Problem: Ein Custom Gutenberg Block mit ACF Feldern ist nicht auf allen Seiten übersetzbar. Der 'ACF Bannerblock' wird auf beiden Seiten verwendet, aber nur auf einer Seite kann er übersetzt werden. Solution: Die Feldgruppe des Blocks muss entsprechend eingestellt werden. Wenn der WPML Übersetzungseditor verwendet wird, solltest Du die Einstellung 'gleiche Felder in allen Sprachen' anwenden. Dies ermöglicht es WPML, alle Felder automatisch zu konfigurieren. Stelle zudem sicher, dass jeder Feldname nur einmalig verwendet wird, um Probleme mit doppelten Feldnamen zu vermeiden, die nicht im Übersetzungseditor angezeigt werden könnten. Mehr Informationen findest Du hier: Advanced Custom Fields (ACF) multilingual - Alle Felder mit WPML übersetzen
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Dein Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast.
Problem: Sie benötigen eine Lösung, um Alt-Texte von Bildern automatisch in verschiedene Sprachen zu übersetzen und haben Schwierigkeiten mit der Übersetzung von Bildern, die in ACF-Feldern und im Gutenberg Block-Editor verwendet werden. Solution: Derzeit gibt es keine direkte Unterstützung für die automatische Übersetzung von Alt-Texten für Bilder, die nicht im Post Content enthalten sind. Es gibt einen Feature-Request, der die Integration von Medien als eigene Ansicht im Translation Management vorsieht, um deren Übersetzung zu automatisieren. Allerdings ist die Umsetzung dieses Features in den nächsten zwei Major-Releases nicht geplant. Wir empfehlen Ihnen, die Bilder, die im Post Content eingebettet sind, zu nutzen, da diese automatisch übersetzt werden können.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
