媒体翻译模块管理媒体附件,如图像,便于您在翻译的帖子上再使用相同的媒体文件,与此同时,仍翻译其标题和相关字段。

当您翻译包含附件(如图像、音频或视频文件)的内容时,您可能希望使用不同语言的相同媒体文件。 通过媒体翻译模块可轻松再使用您的内容中包含的不同语言的相同文件。

这是实例页面,显示了上载图像(来自希腊之旅,强烈推荐)的图库

该图像使用图库短代码显示,不是页面内容的一部分

该图像使用图库短代码显示,不是页面内容的一部分

我们的目标是:在翻译页面中,显示有翻译标题的相同图库。

首先,请务必安装WPML媒体(属于

Multilingual博客


Multilingual CMS
套装的一部分)。 在您的

帐户下载页面
可以获取插件。安装后,无需配置任何内容。

复制和翻译附件

激活WPML媒体后,将在后期编辑屏幕上显示新媒体附件控制。

通过媒体附件下面的控制可在翻译时重复媒体条目

通过媒体附件下面的控制可在翻译时重复媒体条目

选择复选框,然后添加翻译。 WPML媒体可以创建翻译内容的附件,设置专题图像。

接下来可以编辑翻译内容。 点击添加媒体按扭可打开该页面的媒体屏幕。 选择已上载到该页面选项可显示仅属于该页面的媒体项目。

选择'已上载到该页面'可查看属于翻译内容的图像

选择 ‘已上载到该页面’选项可显示仅属于该页面的图像

这些是您上载到原始页面的相同图像。 WPML不复制图像文件。它仅将其与翻译内容连接,便于您显示翻译内容中有相同图像的图库。

您可以编辑图像标题和描述。 这将仅更改出现在翻译内容上的图像文字。

这里有翻译页面的显示方式,图库显示具有翻译标题的图像。

该页面显示的图像与英语页面的相同,标题不同

该页面显示的图像与英语页面的相同,标题不同

由此可见,最终结果是我们的预想目标。 我们已翻译’希腊之旅’页面,该页面以英语和西班牙语显示的图像相同。 我们已编辑标题,一切以正确的语言显示。

Multilingual WordPress媒体库

WPML Media也增强了WordPress媒体库。

您使用管理栏语言选择器切换语言显示的附件只属于该语言的内容。

切换语言时,媒体屏幕将包括属于该语言内容的项目

切换语言时,媒体屏幕将包括属于该语言内容的项目

您可以借此对每种语言的媒体项目进行方便的中心管理。 您的网站中的一切标题和描述文字,无论属于什么内容,都能翻译。 相同的媒体文件同样用于所有附件。 我们翻译每种语言的数据库条目。

复制现有内容的附件

如果您已有很多内容,刚刚添加了WPML媒体模块,无需每次仔细查看每个页面,都可以复制附件信息。

前往WPML ->媒体翻译页面。

媒体翻译管理屏幕

媒体翻译管理屏幕

该页面的第一部分包括批量处理选项。 通常,您在刚安装媒体翻译后或当使用添加媒体项目的另一个插件时,就需要使用,无需常规WordPress内容编辑器。

这部分的选项有:

  • 设置现有媒体的语言信息,然后安装媒体翻译插件,媒体项目没有语言。 这将向现有媒体项目设置默认语言。
  • 将现有媒体译成所有语言,这将将媒体图库复制到所有语言,当您创建翻译的内容时,将显示现有媒体项目。
  • 复制翻译内容的现有媒体,将在数据库中创建附件条目的副本。 用这种方法可以在翻译内容中显示同样媒体文件的图库。
  • 复制翻译内容的专题图像,将针对所有翻译内容设置与专题图像相同的图像。

运行该批量处理后,您的媒体项目将有语言信息,您将获得适用于所有翻译的相同媒体项目。 不必再访问该管理屏幕。 WPML媒体翻译将自动向新媒体添加语言信息,并可以同步翻译的媒体条目。

管理屏幕的第二部分「如何处理新内容的媒体」可选择新媒体是否自动同步到所有语言。 默认选中所有选项。 对于不同的语言,如果不需要完全不同的媒体项目,应启用这些选项。

附件与文件的区别

附件是数据库中的条目。 每个附件都是一个单行,向WordPress表明一个文件属于一个帖子。

文件本身是媒体项目,存储在服务器的驱动器上。

您复制附件时,仅创建相同文件的新数据库条目。 因此,如果你有上载的图像而且正在向7种语言复制附件,仅创建相同文件的7个新数据库条目。 该文件本身未被复制。

数据库中的这些附件条目可将该文件与帖子和页面关联。 当使用图库短代码或依靠附件数据的插件显示媒体时,将显示属于该内容的媒体文件。 WPML的媒体翻译可将一个文件与不同语言的几个页面关联。