Problem: Sie haben Schwierigkeiten, Updates zu sehen und sicherzustellen, dass Autotranslationen von einer alten Staging-Umgebung synchronisiert werden. Updates werden nicht angezeigt und Autotranslationen sind nicht synchronisiert, obwohl Sie nach dem Wechsel von der Entwicklungs- zur Live-Umgebung Plugin-Updates erwartet haben. Solution: 1. Überprüfen Sie, ob der originale Inhalt seit der letzten Übersetzung auf dem Staging geändert wurde. Wenn ja, werden im Advanced Translation Editor die betroffenen Segmente in der Zweitsprache geleert, was das erwartete Verhalten ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spracheinstellungen auf Ihrem Staging und Ihrer Live-Umgebung übereinstimmen. Es wurde festgestellt, dass auf dem Staging die Zielsprache Englisch (en) war, während sie nun auf Britisches Englisch (gb) steht. 3. Überprüfen Sie die Sprachzuweisung unter WPML > Übersetzungsmanagements > Tools.
Falls das Problem weiterhin besteht oder diese Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Umständen nicht relevant ist, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: After moving your site from a staging environment to live, you are facing issues with autotranslations not syncing correctly. Changes made in one language, such as adding a comma in English, result in the entire block being displayed as untranslated, and the previous text is deleted. Solution: This problem typically occurs if the migration banner was not addressed during the site migration. We recommend checking if you encountered a migration banner similar to this one: Migration Banner. If you did see the banner, it's important to recall what options you selected. Additionally, confirm whether the staging site URL was https://staging.analyzer.at/web and if the staging site is still published or was removed post-migration.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
