跳到内容 跳到侧边栏

Home » WPML 文档 » 相关项目 » Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual – 使用 WPML 翻译所有字段

Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual – 使用 WPML 翻译字段

ACFML 是一款 WPML 组件，允许使用 ACF 和 ACF Pro 构建多语言网站。

深受 70,000 多名开发者的信任

ACFML 实际应用

核心功能

翻译 ACF 和 ACF Pro 中的任何可用字段

使用 AI 翻译或自行翻译

在不同语言中显示相同或不同的字段

本页内容

所需插件

如何使用 ACFML 进行翻译

跨语言使用相同字段

跨语言使用不同字段

专家模式（高级）

翻译字段标签

翻译 ACF 字段选项

翻译 ACF 选项页面

所需插件

要使用 ACFML 翻译您的网站，请安装并启用以下插件：

如何使用 ACFML 进行翻译

翻译 ACF 字段所需的步骤取决于字段组的设置。当您设置新的字段组时，ACFML 将为您提供三种翻译选项。

选项 1：跨语言使用相同字段

此选项是大多数 ACF 网站使用的典型设置。它允许您翻译自定义字段的值，同时在不同语言间保持其结构一致。

例如，考虑您网站上的“我们的团队”页面。无论页面的语言如何，您的团队成员都是相同的。 由于您显示的是相同的信息（团队人员及其详细信息），因此您应该对该组中的字段使用“跨语言使用相同字段”。

您只需在网站的默认语言中输入一次团队信息。然后，您将这些详细信息翻译成网站的其他语言。

Team page in English
英文版团队页面
Team page in Spanish
西班牙语版团队页面

要在不同语言中显示相同的字段：

  1. 前往 ACF → 字段组 并编辑您的字段组。
  2. 在 多语言设置 下，选择 跨语言使用相同字段 选项。
Selecting same fields across languages
选择跨语言使用相同字段
  1. 最后，前往 WPML → 翻译仪表盘，发送带有自定义字段的内容进行翻译。

如果您在翻译仪表盘中找不到您的内容，请前往 WPML → 设置，向下滚动到 文章类型翻译，并确认您的内容已设置为 可翻译。

选项 2：跨语言使用不同字段

此选项允许您在每种语言中显示具有不同值的翻译字段。当您想要显示类似内容的本地化版本时，这非常有用。

想象一家组织活动的网站，为不同语言的受众提供不同的活动。“活动”页面需要为每种语言显示不同的内容（活动）。

Events in English
英文版活动
Events in Spanish
西班牙语版活动

要在不同语言中显示不同的字段：

  1. 前往 ACF → 字段组 并编辑您的字段组。
  2. 在 多语言设置 下，选择 跨语言使用不同字段 选项。
Selecting different fields across languages
选择跨语言使用不同字段
  1. 接下来，找到包含自定义字段的内容（例如页面、文章）并点击 编辑。
  2. 在右侧边栏中，点击您想要显示不同字段的语言对应的 加号 图标。
Plus icons in under Translate this Document
右侧边栏上的加号图标
  1. 系统将打开一个带有空白自定义字段的草稿。为每个字段输入翻译后的不同值，然后点击 发布。
Empty custom fields
空白自定义字段

选项 3：专家模式（高级）

专家模式允许您手动控制每个自定义字段的 翻译偏好。当您希望在不同语言中组合使用相同和不同的字段，并且需要对每个字段进行独立的翻译控制时，此选项非常有用。

例如，在下面的活动示例中，我们混合了具有不同翻译偏好的字段；标题和描述被翻译，而价格、日期和地址则被复制。

Event in English
英文版活动
Event in Spanish
西班牙语版活动

在选择字段组翻译方法时，专家模式可与其他 ACFML 选项一起使用。

翻译字段标签

ACF 字段标签是在 WordPress 编辑器中标识每个自定义字段的名称。在前端，字段标签通常显示在表单上，以帮助识别不同的字段。

Field label in backend
后端字段标签
Field label on front-end
前端字段标签

要翻译 ACF 字段标签：

  1. 前往 WPML → 翻译仪表盘。
  2. 打开 ACF 字段组 部分，并发送您的 字段组标签 项目进行翻译。

翻译 ACF 字段选项

ACF 字段选项是具有多个选项的自定义字段，例如单选按钮、下拉选择和复选框。这些字段通常用于表单中，需要单独翻译。

ACF choices in a contact form
联系表单中的 ACF 选项

要翻译 ACF 字段选项：

  1. 前往 WPML → 翻译仪表盘。
  2. 打开 ACF 字段组 部分，并发送包含您的 ACF 选项的项目进行翻译。

翻译 ACF 选项页面

选项页面允许您在 WordPress 仪表盘中创建全局设置页面，用于管理全站信息，如联系详情和 Logo。

ACF 管理菜单下的选项页面

要翻译选项页面中的字段：

  1. 前往 WPML → 翻译仪表盘。
  2. 打开 ACF 选项 部分，并发送您的选项页面进行翻译。

开始使用 ACFML

开始使用自定义字段构建多语言网站。

获取 ACFML

常见问题

我可以使用 ACFML 翻译 ACF 区块吗？

是的，您可以使用之前介绍的相同翻译方法（跨语言使用相同字段或不同字段）通过 ACFML 翻译 ACF 区块。

我可以在不同语言中使用不同的图片吗？

是的，您可以在不同语言中使用不同的图片。只需使用 跨语言使用不同字段 并在每种语言中上传不同的媒体即可。

如果您想使用 跨语言使用相同字段，请安装 WPML Media Translation 组件，并前往 WPML → Media Translation 为每种语言上传不同的图片。

为什么有些字段没有出现在翻译中？

为确保字段出现在翻译中，请避免多次使用相同的字段名称，且不要以下划线开头（例如 _custom_field）。

我可以翻译使用 PHP 注册的 ACF 字段吗？

是的，您可以翻译使用 PHP 注册的 ACF 字段。在注册字段时，您可以通过在字段定义中添加 wpml_cf_preferences 参数来控制 WPML 如何处理每个字段。

有关更多详细信息，请参阅我们的 为使用 PHP 代码创建的 ACF 字段设置翻译偏好 指南。

Tomer Helzer
已更新
2026 年 5 月 6 日