Skip Navigation

WPML include il suo processo automatico di installazione e aggiornamento. Dopo aver installato una volta il plug-in base di WPML, potete installare automaticamente i suoi componenti e ricevere gli aggiornamenti direttamente nell’area di amministrazione di WordPress.

In questo articolo

Prima installazione di WPML

La prima volta che utilizzate WPML dovete scaricarlo manualmente e installarlo sul vostro sito. Poi registratelo in modo da poter ricevere gli aggiornamenti automatici delle versioni future.

  1. Accedete al vostro account di WPML.org e andate alla sezione Downloads (Download).
  2. Scaricate il principale plug-in di WPML. Potete installare altri componenti di WPML successivamente nella procedura guidata di installazione di WPML.

  1. Accedete al vostro sito. Nell’area di amministrazione di WordPress andate su Plugins (PLug-in) → Add New (Aggiungi nuovo) e cliccate su Upload Plugin (Carica plug-in). Selezionate il file ZIP che avete scaricato dal vostro account e cliccate su Install Now (Installa ora).
Upload del file ZIP
  1. Tornate alla pagina Plugins (Plug-in) e attivate WPML.
  2. Seguite la procedura guidata di installazione di WPML per aggiungere le lingue al vostro sito, scegliete il vostro formato dell’URL della lingua, selezionate la vostra modalità di transazione, registrate WPML (consultate la sezione successiva per ulteriori dettagli) e installate altre componenti di WPML.

Potete anche imparare a installare le versioni di sviluppo e beta di WPML.

Registrazione di WPML per ricevere aggiornamenti automatici

Durante la procedura guidata di installazione vi viene richiesto di registrare WPML. La registrazione vi permette di ricevere gli aggiornamenti automatici direttamente nell’area di amministrazione di WordPress.

A seconda del tipo di account WPML che acquisterete, potete installarlo su un numero diverso di siti di produzione. In più otterrete delle chiavi del sito aggiuntive utilizzabili sui siti di sviluppo:

Tipo di account n. di chiavi del sito di produzione n. di chiavi del sito di sviluppo
Blog 1 3
CMS 3 9
Agency Illimitato Illimitato

Per registrare WPML:

  1. Avviate la procedura guidata di installazione e cliccate su Get a key for this site (Ottieni una chiave per questo sito) nel passaggio della registrazione. Se avete già configurato WPML sul vostro sito, potete registrarlo andando su Plugins (Plug-in) → Add New (Aggiungi nuovo) e cliccate sulla scheda Commercial (Commerciale). Cliccate su Get a key for this site (Ottieni una chiave per questo sito) per generare una chiave del sito nel vostro account di WPML.
Registrazione nella procedura guidata di installazione
Registrazione dalla pagina Plugins (Plug-in)
  1. Questa apre il vostro account di WPML.org dove potete scegliere il tipo di sito (produzione o sviluppo) e il numero di crediti per la traduzione automatica che volete assegnare al sito.

  1. Per completare la registrazione del vostro sito copiate la chiave del sito generata e incollatela nel campo della procedura guidata di installazione.
La chiave del sito è pronta. Copiatela in modo da poterla incollare in WordPress.
La chiave del sito è pronta. Copiatela in modo da poterla incollare in WordPress.

Se utilizzate una versione di WPML antecedente a WPML 4.5 o necessitate di registrare di nuovo il vostro sito, potete registrarla andando su Plugins (Plug-in) → Add New (Aggiungi nuovo) cliccando sulla scheda Commercial (Commerciale). Cliccate su Get a key for this site (Ottieni una chiave per questo sito) per generare una chiave del sito nel vostro account di WPML.

Generazione automatica di una chiave del sito per il vostro sito
Generazione automatica di una chiave del sito per il vostro sito

Dopo la registrazione riceverete automaticamente gli aggiornamenti per WPML e i suoi componenti sul sito che avete appena registrato e potrete scaricare con facilità qualsiasi altro componente WPML disponibile.

Installazione di componenti di WPML nella configurazione guidata di installazione
Installazione dei componenti di WPML sulla scheda Commercial (Commerciale) della pagina Add Plugins (Aggiungi plug-in)

Registrazione dei siti di sviluppo

WPML vi triplica il numero di chiavi del sito di produzione da usare sui siti di sviluppo. In altri termini, non dovete “sprecare” le chiavi del vostro sito di produzione sui siti di sviluppo.

I siti che registrano WPML con una chiave del sito di sviluppo visualizzano un banner in cima al front-end e al back-end del sito che indica che è un sito di sviluppo. A parte questa differenza, potete ricevere gli aggiornamenti automatici e utilizzare tutte le funzioni di WPML, proprio come una normale chiave del sito.

