Problem: The client wants to know if it is possible to avoid deleting translations when updates are made in the main language. They find the current process of copying text to a txt file, updating the main language, and pasting the original strings back into the translated languages frustrating.
Solution: We explained that with the Advanced Translation Editor, if any changes are made to the text in the original language, including altering a single word or punctuation mark, the sentence will need to be translated a new because the translation memory cannot recognize the modified sentences. To avoid re-translating for minor edits, you can use the WPML Classic Translation Editor. We provided documentation links for further assistance:
Problema: Se stai riscontrando un problema con un numero inaspettato di pagine tradotte che appaiono sul tuo sito, come l'aumento improvviso da 14 a 169 pagine per ogni lingua, potrebbe essere dovuto a modifiche non aggiornate nelle traduzioni. Soluzione: 1. Per aggiungere il selettore di lingua, puoi seguire le istruzioni dettagliate nella nostra documentazione: impostazione del selettore di lingua di WPML. 2. Dopo aver apportato modifiche alla pagina originale, è essenziale aggiornare anche la traduzione corrispondente per assicurarti che sia completa al 100%. Se riscontri problemi nell'aggiornamento, prova a fare una piccola modifica alla pagina originale, come aggiungere un trattino al titolo, e poi aggiorna la traduzione.
Se questa soluzione non sembra rilevante per il tuo problema, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto nel nostro forum di supporto WPML.
