aleksandrsM-3

Problem:
The client is unable to translate certain texts on the WooCommerce block-based checkout page, specifically in the coupons section, tax text, and terms and conditions consent text. The client has tried various methods within WPML to locate these texts for translation but has been unsuccessful.
Solution:
We recommend replacing the block-based Cart and Checkout pages with their shortcode equivalents to resolve this issue. Use the following shortcodes:

[woocommerce_cart]

[woocommerce_checkout]

After implementing these shortcodes, the missing texts should become available for translation in WPML → String Translation. If any strings still don’t appear, you can scan the theme and WooCommerce via WPML > Theme and plugin localization and then translate them in WPML → String Translation. For more details, visit https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.