Quando siete pronti a spostare un sito di sviluppo in produzione:

  1. Accedete al vostro account di WPML.org e andate sul vostro elenco di siti registrati.
  2. Cliccate sull’icona dell’ingranaggio accanto al sito che volete spostare in produzione.
  3. Tornate al vostro sito e vedrete che il banner non sarà più visibile.
Cliccate sull'icona dell'ingranaggio per spostare il vostro sito dallo sviluppo alla produzione
Cliccate sull’icona dell’ingranaggio per spostare il vostro sito dallo sviluppo alla produzione

Se dovete riportare il vostro sito su una chiave del sito di sviluppo, dovete annullare la registrazione di WPML e registrarvi nuovamente.

Se spostate spesso il vostro sito tra sviluppo, gestione temporanea e produzione, potete anche impostare il sito per la registrazione WPML automatica utilizzando PHP.

State riscontrando un problema con la registrazione? Leggete alcuni consigli sulla risoluzione dei problemi.

Se utilizzate il plug-in gratuito Toolset Types incluso nell’account di WPML, assicuratevi di registrarlo come un plug-in di WPML e non come plug-in di Toolset. Seguite le nostre istruzioni su come registrare il plug-in gratuito Toolset Types per i dettagli.

Annullamento della registrazione di WPML

Potete annullare la registrazione del vostro sito per interrompere la ricezione degli aggiornamenti automatici o per liberare la chiave del sito da un sito che non la necessita più.

Per annullare la registrazione:

  1. Andate su Plugins (Plug-in) → Add New (Aggiungi nuovo) e cliccate sulla scheda Commercial (Commerciale).
  2. Cliccate su Unregister WPML from this site (Annulla la registrazione di WPML per questo sito).
Annullamento della registrazione di WPML per interrompere la ricezione degli aggiornamenti
Annullamento della registrazione di WPML per interrompere la ricezione degli aggiornamenti
  1. Poi accedete al vostro account di WPML e cliccate su Register WPML on your sites (Registra WPML sui tuoi siti) per visualizzare l’elenco dei siti registrati.
  2. Cliccate sull’icona del cestino accanto al sito per il quale non volete più ricevere gli aggiornamenti.
Eliminazione di una chiave del sito dal vostro account WPML.org
Eliminazione di una chiave del sito dal vostro account WPML.org

Aggiornamento di WPML

Ricezione automatica degli aggiornamenti di WPML

Una volta registrato WPML sul vostro sito, riceverete automaticamente gli aggiornamenti.

Tutte le volte che sarà disponibile una nuova versione di WPML appariranno gli avvisi nelle sezioni Updates (Aggiornamenti) e Plugins (Plug-in) della dashboard di WordPress. Gli avvisi appariranno nelle sezioni Updates (Aggiornamenti) e Plugins (Plug-in).

Gli aggiornamenti di WPML appariranno come tutti gli altri aggiornamenti di WordPress nella vostra dashboard dell’area di amministrazione

Sulla pagina Plugins (Plug-in), cliccate su Update now (Aggiorna ora) per installare ogni nuovo aggiornamento.

Gli aggiornamenti non influenzano i contenuti (tra cui le traduzioni), ma prima di eseguire qualsiasi aggiornamento vi consigliamo di eseguire un backup del database. Questo include WordPress, il vostro tema e i plug-in.

Per eseguire un backup del database, potete utilizzare plug-in come Duplicator e BackupBuddy. Potete anche prendere un dump del database utilizzando il pannello di controllo dell’hosting.

Se preferite non ricevere automaticamente gli aggiornamenti, potete aggiornare manualmente il vostro sito.

Verifica degli aggiornamenti

WPML rilascia nuovi aggiornamenti gradualmente. Questo significa che l’aggiornamento automatico non viene ricevuto da tutti contemporaneamente.

Se volete aggiornare WPML prima di ricevere l’aggiornamento:

  1. Andate su Plugins (Plug-in) → pagina Add New (Aggiungi nuovo).
  2. Cliccate sulla scheda Commercial (Commerciale).
  3. Cliccate su Check for updates(Controlla aggiornamenti). In questo modo controllerete gli aggiornamenti che stanno per essere rilasciati e vi permette di aggiornare i plug-in.
Come verificare gli aggiornamenti di WPML

Aggiornamento dei siti che utilizzano WooCommerce Multilingual

Se gestite un negozio multilingue con WPML e WooCommerce Multilingual consigliamo di aggiornare i plug-in nel seguente ordine:

  1. Plug-in WPML Multilingual CMS
  2. Altri plug-in di WPML (tra cui WooCommerce Multilingual)
  3. WooCommerce