Problem: Wenn Sie feststellen, dass nach dem Wechsel in die englische Version Ihrer Website der Header- und Footerbereich übersetzt wird, der Bodybereich jedoch leer erscheint, könnte dies an den Einstellungen Ihrer benutzerdefinierten Felder liegen.
Solution: Stellen Sie sicher, dass die Textinhalte in Ihrem benutzerdefinierten Theme mit der gettext-Funktion und den entsprechenden Textdomänen umschlossen sind, damit Sie diese mit der String Translation-Funktion von WPML übersetzen können. Folgen Sie den Anweisungen in unserer Dokumentation:
Überprüfen Sie die Einstellungen für benutzerdefinierte Felder unter "WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Feldübersetzung" und stellen Sie sicher, dass diese auf "Übersetzbar" gesetzt sind. Wenn Sie Änderungen vornehmen, sollten Sie die Inhalte im Übersetzungseditor sehen und übersetzen können.
Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das 'lang'-Attribut im HTML-Code Ihrer Seite korrekt für jede Sprache geladen wird. Für Englisch sollte es beispielsweise "en_US" sein. Konsultieren Sie gegebenenfalls den Entwickler Ihres Themes.
Sollte diese Lösung nicht relevant erscheinen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket unter WPML-Supportforum.
