Skip Navigation

Puoi installare WPML e ricevere aggiornamenti automatici utilizzando il plugin OTGS Installer. Poi registra WPML nell’area amministrativa di WordPress per attivare gli aggiornamenti automatici del plugin WPML CMS e dei suoi componenti aggiuntivi. Una volta registrato, riceverai gli aggiornamenti direttamente nell’area amministrativa.

Prima dell’installazione, assicurati che il sito soddisfi i requisiti minimi di WPML.

In questa pagina

Come installare WPML per la prima volta?

La prima volta che utilizzi WPML, puoi installarlo manualmente utilizzando il plugin OTGS Installer. Questo ti permetterà anche di registrare WPML, in modo da ricevere gli aggiornamenti automatici delle versioni future.

  1. Accedi al tuo account su WPML.org e vai alla sezione Download.
  2. Scarica il plugin OTGS Installer. Questo ti permetterà di installare tutti i componenti WPML necessari.
Download del plugin OTGS Installer
  1. Entra sul tuo sito. Nell’area amministrativa di WordPress, vai in PluginAggiungi nuovo e clicca su Carica plugin. Seleziona il file ZIP scaricato dal tuo account e fai clic su Installa ora.
Caricare il file ZIP
  1. Attivare il plugin OTGS Installer. Poi, clicca su Registra WPML e Ottieni una chiave per questo sito. Questo ti reindirizzerà su WPML.org per generare una chiave di licenza.
Registrare WPML
  1. Scarica e attiva il plugin WPML Multilingual CMS. È il plugin base di WPML necessario per qualunque sito. Puoi anche selezionare qualsiasi altro componente di WPML che desideri installare e attivare.
Scarica e attiva il plugin WPML Multilingual CMS
  1. L’installazione guidata di WPML si avvierà automaticamente al termine del download. L’installazione guidata spiega come aggiungere le lingue al sito, scegliere il formato dell’URL e selezionare la modalità di traduzione. Inoltre, rileva e suggerisce gli altri componenti WPML necessari in base ai plugin già installati sul tuo sito.

Se il tuo sito è ospitato su WordPress.com, non è possibile utilizzare il plugin OTGS Installer per installare WPML. Devi invece scaricare il plugin Multilingual CMS WPML dalla pagina Download, quindi caricarlo e attivarlo manualmente sul tuo sito. L’installazione guidata ti guiderà nella registrazione di WPML e nel download di eventuali componenti aggiuntivi di WPML di cui potresti aver bisogno.

Potrai anche avere informazioni sull’installazione delle versioni beta e di sviluppo di WPML.

Come posso registrare WPML per ricevere aggiornamenti automatici?

Per utilizzare il plugin OTGS Installer o per effettuare l’installazione guidata di WPML, devi registrare WPML. La registrazione consentirà di ricevere aggiornamenti automatici direttamente nell’area amministrativa di WordPress.

A seconda del tipo di account WPML acquistato, potrai installarlo su un numero diverso di siti in produzione. Inoltre, riceverai delle chiavi di licenza in più da utilizzare sui siti in sviluppo:

Tipo di account# Chiavi di licenza per siti in produzione# Chiavi di licenza per siti in sviluppo
Blog13
CMS39
AgencyIllimitatoIllimitato

Per registrare WPML:

  1. Avvia l’installazione guidata e clicca su Ottieni una chiave per questo sito nella fase di registrazione. Se hai già configurato WPML sul tuo sito, puoi registrarti andando su PluginAggiungi nuovo plugin e cliccando sulla scheda Commerciale. Clicca su Ottieni una chiave per questo sito per generare una chiave di licenza sul tuo account WPML.

Registrazione dall’installazione guidata

Registrazione dalla pagina dei plugin.

Se il tuo sito è ospitato su WordPress.com, non troverai la scheda Commerciale alla voce Plugin → Aggiungi nuovo. Una volta caricato e attivato manualmente WPML sul tuo sito, registralo andando su Plugin → Plugin installati e cliccando sul link Registra sotto il plugin WPML.

  1. Questo aprirà il tuo account WPML.org dove potrai scegliere il tipo di sito (produzione o sviluppo) e il numero di crediti di traduzione automatica che vuoi assegnare al sito.
Scelta del tipo di sito
  1. Copia la chiave di licenza generata e incollala nel campo apposito durante l’installazione guidata per terminare la registrazione del sito.
Copia la chiave di licenza in modo da poterla poi incollare in WordPress

Dopo la registrazione, riceverai automaticamente gli aggiornamenti di WPML e dei suoi componenti sul sito appena registrato, e potrai facilmente scaricare qualsiasi altro componente WPML disponibile.

