่งไม่ส่งผ่านข้อมูลภาษา วิธีแก้ไขอยู่ที่ระดับสคริปต์ คอลัมน์ภาษาสามคอลัมน์ (และคอลัมน์แอตทริบิวต์ WooCommerce หากมี) จะต้องไปถึงแถวข้อมูล
• เนื้อหาที่โค้ดของคุณเพิ่มเองจะไม่ถูกเก็บไว้เป็นฉบับร่าง WPML จะเก็บเนื้อหาเป็นฉบับร่างเฉพาะสำหรับปลั๊กอินการนำเข้าที่รองรับเท่านั้น เนื้อหาที่โค้ดของคุณเพิ่มด้วย wp_insert_post หรือการนำเข้า WooCommerce ที่รันจาก PHP หรือ WP-CLI จะรักษาสถานะที่โค้ดกำหนดไว้ ให้สร้างเนื้อหาใหม่เป็นฉบับร่างด้วยตัวคุณเอง และตั้งค่า _wpml_import_after_process_post_status เป็น publish
• wp export ลบคอลัมน์ภาษาของคำศัพท์ WP-CLI 2.12.0 มาพร้อมกับ export-command 2.1.14 ซึ่งไม่เขียน Term Meta หลังจาก wp import ทุกหมวดหมู่และแท็กจะสูญเสียคอลัมน์ภาษาไป ให้อัปเดต export-command เป็น 2.1.15 หรือใหม่กว่า หรือส่งออกจาก เครื่องมือ → ส่งออก ในหน้าจัดการเว็บไซต์ของ WordPress

หากการนำเข้ายังคงพบปัญหาเดิม ทีมสนับสนุนของ WPML พร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการนำเข้าตลอด 24 ชั่วโมง

กรณีการใช้งาน

ย้ายเนื้อหาหลายภาษาไปยังไซต์ใหม่

สถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุด: ส่งออกเนื้อหาจากไซต์ WPML แห่งหนึ่ง และนำเข้า – ทั้งหมดหรือบางส่วน – ไปยังอีกไซต์หนึ่ง

1. ในไซต์ต้นทาง ให้ติดตั้งการส่งออกและนำเข้าของ WPML ควบคู่กับเครื่องมือส่งออกของคุณ และส่งออกเนื้อหาที่คุณต้องการย้าย (ดู ส่งออก) คอลัมน์ภาษาจะถูกแนบมาด้วยโดยอัตโนมัติ
2. ในไซต์ใหม่ ให้ดำเนินการ การกำหนดค่าการนำเข้า ให้เสร็จสิ้น – ติดตั้งปลั๊กอิน และตั้งค่าทุกภาษาจากไซต์ต้นทาง
3. นำเข้าอนุกรมวิธาน แล้วจึงนำเข้าเนื้อหา ด้วยเครื่องมือการนำเข้าของคุณ
4. รัน WPML Import เนื้อหาของคุณจะแสดงในภาษาที่ถูกต้องพร้อมเชื่อมต่อทุกคำแปล เหมือนกับในไซต์ต้นทาง

รีเซ็ต WPML และนำเข้าคำแปลอีกครั้งลงในไซต์เดิม

ลองคิดว่าการส่งออกคือสำเนาสำรองของการเชื่อมโยงภาษาของเว็บไซต์คุณ: ภาษาของแต่ละแถว และแถวใดที่อยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มการแปลเดียว คุณสามารถทำให้สำเนานั้นเป็นปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้ – ตัวอย่างเช่น การส่งออกรายคืนตามกำหนดเวลาในเครื่องมือส่งออกของคุณ ซึ่งบันทึกไว้ในไฟล์ของตัวเอง หากข้อมูลภาษาของ WPML เกิดปัญหา คุณสามารถรีเซ็ต WPML และนำเข้าไฟล์ส่งออกล่าสุดที่สร้างไว้ในขณะที่ข้อมูลยังปกติดีอีกครั้ง โดยทำตามขั้นตอนด้านล่าง สิ่งหนึ่งที่วิธีนี้ทำไม่ได้คือ: ซ่อมแซมการส่งออกที่ทำขึ้นหลังจากเกิดปัญหา – ไฟล์จะรักษาสถานะของข้อมูลในขณะที่ทำการส่งออกไว้

