Problem: If you're experiencing issues where texts in your posts or articles revert to the original language (Dutch) after updating them on your site using WPML, this might be due to a 'duplicate' relationship between the translation and the default language. Solution: We recommend checking if there's a 'duplicate' relationship set for the pages where you're facing this issue. You can disable this by going to the translation WordPress edit page and selecting the 'translate independently' button. This adjustment ensures that edits made in the main language do not affect the translations. Additionally, ensure that all your plugins, including WPML, are updated to the latest versions. This can be done by visiting your WordPress admin panel and navigating to the updates section. Here's a guide on how to manage updates: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate
If these steps do not resolve your issue or the solution seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please do not hesitate to open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