Installare i componenti di WPML durante l’installazione guidata

Installare i componenti di WPML nella scheda Commerciale della pagina Aggiungi plugin

Come posso registrare i siti di sviluppo?

WPML ti offre 3 chiavi di licenza da utilizzare per i siti in sviluppo per ogni sito in produzione. Quindi non dovrai “sprecare” le chiavi dei siti in produzione per i siti in sviluppo.

I siti che utilizzano WPML con una chiave di licenza per siti in sviluppo hanno un banner nel frontend e nel backend del sito in cui si specifica che si tratta di un sito in sviluppo. A parte questa differenza, potrai ricevere aggiornamenti automatici e utilizzare tutte le funzionalità di WPML, proprio come con una chiave di licenza per siti in produzione.

Quando sei pronto a spostare un sito da sviluppo a produzione:

  1. Entra sul tuo account WPML.org e vai all’elenco dei siti registrati.
  2. Clica sull’icona dell’ingranaggio accanto al sito che vuoi spostare in produzione.
  3. Ritorna sul sito e vedrai che il banner non è più visibile.
Cliccando sull’icona dell’ingranaggio puoi spostare il tuo sito da sviluppo a produzione.

Se continui a vedere il banner dopo aver spostato il sito in produzione, devi generare una nuova chiave di licenza e registrare nuovamente WPML.

Se hai bisogno di riaggiungere una chiave di licenza per sito in sviluppo, devi annullare la registrazione di WPML e registrarlo nuovamente.

Se hai bisogno di spostare spesso il sito tra sviluppo, staging e produzione, puoi anche impostare la registrazione automatica di WPML via PHP.

Hai problemi con la registrazione? Vedi i nostri suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

Se utilizzi il plugin Toolset Types incluso nel tuo account WPML, assicurati di registrarlo come plugin di WPML invece che di Toolset. Segui le istruzioni su come registrare il plugin Toolset Types per maggiori dettagli.

Come posso annullare la registrazione di WPML?

Puoi annullare la registrazione per non ricevere più aggiornamenti automatici o per “liberare” la chiave di licenza da un sito non più utilizzato.

Per annullare la registrazione:

  1. Vai in PluginAggiungi nuovo e clicca sulla scheda Commerciale.
  2. Clicca su Annulla la registrazione di WPML da questo sito.
Annullare la registrazione di WPML da un sito
  1. Poi accedi al tuo account WPML e clicca su Registrate WPML sui vostri siti per vedere l’elenco dei siti registrati
  2. Clicca sull’icona del cestino accanto al sito per il quale non vuoi più ricevere aggiornamenti.
Eliminazione di una chiave di licenza dall’account WPML.org

Come posso aggiornare WPML?

Una volta registrato WPML sul sito, riceverai automaticamente gli aggiornamenti.

Ogni volta che è disponibile una nuova versione di WPML, appariranno degli avvisi nelle sezioni Aggiornamenti e Plugin della bacheca di WordPress.

Gli aggiornamenti di WPML appariranno come qualsiasi altro aggiornamento di WordPress nella tua bacheca.

Nella pagina dei plugin, clicca su Aggiorna ora per installare tutti i nuovi aggiornamenti.

Gli aggiornamenti non influiscono sui contenuti (comprese le traduzioni), ma prima di eseguire qualsiasi aggiornamento, ti consigliamo di eseguire un backup del database. Questo include WordPress, il tema e i plugin.

Per fare un backup del database, puoi usare plugin come Duplicator e BackupBuddy. Puoi anche fare una copia del database utilizzando il pannello di controllo del tuo hosting.

Se preferisci non ricevere aggiornamenti automatici, puoi aggiornare il sito manualmente.

Perché gli aggiornamenti non vengono visualizzati nella pagina dei plugin e come faccio a controllare se ce ne sono di nuovi?

Per assicurarci che ogni aggiornamento funzioni bene prima di inviarlo a tutti, rilasciamo le nuove versioni di WPML e di tutti i componenti aggiuntivi in modo graduale. La pagina dei plugin mostrerà un aggiornamento WPML solo quando lo rilasceremo al 100% dei clienti.

A meno che la nuova versione non risolva un problema specifico, è meglio aspettare che l’aggiornamento appaia da solo.

Puoi scoprire come controllare gli aggiornamenti e ottenere subito le nuove versioni nella pagina dedicata al processo di rollout graduale di WPML.

Come posso aggiornare i siti che utilizzano WooCommerce Multilingual?

Se gestisci un negozio multilingue con WPML e WooCommerce Multilingual, ti consigliamo di aggiornare i plugin nel seguente ordine:

  1. Il plugin WPML Multilingual CMS
  2. Altri plugin WPML (incluso WooCommerce Multilingual)
  3. WooCommerce