Problem: Estás intentando traducir los textos de tu sitio web al inglés usando WPML, pero te encuentras con que el diseño cambia de un idioma a otro y los textos no se traducen correctamente. Solution: Para resolver este problema, seguimos los pasos de la documentación sobre cómo hacer que los bloques personalizados de Gutenberg sean traducibles. Aquí te explicamos cómo hacerlo: 1. Ve a WPML --> Configuración --> Configuración XML personalizada. 2. Añade el siguiente código para registrar el bloque para la traducción:
3. Regresa a la página original y haz clic en actualizar para que el editor de traducción se actualice con el nuevo bloque. 4. Ahora deberías ver los textos disponibles para traducirse.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problema: Estás trabajando en la traducción de un sitio web de WooCommerce de español a inglés usando la plantilla Rey Theme y Elementor. Al hacer clic en inglés en el selector de idiomas, no se muestran las traducciones y aparece un error 404. Además, recibes avisos indicando que 'WPML All Import requiere WP All Import Pro o Free y WPML Multilingual CMS' y que 'Gravity Forms Multilingual está habilitado pero no es efectivo sin Gravity Forms'. Solución: Para resolver el problema de las traducciones que no aparecen y el error 404, asegúrate de que todas las cadenas de texto estén correctamente traducidas y configuradas en WPML > String Translation. Puedes encontrar más detalles sobre cómo traducir cadenas y agregar nuevas en https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ y https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problema: Si estás experimentando problemas con la navegación en tu sitio multilingüe, donde al hacer clic en enlaces te redirige a la versión en otro idioma, o si notas que ciertos productos no aparecen en todas las versiones lingüísticas de tu sitio, es probable que se deba a que los productos no están completamente traducidos. Solución: Te recomendamos traducir todos tus productos para asegurar que aparezcan correctamente en cada versión lingüística de tu sitio. Además, deberías actualizar la página inicial y sus traducciones después de haber traducido los productos. Para más detalles sobre cómo traducir los productos, visita WooCommerce Multilingual.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
Problema: Si estás experimentando problemas con la navegación en tu sitio multilingüe, donde al hacer clic en los enlaces de la página principal en inglés te redirigen a páginas en español, y además, los productos de la tienda no aparecen consistentemente en todas las versiones lingüísticas. Solución: Te recomendamos traducir y sincronizar tus menús para asegurar que la navegación sea coherente en todos los idiomas. Puedes encontrar instrucciones detalladas sobre cómo hacerlo en el siguiente enlace: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/. Asegúrate de realizar una copia de seguridad de tu sitio antes de proceder con estos cambios.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/ y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
