Problem: You are trying to translate a product page using WPML and Elementor, but after translating, the 'Description' section is overwritten by the original Greek language instead of retaining the English translation. Solution: 1. Ensure you perform a full backup of your site. 2. Update all WPML and Elementor plugins to their latest versions. 3. Go to the primary language version of the product and resave it. 4. Retranslate the product to English. If the issue persists after following these steps, it might be due to an outdated solution or a different underlying problem. We recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client is unable to find a specific product attribute in the WPML String Translations and is seeking a way to translate it without having to re-translate the entire product, which was imported using the WPML WP Import plugin.
Solution: 1. Global attributes defined in WooCommerce > Attributes should be available for translation in WPML > String Translation. 2. Per-product attributes are bundled with the product, so to translate them, the client needs to translate the entire product. 3. When using the Advanced Translation Editor, it is necessary to translate all content again, including custom product attributes. 4. There is no option to translate only specific fields and leave the rest untouched within the Advanced Translation Editor. 5. The client can make changes to the import file and re-import it to translate the product attributes.
