Roman

Problème :
Vous souhaitez intégrer un switch WPML dans un menu créé avec le widget 'menu' d'Elementor, qui ne supporte pas nativement cette fonctionnalité. Vous avez rencontré des difficultés pour configurer le switch et pour qu'il se découpe en éléments de menu distincts pour chaque langue.
Solution :
1. Utilisez un widget 'Shortcode' pour insérer le shortcode du sélecteur de langue WPML. Suivez les instructions sur cette page pour configurer le shortcode : Language Switcher Shortcodes.
2. Si vous souhaitez une intégration plus avancée, envisagez d'ajouter le sélecteur de langue en utilisant PHP en modifiant les fichiers d'en-tête de votre thème, ou en ajoutant le megamenu dans un template Elementor dans une colonne séparée.
3. Pour une solution personnalisée, créez un nouveau shortcode pour chaque langue en ajoutant le code suivant dans le fichier functions.php de votre thème enfant :

function custom_wpml_language_switcher( $atts ) {
	if ( ! function_exists( 'icl_get_languages' ) ) {
		return '';
	}

	$atts = shortcode_atts( [
		'lang' => '', // Language code: 'en', 'es', etc.
	], $atts, 'wpml_switcher' );

	$languages = icl_get_languages( 'skip_missing=0&orderby=code' );
	if ( empty( $languages ) || ! is_array( $languages ) ) {
		return '';
	}

	$lang_code = strtolower( trim( $atts['lang'] ) );
	if ( ! isset( $languages[ $lang_code ] ) ) {
		return ''; // That language doesn't exist or is disabled
	}

	$lang = $languages[ $lang_code ];

	$output = '<div class="custom-wpml-switcher">';
	$output .= sprintf(
		'<a href="%s" class="%s">%s</a>',
		esc_url( $lang['url'] ),
		$lang['active'] ? 'current-language' : 'other-language',
		esc_html( $lang['translated_name'] )
	);
	$output .= '</div>';

	return $output;
}
add_shortcode( 'wpml_switcher', 'custom_wpml_language_switcher' );

Appelez le shortcode pour chaque langue comme suit :

[wpml_switcher lang="en"]

ou

[wpml_switcher lang="fr"]

.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.