Problem: If you're experiencing issues with WPML's XLIFF export splitting Elementor headings containing HTML line breaks (
<br>
) into separate segments, which affects the context for translators and the formatting upon reimporting, we can help. Solution: Initially, we suspected the issue might be with WPML’s XLIFF generation, but after testing and coordination with Lilt, it was determined that the problem was on the translation service side or the connector handling the file. We resolved this by disabling segmentation for the specific setup, which preserved the
<br>
tags within a single segment. We recommend resending the translation job to see if it processes correctly now.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
