Problème : Vous travaillez sur la version anglaise de votre site et utilisez la traduction automatique avec WPML. Vous rencontrez des problèmes avec de nombreux liens mal traduits, comme des boutons qui redirigent vers des URL incorrectes. Solution : 1. Assurez-vous que l'URL dans votre bouton contient le protocole
https://
, ce qui est nécessaire pour que WPML détecte et traduise automatiquement le lien. 2. Si le problème persiste, vous pouvez forcer la correction en modifiant légèrement l'URL (par exemple, en ajoutant
https://
devant) pour actualiser le statut de traduction. 3. Ensuite, allez dans WPML > Paramètres et cliquez sur « Traduire les liens cibles » ou « Update internal links » si vous utilisez WPML 4.8+. 4. Si certains liens restent incorrects, vous pourriez devoir ajuster manuellement la configuration XML pour informer WPML que le champ URL est un lien à ajuster. Vous pouvez le faire via ce lien.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Vous travaillez sur un site avec traduction automatique à 100% et vous avez plusieurs Custom Post Types (CPT) dont vous voulez que tous les champs soient traduits sauf le titre du post. Vous ne savez pas comment interdire la traduction du titre d'un post tout en traduisant les autres champs. Solution : Pour ne pas traduire le titre d'un post tout en traduisant les autres champs, vous devez utiliser un code personnalisé. Appliquez le code suivant à chaque type de publication personnalisé en l'ajustant selon vos besoins :
$value ) {
if ( isset( $value->field_type ) && 'title' === $value->field_type ) {
// Ne pas traduire le titre + copier la valeur originale.
$value->field_translate = 0;
$value->field_data_translated = $value->field_data;
}
}
return $fields;
}
Pour les autres champs, conservez simplement leur configuration actuelle (comme traduisibles). Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum d'assistance.
Problème : Vous souhaitez intégrer un switch WPML dans un menu créé avec le widget 'menu' d'Elementor, qui ne supporte pas nativement cette fonctionnalité. Vous avez rencontré des difficultés pour configurer le switch et pour qu'il se découpe en éléments de menu distincts pour chaque langue. Solution : 1. Utilisez un widget 'Shortcode' pour insérer le shortcode du sélecteur de langue WPML. Suivez les instructions sur cette page pour configurer le shortcode : Language Switcher Shortcodes. 2. Si vous souhaitez une intégration plus avancée, envisagez d'ajouter le sélecteur de langue en utilisant PHP en modifiant les fichiers d'en-tête de votre thème, ou en ajoutant le megamenu dans un template Elementor dans une colonne séparée. 3. Pour une solution personnalisée, créez un nouveau shortcode pour chaque langue en ajoutant le code suivant dans le fichier functions.php de votre thème enfant :
Appelez le shortcode pour chaque langue comme suit :
[wpml_switcher lang="en"]
ou
[wpml_switcher lang="fr"]
.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Le widget 'produits' de WooCommerce utilisé sur la page d'accueil pour afficher les produits 'mis en avant' ne s'affiche pas sur la version anglaise du site. Solution : Nous avons identifié que le terme 'featured' avait été incorrectement traduit en anglais dans votre base de données. Après avoir supprimé ce terme erroné, le widget a commencé à fonctionner correctement. Nous recommandons de vérifier si ce problème persiste dans un environnement minimal en désactivant tous les plugins sauf WPML CMS, Elementor, et WooCommerce, et en utilisant un thème WordPress par défaut temporairement. Si le problème disparaît, réactivez les plugins un par un pour identifier le plugin en conflit. Assurez-vous de sauvegarder votre base de données avant de procéder à ces tests.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de consulter les problèmes connus et de vérifier que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: If you're experiencing issues with gallery images not updating in translated versions of products when performing bulk status changes from draft to publish, despite having the 'gallery_sync' custom field set to 'translate'. Solution: We recommend changing the setting of the 'gallery_sync' custom field to 'copy' instead of 'translate'. This should ensure that any new attachments are automatically copied rather than needing translation. If this does not resolve the issue, you might need to resynchronize media files. You can do this by navigating to WPML > Support > Troubleshooting, selecting Media, and clicking on 'synchronize taxonomies'. Additionally, you can use the Media Sync option under WPML > Settings to copy all your media to the other language at once. This process might take some time if you have thousands of media files. Furthermore, ensure that the '_product_image_gallery' custom field is also set to 'copy' in the WPML settings. After making these changes, re-save the translation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.
Problem: The client is working on the site and is facing an issue where the 'additional information' Elementor WooCommerce widget does not appear on the English version of the product page. Despite having WooCommerce Multilingual & Multicurrency installed, the attributes were not automatically copied, and translating them one by one is tedious. Solution: We recommended translating all attributes at once by assigning all attributes to a test product and then translating that product. This method is detailed here: https://wpml.org/fr/faq/how-to-translate-all-taxonomy-terms-at-once/ If translating all products is not feasible, ensure that the attributes are set to be translatable in WPML > Settings. If issues persist, we suggested accessing the site's wp-admin and FTP for further investigation. Ultimately, all attributes were translated, and for any remaining untranslated attributes, they can be manually translated via WPML > Taxonomy translation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problème : Vous avez un widget Elementor 'icon list' avec des liens vers vos catégories sur votre site, mais en version traduite, les liens restent ceux de la version originale (FR) et ne correspondent pas aux liens traduits. Solution : Nous avons traduit votre pied de page, y compris les liens. Il est important de noter que WPML ne peut traduire que les liens dynamiques automatiquement. Si vous éditez la liste des icônes, vous pouvez utiliser cette base de données Icône : https://prnt.sc/YmIq7K4tNjuJ Cette icône vous permet de lier n'importe quelle page/poste dynamiquement, permettant ainsi à WPML de traduire le lien automatiquement. Dans votre cas, nous avons traduit les liens manuellement en utilisant la barre de recherche dans l'éditeur de traduction comme indiqué ici : https://prnt.sc/b8Rg2KdnsLXf
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
