Skip navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема содержит 3 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 12 месяцев назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
6 апреля, 2023 на 9:21 дп #13418137

pavelZ-3

Здравствуйте, мне нужно перевести шаблонные Title и Description у товаров

Например,
Английский: Buy [product name] ✔️ Best price ⭐ Guarantee ⛟ Delivery in Finland
Финский: Osta [product name] ✔️ Paras hinta ⭐ Takuu ⛟ Toimitus Suomessa

Но я не смог найти возможностей для такого перевода. String Translation тоже пробовал.

скрытая ссылка

6 апреля, 2023 на 10:11 дп #13418663

Andrey
Сторонник

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Что Вы имеете ввиду под шаблонные Title и Description? Загрузите несколько скриншотов. Вы следовали шагам в документации?

Документация:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/

Не могли бы Вы обновить плагин WPML до последней версии 4.6.3 и его дополнения, чтобы воспользоваться последними исправлениями и улучшениями? Это может не обязательно решить проблему, однако, чтобы решить ее лучше всего, работать с последними доступными версиями плагинов.

Вы можете проверить последние выпущенные версии в разделе «Моя учетная запись -> Загрузки» на этом сайте. Инструкции по обновлению можно найти здесь: http://wpml.org/faq/install-wpml/

Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию Вашей базы данных, прежде чем продолжить.

11 апреля, 2023 на 8:20 дп #13442687

pavelZ-3

Андрей, здравствуйте. На тестовом сайте обновил WPML до последней версии. Инструкцию читал, но видимо это не совсем то, что мне нужно. Я хочу задать одинаковый шаблон для title и description всем товарам сразу

11 апреля, 2023 на 10:28 дп #13444105

Andrey
Сторонник

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за информацию. Теперь больше понимаю. Я не вижу такой возможности, чтобы задать перевод title и description для всех товаров. Перевод title и description осуществляется для каждого товара отдельно в редакторе переводов WPML.

Но, при использовании расширенного редактора переводов WPML, если title и description будет одинаков и сделаете его перевод, то последующие товары с таким же title и description уже будут содержать ранее сделанный перевод. Вам необходимо лишь будет завершить перевод остальных полей в редакторе.

Такая возможность называется – память переводов. Больше информации:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/