1. ส่งออกในขณะที่ข้อมูลภาษายังสมบูรณ์ – หรือใช้ไฟล์ส่งออกตามกำหนดเวลาล่าสุดของคุณ ส่งออกเนื้อหาทุกประเภทที่คุณต้องการพร้อมคำแปล (ดู ส่งออก) คอลัมน์ภาษาสามคอลัมน์จะบันทึกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องกู้คืน: ภาษาของแต่ละแถว และแถวใดที่อยู่ด้วยกันเป็นคำแปลของกันและกัน
2. รีเซ็ต WPML ปฏิบัติตาม รีเซ็ต WPML การรีเซ็ตจะลบข้อมูล WPML ทั้งหมด – ภาษา, ภาษาของแต่ละรายการ, ลิงก์ระหว่างคำแปล, การแปลสตริง และงานแปล – และปิดใช้งาน WPML โพสต์ หน้า สินค้า และอนุกรมวิธานของคุณจะยังคงอยู่ เปิดใช้งาน WPML อีกครั้ง
3. ตั้งค่าภาษาอีกครั้ง – ใช้ภาษาเริ่มต้นและภาษารองเดียวกันกับที่ไซต์มีก่อนการรีเซ็ต
4. นำเข้าไฟล์เดิมอีกครั้ง โดยอัปเดตเนื้อหาที่มีอยู่ ขั้นตอนนี้แตกต่างจากการย้ายไปยังไซต์ใหม่: โพสต์มีอยู่แล้ว ดังนั้นการนำเข้าจะต้องอัปเดตโพสต์เหล่านั้นแทนที่จะสร้างใหม่ ใช้ WP All Import พร้อมการจับคู่ระเบียน (จับคู่ตาม ID) หรือตัวเลือกอัปเดตสินค้าที่มีอยู่ของเครื่องมือนำเข้า WooCommerce เครื่องมือนำเข้ามาตรฐานของ WordPress ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ – เนื่องจากจะสร้างเฉพาะเนื้อหาใหม่ ซึ่งจะทำให้ทุกแถวซ้ำกัน
5. รัน WPML Import การกำหนดภาษาและกลุ่มการแปลจากไฟล์จะถูกเชื่อมโยงกลับไปยังเนื้อหาที่มีอยู่

มีเพียงภาษาของแต่ละรายการและลิงก์ระหว่างคำแปลเท่านั้นที่จะกลับมา การแปลสตริง งานแปล และการตั้งค่า WPML จะไม่อยู่ในไฟล์ส่งออก ให้ตั้งค่าสิ่งเหล่านี้อีกครั้งหลังจากการนำเข้า

เพิ่มภาษาในภายหลัง

คุณนำเข้าแคตตาล็อกของคุณเป็นภาษาอังกฤษและภาษาสเปน และตอนนี้คุณเพิ่มภาษาฝรั่งเศส ให้เตรียมไฟล์ที่มีเฉพาะแถวภาษาฝรั่งเศส กำหนดกลุ่มการแปลของต้นฉบับ รหัสภาษา fr และภาษาต้นทาง en ให้กับแต่ละแถว นำเข้าไฟล์แล้วคลิก Run WPML Import WPML จะเก็บกลุ่มของทุกรายการที่เชื่อมต่อไว้ ดังนั้นแถวภาษาฝรั่งเศสแต่ละแถวจะเข้าร่วมกับคำแปลของต้นฉบับ

ซิงค์ฟีดของซัพพลายเออร์ทุกคืน

ซัพพลายเออร์ของคุณส่งฟีดสินค้ามาให้ทุกคืน สินค้าต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ และฟีดมีคอลัมน์ภาษาสามคอลัมน์ ให้ตั้งเวลาการนำเข้าใน WP All Import Pro และเพิ่ม การเรียกใช้ POST ต่อจากนั้นทันที ตั้งค่า _wpml_import_tea เป็น 1 ในแถวของสินค้าใหม่ ทุกคืน สินค้าใหม่จะได้รับภาษาของตนเอง และ WPML จะส่งสินค้าเหล่านั้นไปยังการแปลอัตโนมัติในภาษาอื่น ๆ ของคุณ