marcM-23

Problem:
You are trying to translate BuddyPress profile fields such as First Name, Last Name, Nickname, Social Networks, and address fields on the frontend using BuddyBoss and WPML, but they are not appearing translated.
Solution:
1. Ensure you have followed the workaround detailed in the WPML errata for BuddyPress profile fields not being translated on the frontend. You can find this information here: https://wpml.org/errata/buddypress-profile-fields-are-not-being-translated-on-the-frontend/.
2. On the Profile Fields page, click the "Register Fields" button in the notice that appears. This step is crucial for the fields to be registered for translation.
3. Translate the profile fields using the WPML → String Translation page. Detailed guidance on translating profile fields can be found here: https://wpml.org/documentation/related-projects/buddypress-multilingual/#translating-profile-fields.

If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.