Problem: Wenn Sie auf das +-Zeichen klicken, um ein Dokument zu übersetzen, öffnet sich eine leere Seite, und Sie müssen alles erneut eingeben. Sie fragen sich auch über den Unterschied zwischen dem Erstellen eines neuen Posts und dem Duplizieren eines Posts in WPML, was passiert, wenn WPML deaktiviert oder gelöscht wird, wie man duplizierte Posts entkoppelt und wie man den duplizierten Kopien den Status 'Entwurf' zuweisen kann. Solution: Wenn Sie auf das +-Zeichen unter 'Dieses Dokument übersetzen' klicken, öffnet WPML eine völlig neue Übersetzung - eine leere Leinwand, auf der Sie die übersetzte Version von Grund auf neu erstellen können. Dies ist ideal, wenn Sie die volle Kontrolle über die Art und Weise, wie die Übersetzung geschrieben und angezeigt wird, haben möchten, insbesondere wenn es sich nicht um eine exakte Kopie handeln soll. Wenn Sie sich jedoch dafür entscheiden, einen Post zu duplizieren, erstellt WPML eine direkte Kopie des Inhalts in der Sekundärsprache. Dies kann nützlich sein, wenn Sie das genaue Layout oder die Struktur übernehmen und dann von dort aus bearbeiten möchten. Wenn WPML deaktiviert oder entfernt wird, bleiben die übersetzten (oder duplizierten) Inhalte in der Datenbank, aber WordPress kann nicht mehr erkennen, dass es sich um den Post in einer bestimmten Sprache handelt, so dass es einfach ein vorhandener Post ist, der keiner Sprache zugeordnet ist. Sie können auch eine Übersetzung trennen, indem Sie die richtige Sprache aus der oberen schwarzen Leiste auswählen (während Sie sich im WordPress-Backend befinden) > dann gehen Sie zur WordPress-Bearbeitungsseite für diese spezifische Übersetzung > fahren Sie mit der Maus darüber > wählen Sie die erste 'Bearbeiten'-Option > und auf der rechten Seite, wo erwähnt wird, dass diese Seite eine Übersetzung von 'X'-Seite ist, können Sie klicken und die leere Option auswählen. Und ja - sobald dupliziert, können wir definitiv den Status auf 'Entwurf' ändern, wenn wir Zeit benötigen, um die deutsche Version vor der Veröffentlichung zu bearbeiten oder anzupassen. Auf diese Weise können wir uns Zeit nehmen, um alles zu verfeinern, ohne zu eilen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Sie möchten die Checkbox im Kundenkonto deaktivieren, die standardmäßig aktiviert ist, um Nutzer zu informieren, wenn neue Übersetzungen vorliegen. Trotz Ausschalten der Benachrichtigungen im Übersetzungsmanagement bleibt die Checkbox aktiv. Solution: Überprüfen Sie, ob das betreffende Profil unter "WPML > Translation Management > Translators" als Übersetzer oder Übersetzungsmanager eingestellt ist. Wenn Sie der Administrator und einzige Übersetzer sind, entfernen Sie das Profil aus dieser Liste und deaktivieren Sie anschließend die Option im Profil.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Sie möchten, dass Ihre Standard-Website-Sprache (Deutsch) eine Verzeichnisstruktur wie domain.com/de hat, während die nicht standardmäßige Sprache (Englisch) keine Verzeichnisstruktur haben soll und einfach unter domain.com erreichbar sein soll. Solution: Wir können die gewünschte Konfiguration mit WPML in der von Ihnen beschriebenen Weise nicht direkt umsetzen. Eine mögliche Lösung wäre, Englisch als Standardsprache einzustellen und Deutsch als sekundäre Sprache. Dadurch wäre die Hauptdomain (domain.com) auf Englisch und domain.com/de auf Deutsch. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein vollständiges Backup Ihrer Website erstellen, bevor Sie die Standardsprache ändern, falls Sie diesen Schritt planen. Weitere Informationen finden Sie in einem ähnlichen Ticket: Best Practice for Changing Default Language on My Site.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
