Problem: After moving your site from a staging environment to live, you are facing issues with autotranslations not syncing correctly. Changes made in one language, such as adding a comma in English, result in the entire block being displayed as untranslated, and the previous text is deleted. Solution: This problem typically occurs if the migration banner was not addressed during the site migration. We recommend checking if you encountered a migration banner similar to this one: Migration Banner. If you did see the banner, it's important to recall what options you selected. Additionally, confirm whether the staging site URL was https://staging.analyzer.at/web and if the staging site is still published or was removed post-migration.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
