Problem: If you're trying to translate strings from 'WooCommerce Subscriptions' and 'All Products for WooCommerce Subscriptions' using WPML and they are not appearing in WPML String Translation, even though they are visible in Loco Translate, this might be due to how strings are registered and rendered, especially when using Gutenberg blocks in themes like Twenty-Twenty Four. Solution: First, ensure you have scanned the plugins through WPML -> Themes and plugins localization. Also, check the Admin Texts section as described in our guide on Finding strings that don't appear on the String Translation page. If the issue persists, it might be related to a known problem with WooCommerce Multilingual cart page strings not being translated when using blocks. You can find the detailed solution on our errata page at WooCommerce Multilingual cart page strings not translated when using blocks.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket.
