Problem: The client is trying to change the URL slug for different language versions of their site using WPML, but is unable to do so because WPML recognizes the folder "magazine" as the root URL, which cannot be translated directly within WPML. Solution: We recommend manipulating the URL slug through the server's .htaccess file to achieve the desired translations. This approach requires custom coding and might need consultation with a developer. Alternatively, using subdomains for each language version (e.g., magazin.kunstloft.de, rivista.kunstloft.it) could be a viable solution, as these would be set on the server side and can be assigned to the respective languages, thus bypassing the issue with the root URL.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, we highly recommend opening a new support ticket or visiting the WPML support forum.
