WPML String Translation

WPML String Translation 让您可以翻译文章、页面和分类法之外的文本，如网站标语、管理界面文本和小工具标题。

在 WordPress 中，前端页面由两部分组成：“内容” 和 “其他所有内容”（网站结构）。“字符串” 是网站结构的一部分。

换句话说，字符串是贯穿您网站的文本片段，但它们不属于特定内容（如文章或页面）。这包括菜单标签、错误信息、表单说明，以及作为 WordPress 本身、主题或插件一部分的任何其他文本。

这里有一个简短的视频，解释什么是字符串以及如何翻译它们：

翻译字符串所需的条件

WPML 的 String Translation 插件允许您翻译网站上的任何字符串。它是 WPML 的组件之一，在我们的 WPML Multilingual CMS 和 WPML Multilingual Agency 账户中提供。

您可以在 WPML 安装过程中安装它，或从您的账户下载页面手动下载。在您的 WordPress 管理界面中，如果您看到 WPML → String Translation 菜单，说明您已安装它。

默认情况下，WPML 会自动检测未翻译的字符串并标记它们以供翻译。当您以管理员身份登录并浏览已翻译的网站内容时，它会执行此操作。您也可以让 WPML 为所有访问者执行此操作，无论他们是否登录。

要翻译字符串，请转到 WPML → Translation Dashboard，向下滚动到其他文本（字符串）部分。使用过滤器找到字符串并发送它们进行翻译。

如果您找不到需要翻译的字符串，请检查其他文本（字符串）部分顶部，确保已启用字符串自动检测。然后，访问这些字符串所在的前端页面，使用除英语以外的任何语言。

请注意，目前无法审核字符串的翻译。

有某些类型的字符串 WPML 无法自动识别。这包括主题和插件用于存储设置的字符串、用户配置文件、带占位符的文本等。

对于这些字符串，您需要执行一些额外的步骤来注册它们以进行翻译。有关详细说明，请参阅如何找到未出现以供翻译的字符串。