Problem: Sie möchten Herstellerinformationen aus Germanized in zusätzliche Sprachen wie Englisch und Italienisch übersetzen, wissen jedoch nicht, wie dies zu bewerkstelligen ist. Solution: 1) Öffnen Sie WPML -> Einstellungen -> Übersetzung benutzerdefinierter Begriffsmeta und ändern Sie die Felder "formatted_address" und "formatted_eu_address" von "Nicht übersetzen" auf "Übersetzen". 2) Diese Felder können anschließend im Taxonomie-Übersetzungsbildschirm für eine Übersetzung verwendet werden.
Beachten Sie, dass die Felder ursprünglich mit der Option "Einmal kopieren" konfiguriert waren, was bedeutet, dass der Wert eines Feldes beim ersten Übersetzen eines Beitrags übernommen wird und bei Änderungen in der Originalsprache unverändert bleibt. Wenn Sie möchten, dass die Adressen in die jeweilige Landessprache übersetzt werden, sollten Sie diese Einstellung auf "Übersetzen" setzen.
Wir haben auch vorgeschlagen, die XML-Konfiguration von Germanized anzupassen, um die korrekte Übersetzung zu gewährleisten:
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Nach dem Aktualisieren von WordPress und Plugins auf die neuesten Versionen funktionieren die Übersetzungen des Woodmart-Themes nicht mehr, obwohl die übersetzten Strings noch vorhanden sind. Solution: Das Problem ist auf Kernänderungen in WordPress 6.7 zurückzuführen und nicht durch WPML verursacht. Weitere Informationen und mögliche Lösungen finden Sie hier: WPML Support Forum.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde hat festgestellt, dass nach den letzten Updates die Übersetzung für "incl. VAT" bei den Preisen auf den Produktseiten und einige Strings im Checkout, wie "Edit Order" und VAT-Texte, nicht mehr korrekt angezeigt werden. Zudem wird ein String vom Plugin "Newsletter" nicht übersetzt, obwohl er in der String-Translation vorhanden und übersetzt ist. Solution: Wir empfehlen, WPML auf Version 4.6.10 und String Translation auf 3.2.10 zu aktualisieren. Diese Updates haben ähnliche Probleme in der Vergangenheit behoben. Die Anleitung für automatische Updates finden Sie hier: Automatische Updates.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem nicht anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: WPML-Support-Forum.
